PLÂNIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σχέδιο
• σχεδίου
• σχέδιό
• σχέδια

Plânın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Demek plânın var.
Οπότε έχεις σχέδια.

Plânın bu mu?
Αυτό είναι το σχέδιο σου;?

Bu gece için plânın var mı?
Έχεις σχέδια για το βράδυ;?

Plânın mudur yani?
Αυτό είναι το σχέδιό σου;?

Haftasonu için plânın var mı?
Έχεις σχέδια γι αυτό το Σ/Κ;?

Plânın bu öyle mi?
Αυτό είναι το σχέδιο, έτσι?

Tam olarak plânın neydi senin?
Ποιό ακριβώς ήταν το σχέδιό σου;?

Plânın olmadığını söyledin.
Είπες ότι δεν είχες σχέδια.

Hafta sonu için büyük plânın var demek?
Έχεις σχέδια για το Σ/Κ;?

Bu plânın bir parçası mı?
Αυτό είναι μέρος του σχεδίου;?

Tüm bu zaman boyunca plânın bu muydu yani?
Αυτό ήταν το σχέδιό σου;?

Hepsi plânın bir parçasıydı.
Είναι όλα μέρος του σχεδίου.

Plânın işe yaramasına bayılıyorum.
Τρελαίνομαι όταν ένα σχέδιο δουλεύει.

Cassie bizim için, senin plânın için öldükten sonra mı?
Μετά Cassie πέθανε για μας, για το σχέδιό σας;?

Bu plânın bir parçası değildi!
Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου!

Büyük plânın bu mu yani Merlyn?
Αυτό είναι το σχέδιό σου, Μέρλιν;?

Plânın işe yaramasına bayılıyorum.
Τρελαίνομαι όταν ένα σχέδιο αποδίδει.

Hızlı, kolay, çirkin plânın işler kötüye giderse işe yarayacağını biliyorum.
Το γρήγορο, απλό, άσχημο σχέδιο που ξέρω πως θα πετύχει αν όλα πάνε στραβά.

Plânın bana ait kısmı hep işe yarar.
Το μέρος του σχεδίου μου πάντα λειτουργεί.

Bu da plânın bir parçası mıydı?
Αυτό ήταν μέρος του σχεδίου;?

Plânın buysa sanırım geri tepti.
Αυτό ήταν το σχέδιό σου; Δε νομίζω ότι δούλεψε.

Darbe de bu plânın bir parçası neden olmasın ki?
Γιατί και αυτό να μην είναι ένα τμήμα του σχεδίου του;?

Plânın da buydu zaten değil mi?
Στοιχηματίζω πως αυτό ήταν το σχέδιό σου εξ αρχής;?

Hannibal, bir plânın varsa belki bizimle paylaşmak isteyebilirsin.
Αν έχεις ένα σχέδιο, Χάνιμπαλ, ίσως θα έπρεπε να φροντίσεις να το μοιραστείς μαζί μας.

Plânın güvenmediğim kısmı bu işte.
Αυτό είναι το μέρος του σχεδίου που δέν έχω εμπιστοσύνη.

Yani plânın işleyişinin test edileceği alan.
Μια δοκιμαστική περιοχή αυτού του μεγαλεπήβολου σχεδίου.

Bir plânın varsa, devam et. Dualarımız seninle.
Εάν έχεις ένα σχέδιο, προχώρα, με τις ευχές μου.

Hannibal, plânın başarılı olmasına bayıldığını biliyorum.
Χάνιμπαλ, το ξέρω ότι το λατρεύεις όταν ένα σχέδιο πιάνει.

Şimdi plânın temeli şu, vur ve kaç, sürpriz saldırı.
Τώρα, το σχέδιο είναι η βασική σας ευθεία, αιφνιδιαστική επίθεση και χτύπημα.

Ve bu mükemmel plânın işe yaramazsa psikopat bir katili sokaklara salmış olacaksın.
Και όταν το μεγάλο σχέδιό σου δεν δουλέψει θα έχεις στείλει ένα ψυχοπαθή πίσω στο δρόμο.