SISTEMLERDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συστήματα
• σύστημα

Sistemlerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Depolarda kullanılan sistemlerdir.
Συστημάτων στις αποθήκες.

Kapalı sistemlerdir, açıksistem değildir.
Τα ανοικτά συστήματα δεν δείχνουν εντροπία.

Değişmek zorunda olan sistemlerdir.
Είναι συστήματα που πρέπει να αλλάξουμε.

Yanıt: Kalvinizm ve Arminyanizm, kurtuluş konusunda Tanrının egemenliği ile insanın sorumluluğu arasındaki ilişkiyi açıklamaya çalışan teolojik sistemlerdir.
Απάντηση: Ο Καλβινισμός και ο Αρμινιανισμός είναι δυο συστήματα θεολογίας που επιχειρούν να εξηγήσουν τη σχέση ανάμεσα στην κυριαρχία του Θεού και την ευθύνη του ανθρώπου όσον αφορά τη σωτηρία.

Bilgi sistemleri, yapay sistemlerdir.
Θεωρία συστημάτων, πληροφοριακά συστήματα.

Tam veya kısmi kelliklerin en sık görülen nedenleri, çeşitli organların hastalıkları ve köpeğin vücudundaki sistemlerdir.
Οι συχνότερες αιτίες πλήρους ή μερικής φαλακρότητας είναι ασθένειες διαφόρων οργάνων και συστημάτων του σώματος του σκύλου.

Ormanlar sadece basit bir ağaç koleksiyonu değildir. Ağaçları kaplayan ve irtibatlandıran ve onların iletişim kurmasını sağlayan merkezleri ve ağları olan karmaşık sistemlerdir. Ayrıca geri bildirim ve adaptasyon için yollar sağlarlar ve bu ormanı dirençli kılar.
Τα δάση δεν είναι απλά ομάδες δέντρων. Είναι πολύπλοκα συστήματα με κέντρα και δίκτυα που επικαλύπτουν και συνδέουν τα δέντρα, και τους επιτρέπουν να επικοινωνούν, και προσφέρουν τρόπους για ανατροφοδότηση και προσαρμογή, και αυτό κάνει το δάσος ανθεκτικό.

Oath Analytics, Advertising Insights ve Flurry, Oath tarafından, Oathun ve müşterilerimizin sitelerini, uygulamalarını, ürünlerini, markalarını ve hizmetlerini ziyaret edenler hakkında, ziyaretçilerin bu hizmetleri nasıl kullandıklarını ve sunduğumuz reklamlara nasıl yanıt verdiklerini anlamak amacıyla bilgi toplamak için kullandıkları sistemlerdir.
Τα συστήματα Oath Analytics, Advertising Insights και Flurry χρησιμοποιούνται από την Oath για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τους επισκέπτες στα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Oath και των πελατών μας, προκειμένου να γίνει κατανοητό πώς χρησιμοποιούνται αυτές οι υπηρεσίες και πώς ανταποκρίνονται στις διαφημίσεις που διανέμουμε.

Kullanımları kolay olan sistemlerdir.
Τα συστήματα POS είναι εύκολα στην χρήση.

Bu modeller çoğu zaman bilim insanlarının zihinlerinde canlandırdıkları sistemlerdir.
Αυτά τα μοντέλα είναι στο μεγαλύτερο μέρος τους συστήματα, οπτικοποιημένα μέσα στο μυαλό των επιστημόνων.

Windows DVD Oynatıcı,( i) nitelikli sistemler olan ancak uygun sürelerin geciktiği sistemler için Pencere Mağazasından satın alınabilecek;( ii) nitelikli olmayan sistemlerdir; veya( iii) nitelikli sistemlerdi ancak Windows 10 daha sonra temiz bir şekilde kuruluydu( bu durumda, Windows Update daha önce nitelikli bir sistem olduğunu tespit edemiyor).
Το Windows DVD Player θα είναι διαθέσιμο για αγορά από το Microsoft Store για συστήματα τα οποία(i) είναι υποστηριζόμενα συστήματα αλλά έχει παρέλθει η επιλέξιμη περίοδος,(ii) είναι συστήματα που δεν υποστηρίζονται, ή(iii) ήταν υποστηριζόμενα, αλλά στη συνέχεια έγινε καθαρή εγκατάσταση των Windows 10(σε αυτή την περίπτωση, το Windows Update δεν μπορεί να διαπιστώσει εάν το σύστημα ήταν υποστηριζόμενο προηγουμένως).

Örgütler bir sosyal sistem olduğu kadar duygusal sistemlerdir.
Η πίστη τους ήταν τόσο πολύπλοκη όσο και το κοινωνικό τους σύστημα.

Gerçekten de, uçak, gemi ve fırınlar, parçaları kendi kişisel sistemlerine sahip olan gerçek sistemlerdir.
Πράγματι, τόσο το αεροσκάφος και του πλοίου, και ένα αρτοποιείο- ένα πραγματικό σύστημα, τμήματα του οποίου έχουν το δικό τους προσωπικό σύστημα.

Mercan resifleri, iklim istikrarı orman örtüsü, okyanuslar, yer altı su kapanları su, petrolün durumu ve biyolojik çeşitlilik yaşayan sistemlerdir… Gittikçe daha kesin olmaya başlıyorlar.
Τα ζωντανά συστήματα είναι οι κοραλλιογενείς ύφαλοι… η κλιματική σταθερότητα… η κάλυψη των δασών, οι ίδιοι οι ωκεανοί… το νερό, η κατάσταση του εδάφους, η βιοποικιλότητα… και πάει λέγοντας.

Pas sistem ve Master sistem bir birinden bağımsız ayrı sistemlerdir.
Το σύστημα ΠΟΘΕΝ και το σύστημα TAXIS είναι ανεξάρτητα συστήματα.

Güvenlik açısından kritik uygulamalar genellikle kablolu sistemlerdir.
Οι εφαρμογές που είναι κρίσιμες για την ασφάλεια είναι συνήθως καλωδιακά συστήματα.

Eylemsiz referans sistemleri, Newtonun birinci yasasının geçerli olduğu sistemlerdir.
Αδρανειακό σύστημα αναφοράς είναι το σύστημα που ισχύει ο πρώτος νόμος του Newton.

Unutma, faşizm komünizm kapitalizm ve diğer tüm -izmler parasal sistemlerdir.
Μην ξεχνάτε ότι ο φασισμός, ο κομμουνισμός, ο καπιταλισμός ή άλλοι -ισμοί είναι όλα χρηματοπιστωτικά συστήματα.

Bu materyal için bilinen iki kullanım iç tasarım ve multi-touch sistemlerdir.
Δύο από τις γνωστές εφαρμογές για αυτό το υλικό περιλαμβάνουν τον σχεδιασμό εσωτερικών χώρων και συστήματα πολυ-αφής.

Ayrıca, duvar ve pencere radyatörler özel uygulamalar için üretilen verimli sistemlerdir.
Επίσης, τοίχο και το παράθυρο καλοριφέρ είναι αποτελεσματικά συστήματα, που κατασκευάζονται για συγκεκριμένες εφαρμογές.

Demokrasiler, yönetim konusunda tartışma ve değerlendirmelere her zaman olanak sağlayan açık sistemlerdir.
Οι δημοκρατίες είναι ανοικτά συστήματα που επιτρέπουν πάντα τον αντίλογο και τη συζήτηση σε σχέση με τη διακυβέρνηση.

Evrenin büyük resmini gösterdiği şey her boyutta görebileceğiniz ve kendinden organize olan sistemlerdir.
Και αυτό που ξετυλίγει το σύμπαν είναι συστήματα που οργανώνονται από μόνα τους και αυτό το συναντάμε σε κάθε κλίμακα.

Potansiyel patlayıcı ortamlarda* kullanılmak üzere tasarlanan, üretilen ekipman ve koruyucu sistemlerdir.
Καλύπτει πέρα των άλλων τον εξοπλισμό και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

Nikotin, birçok organ ve sistemde çok çeşitli yan etkilere neden olur.
Η νικοτίνη προκαλεί ένα ευρύ φάσμα παρενεργειών στα περισσότερα όργανα και συστήματα.

Nöro-evrimsel karar verme sistemlerindeki ihtiyat prensibiyle ilgili sunumunuz var.
Παρουσιάζετε μια εργασία για τις Προληπτικές Αρχές σε Νευρο-Εξελικτικά Συστήματα Λήψης Αποφάσεων.

Bilgi işlemciler, kule sisteminin düzgün bir şekilde çalıştığını onayladılar.
Οι πληροφορηκάριοι επιβεβαίωσαν ότι τα συστήματα του Π. Ε. λειτουργούσαν κανονικά.

Tüm bu sistemlerdeki ortak nokta merkezi bir kontrole sahip olmayışları.
Το κοινό σε όλα αυτά τα συστήματα είναι πως δεν υπάρχει κεντρικός έλεγχος.

Mevcut parlamenter sistemimiz pek iyi çalışmıyor.
Τα υπάρχοντα κρατικά συστήματα δεν λειτουργούν καλά.