PROJEMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρότζεκτ
• έργο
• εργασία
• το σχέδιό

Projemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni projemi buldum.
Βρήκα το επόμενο πρότζεκτ μου.

Görüşürüz.: Dipnot: nihayet ya projemi bitirdim.
Μόλις τελειώσα το καλοκαιρινό μου πρότζεκτ.

Küçük projemi traş ettim.
Το ξύρισα το μικρό μου έργο.

Projemi bitirmek içi yeterince yalnız zaman geçirdim ve geri döndük.
Βρήκα χρόνο να τελειώσω την εργασία μου και μετά πάλι πίσω.

Bana kendi projemi ver.
Δώσε μου ένα δικό μου πρότζεκτ.

Anne, Bart projemi mahvetti, ve bilim fuarına 3 gün kaldı.
Μαμά, ο Μπαρτ μού κατέστρεψε την εργασία μου και το πανηγύρι είναι σε 3 μέρες.

Daha sana biyoloji projemi göstermedim.
Μα ούτε καν σου'δειξα την εργασία Βιολογίας.

Her fırsat bulduğumda içlerinden biri ile görüşüp projemi paylaşırım.
Έτσι όποτε μπορώ, συναντιέμαι με έναν από αυτούς και μοιράζομαι το έργο μαζί τους.

Sanat projemi mahvetmişsin.
Διέλυσες το έργο τέχνης μου.

Mezun olmak istiyorsam,'' Tesla Bobini'' projemi bitirmeliyim.
Πρέπει vα τελειώσω το πείραμα με τη σπείρα Τέσλα αv θέλω v'αποφοιτήσω.

Ben de projemi anlattim, bana verdigi cevap:'' Peki, ben zina yaptim, simdi beni taslayacak misin?''.
Του εξήγησα το πρότζεκτ μου. Και είπε,"Είμαι μοιχός, θα με λιθοβολήσεις;".

Oyun için projemi okudun mu?
Μπόρεσες να διαβάσεις το σχέδιό μου;?

Umuyorum ki projemi gören herkes bu ülkenin basketbol konusunda ne denli tutku sahibi olduğunu ve yerel kültürde sporun ne kadar derin bir yer aldığını anlayacaktır.
Ελπίζω ότι οποιοσδήποτε δει το project μου θα μπορεί να καταλάβει πόσο παθιασμένη είναι η χώρα με το μπάσκετ και πόσο βαθιά έχει διεισδύσει το άθλημα στην τοπική κουλτούρα.

Gösterişli projemi sevdiniz mi?
Σας αρέσει το έργο της ματαιοδοξίας μου;?

Bir anda çıktın, projemi allak bullak ettin ve şu an arkadaşlarımla dışarıda olmam gerekirken bir banyoda sıkışıp kaldım.
Εμφανίζεσαι, καταστρέφεις το πρότζεκτ μου, και τώρα έχω κολλήσει στο μπάνιο Όταν θα έπρεπε να είμαι έξω με τους φίλους μου.

Bu insanlar benim projemi ödüyorlar.
Αυτοί οι άνθρωποι" πλήρωσαν για το πρότζεκτ μου.

Ve aslina bakarsaniz, bu projemi cok ciddiye aldim. cunku bu sene zarfinda ikizlerim dogdu, yani projeye kesinlikle cok ciddi yaklastim.
Παίρνω πολύ σοβαρά τα πρότζεκτ μου γιατί απέκτησα δίδυμα αυτή τη χρονιά, άρα σίγουρα παίρνω σοβαρά τα πρότζεκτ μου.

İnşallah ölmeden önce bu projemi hayata geçirmek istiyorum.
Θα ήθελα ωστόσο πριν από τον θάνατό μου να κάνω αυτή την εργασία.

O kadar sevdim ki, kendi projemi yapmak yerine, anneme onlarca projenin linkini gönderdim.
Μου άρεσαν τόσο που αντί να φτιάξω το δικό μου έργο, έστειλα στην μητέρα μου τους συνδέσμους από περίπου μια ντουζίνα από αυτά.

Ve bunun için, 2012deki bilim fuarından bu yana çalışmaya devam ederek projemi laboratuvardan, gerçek dünyaya aktarmaya çalışıyorum.
Και γι' αυτόν τον λόγο, συνεχίζω να δουλεύω αυτό έργο, την επιστημονική έκθεση από το 2012, για να το πάω από το εργαστήριο στον πραγματικό κόσμο.

Neden kendi projemi sabote edeyim?
Γιατί να σαμποτάρω το πρόγραμμά μου;?

Örneğin, bir blog kullanıcısı, kullanıma hazır bloglama fikirlerini arıyorsa onlara, işletme karakter bloglama projemi ve başkalarına para için blog karakterini nasıl öğreteceğimi öğrettiğim dersi anlatabilirim.
Για παράδειγμα, αν ένας blogger ψάχνει για ιδέες blogging out-of-the-box, μπορώ να τους πω για το έργο blogging μου επιχειρηματικό χαρακτήρα και το μάθημα που κάνω για να διδάξει στους άλλους πώς να το blog χαρακτήρα για τα χρήματα.

Ayakkabı hattı'' projemi yeniden geliştiriyorum:.
Θα επεvδύσω ξαvά στη γραμμή παπoυτσιώv μoυ.

Ama çoğu insan, Charles gibi insanlar projemi anlamakta güçlük çekiyorlar.
Όμως, οι περισσότεροι άνθρωποι, άνθρωποι όπως ο Τσαρλς… δυσκολεύονται να καταλάβουν το σχέδιό μου.

Dün akşam Fransızca projemi bitirdim. Eğer bakmak istersen.
Τέλειωσα την εργασία των γαλλικών χθες βράδυ αν θες να της ρίξεις μια ματιά.

Bir dakika, bilim projemi bitiriyorum.
Μισό λεπτό. Πρέπει να τελειώσω την επιστημονική μου εργασία.

Senin gibi bir salağın ellerine projemi teslim ederken akıllı değilmişim!
Δεν φέρθηκα έξυπνα όμως όταν εμπιστεύτηκα το πρότζεκτ μου στα χέρια ενός ηλίθιου σαν και σένα!

Kederle, projeyle ilgili bir soru sordum[ link].
Με θλίψη, έθεσα μια ερώτηση σχετικά με το έργο[link].

İşte. Projeyle ilgili tüm bilgi burada.
Εδώ είναι όλα τα στοιχεία για το έργο.

Stüdyona getirdiğin ilk büyük projen şu anda enkaz halinde!
Το πρώτο μεγάλο πρότζεκτ που έφερες στο νέο σου στούντιο, έγινε μακελειό!