SADECE ALLAH ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μόνο ο θεός

Sadece allah Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sadece Allah bilir.
Μόνο ο Θεός ξέρει.

Ama sadece ve sadece Allahımız….
Και ο Θεος μονο….

Sadece Allah affeder… Cidden?!
Μόνο ο Θεός συγχωρεί!

Güç ve Kudret sadece allah ta var.
Δύναμη και εξουσία έχει μόνο ο Θεός.

Sadece Allah bilir ne hissettiğini!
Μόνο ο Θεός ξέρει πόσο!

Yarın ne olacağını sadece Allah biliyor.
Μόνο ο Θεός ξέρει τι θα συμβεί αύριο.

Önce sadece Allah vardı.
Στην αρχή υπήρχε μόνο ο Θεός.

Yarın ne olacağını sadece Allah biliyor.
Το αύριο το ξέρει μόνο ο Θεός.

Beni sadece Allah yargılar.
Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει.

Dediğim gibi, bunu sadece Allah bilir.
Όμως όπως είπα, αυτό το ξέρει μόνο ο θεός.

Beni sadece Allahın aklayacağını umuyordum.
Μόνο στο Θεό ήλπιζα να με βοηθήσει.

Bunun zamanını sadece Allah biliyor.
Τον χρόνο τον γνωρίζει μόνον ο Θεός.

Ve sadece Allah rızasını dilenmeyi umdum.
Ήλπιζα μόνο στο έλεος του Θεού.

Onların kaderini sadece Allah bilir.
Μόνο ο Παντοδύναμος ξέρει τη τύχη τους.

Biz sadece Allah karşısında diz çökeriz.
Εμείς απλώς γονατίζουμε ενώπιον του Θεού.

Hiç kimseden korkmayın sadece Allah tan korkun.
Μήν φοβᾶσαι κανένα, παρά μόνο τόν Θεό.

Sadece Allah bu sorunun cevabnı verebilir.''.
Μόνο ο Θεός έχει τις απαντήσεις σε συγκεκριμένες ερωτήσεις.

Bu cümle'' Beni sadece Allah yargılayabilir.
Όλοι λένε:“Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει”.

Sadece Allah bir ağacı var edebilir, ama sende birini kurtarabilirsin.
Μόνο ο Θεός φτιάχνει ένα δένδρο, μα μόνο εσύ μπορείς να το σώσεις.

Herşeyin doğrusunu sadece Allah bilir.''.
Μόνο ο Θεός γνωρίζει το πραγματικό νόημα.".

Sadece Allah böylesine sonsuz bir cezayı ödeyebilirdi( Romalılar 5:8; 2 Korintliler 5:21).
Μόνο ο Θεός μπόρεσε να πληρώσει τόσο μεγάλη ποινή(Ρωμαίους 5:8; Β' Κορινθίους 5:21).

Nasıl hayatta kalacağız sadece Allah bilir''.
Μόνο ο Θεός ξέρει πώς θα μπορέσουμε να επιβιώσουμε.

Bütün bunlar sadece Allah rızası için yapılıyor.
Και όλα αυτά πραγματοποιούνται μόνον κατά το θέλημα του Θεού.

Şuan öyle bir durumdayım ki sanırım sadece Allah yardım edebilir.
Σκέφτηκε λοιπόν: Τώρα μονάχα ο Θεός μπορεί να με σώσει.

Sezar çok kudretli, karanlığın güçleri ile… anlaşma yapmıştır ve Asterix ile Obelixin yüzleşebileceği… tehlikeleri sadece Allah bili.
Ο Καίσαρας είναι πανίσχυρος! Συμμάχησε με σκοτεινές δυνάμεις! Μόνο οι θεοί ξέρουν τι τρομερούς κινδύνους… θ'αντιμετωπίσουν ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ.

Her şey geçici, sadece Allah bakidir….
Όλες οι θέσεις είναι προσωρινές, μόνο ο Θεός και η….

Macide: Varlık sadece Allah? ın değil midir?
Αλλ' η γη είναι το μόνο δημιούργημα του Θεού; Όχι?

Ne diyeyim bilemiyorum, sadece Allahınızdan bulun…!!
Δεν μπορώ όμως να το ξέρω… Μόνο ο Θεός το ξέρει!!!

Bu hayatta her şeyi sadece Allah bilir.
Μόνο ο Παντοδύναμος Θεός, ξέρει τα πάντα σ' αυτή τη ζωή.

Bu sözcük, mutlak anlamda sadece Allah için kullanılır.
Η λέξη άγιος σε απόλυτη έννοια αναφέρεται μόνον στον Θεό.