SAHIBIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έχουμε
• διαθέτουμε
• κατέχουμε
• ανήκουμε
• είχαμε
• έχουν
• έχω
• διαθέτει

Sahibiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biz aynı Tanrıya sahibiz.
Τον ίδιο θεό έχουν".

O dokuya 1947den beri sahibiz,… ama teknolojiye değil.
Είχαμε τον ιστό απ' το 1947… αλλά όχι και την τεχνολογία.

Çok şükür buna da sahibiz.
Ευτυχώς, έχω και αυτό.

( Kahkahalar) Duygulara biz sahibiz, onlar bize değil.
(Γέλια) Μας ανήκουν τα συναισθήματα μας, δεν ανήκουμε εμείς σε αυτά.

En güçlü orduya sahibiz.
Είχαμε τον πιο δυνατό στρατό.

ABD: Kimyasal saldırının yapıldığı kanıtına sahibiz.
Οι ΗΠΑ έχουν αποδείξεις χημικής επίθεσης.

Çok geniş bir kadroya sahibiz dedi.
Είπαμε ότι διαθέτει μεγάλη ομάδα.

Çünkü biz dünyadaki en güçlü şeye sahibiz.
Γιατί κατέχουμε το πιο ισχυρό πράγμα στον κόσμο.

Biz bunlara fazlasıyla sahibiz.
Είχαμε πολλά απ' αυτά.

Onlar ölü. Ayrıca ihtiyacımız olan bütün şansa sahibiz.
Αλλωστε εγώ έχω όση τύχη χρειαζόμαστε.

Güçlü Kanıtlara Sahibiz”.
Διαθέτουμε αδιάσειστες αποδείξεις».

O günden bugüne çok keyifli, çok güzel anılara sahibiz.
Έχω πολύ ευχάριστες και όμορφες αναμνήσεις από τότε.

Tüm kadınlar bunlara sahibiz.
Έχουν τα πάντα αυτές οι γυναίκες.

Çünkü biz bu kültüre sahibiz.
Επειδή διαθέτουμε αυτήν τη νοοτροπία.

Yüksek teknolojik donanımlara sahibiz.
Διαθέτουμε εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας.

Ortadoğunun en büyük ordusuna sahibiz.
Διαθέτει τον μεγαλύτερο στρατό στη Μέση Ανατολή.

Maddi bakımdan ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
Έχουν ό, τι χρειάζονται από υλική άποψη.

Dünya çapında 3 üretim tesisine sahibiz.
Η FKK διαθέτει παγκοσμίως 3 εργοστάσια παραγωγής.

Ne yaparsak yapalım, her zaman bu seçeneğe sahibiz.
Ότι και να συμβεί έχω πάντα αυτήν την επιλογή.

Ne mühim, biz Güney Amerika pazarına sahibiz.
Σοβαρή υπόθεση, εμείς κατέχουμε την νοτιοαμερικάνικη αγορά.

Bizim'' toplumumuzda hepimiz aynı fırsatlara sahibiz.
Όλοι διαθέτουμε τις ίδιες ευκαιρίες, στην κοινότητα"μας".

Biliyorduk ki, burada gerçekten de sağlam bir bilgiye sahibiz.
Οπότε ξέραμε πως είχαμε πραγματικά αξιόπιστη γνώση εδώ.

Nede olsa ikimizde aynı ilham kaynağına sahibiz.
Γιατί να μην μπορώ εγώ? Εξάλλου, και οι δύο είχαμε την ίδια έμπνευση.

Bu yolda suç işleme hakkına ortağım ve ben sahibiz.
Ο φίλος μου κι εγώ κατέχουμε… όλα τα δικαιώματα εγκλημάτων σ΄αυτό το δρόμο.

Yeniden tel döşeyeceğimizi anlayacağımız sisteme sahibiz.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να επανακαθορίσουμε τα συστήματα που διαθέτουμε.

Biz yanaşmış olduğunuz geminin hurda haklarına sahibiz.
Κατέχουμε τα δικαιώματα περισυλλογής για το σκάφος με το οποίο είστε συνδεδεμένοι.

Evet, artık 5000 şifremiz ve çok daha detaylı bilgiye sahibiz.
Εντάξει, τώρα είχαμε 5. 000 συνθηματικά, και πολύ πιο λεπτομερείς πληροφορίες.

Uzman çevirmen ve dil uzmanından oluşan sağlam bir ağa sahibiz.
Διαθέτουμε ένα ρωμαλέο δίκτυο με πάνω από 17. 000 ειδικούς μεταφραστές και γλωσσικούς επιμελητές.

Kadromuz da yıllarca Euroleaguede forma terletmiş bir çok tecrübeli oyuncuya sahibiz.
Έχουμε πολλούς έμπειρους παίκτες που έχουν παίξει αρκετά χρόνια στην Ευρωλίγκα.

Beş üretim hattı ile donatılmış 800 metrekarelik bir fabrikaya sahibiz.
Κατέχουμε ένα εργοστάσιο 800 τετραγωνικός-μετρητών που εξοπλίζεται με πέντε γραμμές παραγωγής.