PROBLEMLERININ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προβλήματα
• προβλημάτων
• προβλήματά
• πρόβλημα

Problemlerinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Problemlerinin bir adı var.
Τα προβλήματά σου έχουν όνομα.

Şu an bu senin problemlerinin en küçüğü arkadaşım.
Τώρα, φίλε μου, αυτό είναι το μικρότερό σου πρόβλημα.

Problemlerinin en küçüğü o.
Αυτό είναι το μικρότερο πρόβλημά σου.

Sanırım tüm problemlerinin kaynağını buldum.
Νομίζω πως ανακάλυψα τη ρίζα όλων των προβλημάτων σου.

Problemlerinin çözümü için yol gösterdi?
Έδινε λύση στα προβλήματά της?

İnan bana. Bu daha problemlerinin başlangıcı.
Και πίστεψέ με, αυτό είναι μόνο η αρχή των προβλημάτων.

Problemlerinin bu ofisin problemi olmamasını istedim.
Ήθελα τα προβλήματά του έξω από το γραφείο.

Görünüşe göre onun tüm problemlerinin kaynağı benim.
Προφανώς, είμαι η ρίζα όλων των προβλημάτων της..

Problemlerinin bir bölümü de ailesinden dolayı.
Μέρος του προβλήματος της, προέρχεται από την οικογένειά της.

Afrikadaki insanların önemli sağlık problemlerinin başında katarakt geliyor.
Η Αφρική αντιμετωπίζει κρίσιμες προκλήσεις στην υγεία.

Eğer bütün problemlerinin çözümünün bende olduğunu söylesem ne dersin?
Αν σου πω ότι έχω την απάντηση στα προβλήματά σου;?

Afrikadaki önemli insanların sağlık problemlerinin başında katarakt geliyor.
Η Αφρική αντιμετωπίζει κρίσιμες προκλήσεις στην υγεία.

Evet, en büyük problemlerinin onun yolunun dışında kalmak olduğunu söylüyorlar.
Ναι, λένε ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι να μείνουν έξω από την πορεία της.

Gülümse, dünyanın bütün problemlerinin sahibi sen değilsin.
Χαμογέλα, δεν έχεις φορτωθει όλα τα προβλήματα του κόσμου στην πλάτη σου.

Evlilik problemlerinin köküne inersen karşına çıkacak şey her zaman, cinselliktir.
Η ρίζα όλων των προβλημάτων στο γάμο είναι πάντα, πάντα σεξουαλική.

Sette Palazziyi sana verdim problemlerinin benimle ne ilgisi var?
Σου έδωσα τα Seven Buildings, Δεν θέλω να πάρω μέρος στα προβλήματα σου?

Sağlık problemlerinin erken fark edilmesinin hayati önem taşıdığını hepimiz biliyoruz.
Όλοι αναγνωρίζουμε πόσο σημαντικό είναι να διαγνωστεί ένα πρόβλημα υγείας πρώϊμα.

Köpeklerin pençesindeki cilt problemlerinin nedenleri çok fazla olabilir.
Αιτίες των προβλημάτων του δέρματος στα πόδια των σκύλων μπορεί να είναι πάρα πολύ.

Isı problemlerinin bu şekilde çözülebilmesi ancak Fourierin çalışmasıyla mümkün olabilmiştir.
Η μέθοδος επίλυσης του προβλήματος της θερμότητας κατασκευάστηκε πιθανόν από το έργο του Fourier.

Bu dönemde çeşitli uyku problemlerinin yaşanması son derece normaldir.
Στη σημερινή εποχή, τα προβλήματα με τον ύπνο είναι πολύ συνηθισμένα.

Fourier serilerinin bir diğer kullanım alanı da Parseval teoremiyle Basel problemlerinin çözümüdür.
Μια άλλη εφαρμογή των σειρών Fourier είναι η επίλυση του προβλήματος Basel χρησιμοποιώντας το θεώρημα Parseval.

Alkol ve uyuşturucu problemlerinin olduğunu söyleyebilir misiniz?
Θα λέγατε πως έχετε πρόβλημα με τα ναρκωτικά ή την κατάχρηση αλκοόλ;?

Mutlu oldukları anların çok olması için dua ediyorsunuz. problemlerinin önemsiz olması için dua ediyorsunuz.
Μακάρι να έχουν τέτοιες ευτυχισμένες στιγμές που κάνουν τα προβλήματα να φαίνονται ασήμαντα.

Yunanistan temel problemlerinin kendi kabahati olduğunu kabul etmek zorunda.
Η Ελλάδα πρέπει να αναγνωρίσει ότι τα βασικά της προβλήματα προέρχονται από δικά της λάθη.

Uyku problemlerinin aileler ve çocukları üzerindeki olumsuz etkileri çok büyüktür.
Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μονογονεϊκές οικογένειες και οι αρνητικές συνέπειες στα παιδιά είναι τεράστιες.

Çoğu zaman bu akne düzenlemesi, kadınlarda hormonal denge problemlerinin yanı sıra, yumurtalıkların ve eklerin olası hastalıklarını da ortaya çıkarır.
Τις περισσότερες φορές, αυτή η θέση της ακμής αποκαλύπτει τα προβλήματα της ορμονικής ισορροπίας στις γυναίκες, καθώς και τις πιθανές ασθένειες των ωοθηκών και των προσαρτημάτων.

Diğer bütün medikal problemlerinin çaresine bakıldı, ne yapabilirim bir bakarım.
Τώρα που τα υπόλοιπα ιατρικά της προβλήματά έχουν τακτοποιηθεί, θα δω τι μπορώ να κάνω.

Bu bölge, tüm cilt problemlerinin ortaya çıkması için en yaygın olanıdır.
Αυτή η ζώνη είναι η πιο κοινή για την εμφάνιση όλων των προβλημάτων του δέρματος.

Pascal demiş ki“ İnsanlık problemlerinin tamamı, insanın yalnız başına bir odada sessizce oturamamasından kaynaklanıyor.”.
Ο Blaise Pascal κάποτε είπε ότι«όλα τα προβλήματα της ανθρωπότητας πηγάζουν από την ανικανότητα του ανθρώπου να καθίσει ήσυχα σε ένα δωμάτιο μόνος του».

Yılı itibariyle akıl sağlığı problemlerinin küresel ekonomiye olan maliyetinin 16 trilyon Dolar civarında olacağı tahmin ediliyor.
Μέχρι το 2030, εκτιμάται ότι για την παγκόσμια οικονομία το κόστος όλων των προβλημάτων ψυχικής υγείας μπορεί να ανέλθει σε 16 τρισεκατομμύρια δολάρια.