PROJEMIZI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έργο
• το πρόγραμμα

Projemizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biz bu projemizi başlattık.
Εμείς αρχίσαμε αυτό το έργο.

Sloanla kalmak istiyorsan, kal ve yeni projemizi bul.
Αν θες να μείνεις με τη Σλόαν, μείνε και βρες το επόμενο σχέδιο.

Biz bu projemizi başlattık.
Εμεις αρχισαμε αυτό το εργο.

Ryan neredeyse bütün projemizi mahvediyordu.
Ryan κατέστρεψε σχεδόν το σύνολο του έργου.

Projemizi yarın duyurmayı planlıyorduk.
Σχεδιάζαμε να γνωστοποιήσουμε το πρόγραμμα αύριο.

Banka bizim projemizi kabul etti!
Η τράπεζα αποδέχτηκε το πλάνο μας!

Basına projemizi sunmadan önce Marcın dışarı çıkmasına izin vermek çok riskli.
Είναι πολύ επικίνδυνο να αφήσουμε τον Μαρκ να βγει έξω πριν παρουσιάσουμε το πρόγραμμα στα ΜΜΕ.

Bu yarışmayı kazandığımızda Çinde projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.
Έτσι όταν κερδίσαμε το διαγωνισμό έπρεπε να κάνουμε μία έκθεση στην Κίνα για να εξηγήσουμε το έργο.

Kestirmeniz Projemizi destekleyen özel kullanım için verilen sponsor.
Ammount Λαμβάνοντας υπόψη για την ειδική χρήση για την υποστήριξη του έργου μας Ανάδοχος.

Onun için sendikamızın defalarca gündeme getirdiğimiz Televizyonlar ve yazılı basında projemizi çok kez anlatmamıza rağmen Siyasi ve Bürokratik yetkililerden ilgi görmemiş olmamız bizi derinden üzmüştür.
Για το λόγο αυτό, μας είπαμε πολλές φορές για το έργο μας στις τηλεοράσεις και τα έντυπα μέσα που έχουμε αναδείξει στο συνδικάτο μας και αυτό μας ενόχλησε βαθύτατα από το γεγονός ότι δεν έχουμε λάβει καμία προσοχή από τις πολιτικές και γραφειοκρατικές αρχές.

Bu durum bizim projemizi daha da cazip hale getiriyor.
Αλλά αυτό κάνει το εγχείρημα ακόμη πιο γοητευτικό στα δικά μου μάτια.

Bountysource Salt üzerindeki projemizi destekleyin ve bu sayfada özel logolu yerinizi alın.
Υποστηρίξτε το έργο μας στο Bountysource Salt και λάβετε αποκλειστική θέση λογοτύπου σε αυτή τη σελίδα.

Kederle, projeyle ilgili bir soru sordum[ link].
Με θλίψη, έθεσα μια ερώτηση σχετικά με το έργο[link].

Sanat projemi mahvetmişsin.
Διέλυσες το έργο τέχνης μου.

İşte. Projeyle ilgili tüm bilgi burada.
Εδώ είναι όλα τα στοιχεία για το έργο.

Bu projelere 2013 yılında da devam edilecek.”.
Το έργο θα συνεχιστεί κατά το 2010».

Projesinden o da söz eder.
Έτσι μιλά και το έργο της.

QupZilla bir açık kaynak projedir, bu yüzden yardımınız için minnettarım!
Το QupZilla είναι ένα έργο ανοιχτού κώδικα, έτσι η βοήθεια σας είναι ευπρόσδεκτη!

Projede satışların ise yakında başlaması planlanıyor.
Το έργο έχει δημοπρατηθεί και θα αρχίσει σύντομα.

Dan: Sintel projeydi finalizat. Rezultatul görülebilir burada.
Dan: Το έργο Sintel ήταν finalizat. Rezultatul μπορεί να θεωρηθεί εδώ.

Neden Kaos Projesinden haberim olmadı?
Γιατί δεν μου είπε κανείς για το Έργο Μακελειό;?

Kaos Projesinde kimsenin ismi yoktur.
Έργο Μακελειό, δεν υπάρχουν ονόματα.

Projeniz için gerekli malzemeleri bir araya getirin.
Συγκεντρώστε τον απαραίτητο εξοπλισμό για το έργο.

Büyük projeler bir bir gerçekleşiyor.
Ένα μεγάλο έργο γίνεται πραγματικότητα.

Sosyal projeler üretiyoruz”.
Παράγει κοινωνικό έργο».

Projeler 1995 yılında tamamlandı.
Το έργο ολοκληρώνεται το 1995.

Bu projeler için bir pamuk karışımı seçmek isteyebilirsiniz.
Μπορείτε να αγοράσετε ένα αυτοεπιπεδούμενο μείγμα για αυτό το έργο.

Pekâlâ Oliver, bu sanat projesinden sonuç çıkmazsa ne yapacağız?
Όλιβερ. Αν αυτό το έργο τέχνης δεν φέρει αποτελέσματα;?

Projen bir harika.
Το έργο σας είναι τεράστιο.

Bu projeyle bunu gördük.”.
Το έχουμε ξαναδεί το έργο.».