SORMADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρωτήσεις
• ζητήσω
• χωρίς ερώτηση
• ρωτήσει
• ρωτήσω
• ρωτήσετε

Sormadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sormadan Devam Et.
Συνέχιση χωρίς ερώτηση.

Ayarları Sormadan Değiştir.
Αλλαγή ρυθμίσεων χωρίς ερώτηση.

Sen sormadan söyleyeyim, Thomas bana her şeyi anlattı.
Και πριν με ρωτήσετε, ο Τόμας μου τα είπε όλα.

Çünkü sana sormadan bir şey yaptık.
Εκανα κάτι χωρίς να σε ρωτήσω.

Bana sormadan onu buraya getirme hakkın yoktu.
Δεν είχες δικαίωμα να τη φέρεις εδώ χωρίς να με ρωτήσεις.

Değişiklikleri sormadan uygula.
Εφαρμογή τροποποιήσεων χωρίς ερώτηση.

Ve sen sormadan söyleyeyim. Evet.
Και πριν σας ρωτήσω, ναι.

Zannedersem benden hoşlanmıştı çünkü ikincisini ben sormadan gösterdi.
Της άρεσα γιατί μου έδειξε το δεύτερο χωρίς καν να της το ζητήσω.

Ben sormadan… cevabını verdin bile!
Την απάντησες πριν τη ρωτήσω.

Dosya adı sormadan kaydet.
Αποθήκευση χωρίς ερώτηση για όνομα αρχείου.

Size sormadan asla böyle bir şey yapmam.
Ποτέ δε θα έκανα κάτι τέτοιο χωρίς να σας ρωτήσω.

Ve siz bana ne yaptığımı sormadan önce, güneşin peşinde yüzüyordum.
Και πριν με ρωτήσετε τι κάνω, κολυμπάω ακολουθώντας τον ήλιο.

Sormadan söyleyeyim, o ateşin benimle ilgisi yok.
Και πριν ρωτήσεις, δεν έφταιγα εγώ για εκείνη τη φωτιά.

Çünkü bana sormadan planlar yapıyordu.
Επειδή έκανε σχέδια χωρίς να με ρωτήσει.

Sormadan söyleyeyim; ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Πριν ρωτήσεις, να σου πω ότι δεν έχω ιδέα τι είναι.

Ama Bayan Portera sormadan önce kendi saatine bakmıştı.
Κοίταξε το ρολόι του ακριβώς πριν ρωτήσει την κυρία Πόρτερ.

Sormadan söyleyeyim, evet, gerçek bir köpeğim. Çiğnenecek oyuncak değilim.
Πριν ρωτήσεις, ναι, είμαι πραγματικό σκυλί, δεν είμαι παιχνίδι που μασάς.

Rachel, sana o kişinin adını sormadan önce şunu düşünmeni istiyorum.
Ρέιτσελ, θέλω το σκεφτείς καλά πριν σου ζητήσω να ονομάσεις αυτό το άτομο.

Bana sormadan önce cevabı biliyordun değil mi Cassidy?
Ήξερες την απάντηση πριν να με ρωτήσεις, έτσι Κάσιντι;?

Bu ipuçlarını takip edin, sormadan önce bile size aşık olacak.
Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές και θα ερωτευτεί μαζί σας ακόμα και πριν τη ρωτήσετε.

Bana sormadan raketlerimden birini almış ve kırılmış.
Χρησιμοποίησε μια ρακέτα μου χωρίς να με ρωτήσει και την έσπασε.

Çünkü o sormadan hayatını çaldığın bir kişi.
Επειδή είναι κάποιος που του έκλεψες τη ζωή χωρίς να τον ρωτήσεις.

Siz sormadan söyleyeyim, bunu doğrulayacak kimse yok.
Και πρίν ρωτήσετε, όχι, κανείς δεν μπορεί να το επιβεβαιώσει αυτό.

Pearce, daha bize sormadan sahte kimliğimizi bile hazırladı mı?
Η Πιρς μας έφτιαξε κάλυψη πριν ρωτήσει αν θα το κάνουμε;?

Sana sormadan annenle konuştuğum için gerçekten üzgünüm.
Πραγματικά συγγνώμη που μίλησα με την μαμά σου χωρίς να σε ρωτήσω.

Bu davayı bana sormadan aldın çünkü hayır diyeceğimi biliyordun.
Την ανέλαβες χωρίς να με ρωτήσεις γιατί ήξερες ότι θα αρνηθώ.

Kimse sormadan, Mendezin yerine gelecek kişi hala açıklanmadı.
Πριν ρωτήσει κανείς, ο αντικαταστάτης της Μέντεζ δεν έχει οριστεί ακόμη.

Önce adama sormadan onun yerine gidip gönüllü olamazsın.
Δεν μπορείς να λες ότι κάποιος προσφέρεται να κάνει κάτι χωρίς πρώτα να τον ρωτήσεις.

Yani bana sormadan böyle bir karar alman taşınmamız.
Εννοώ, παίρνεις τέτοια απόφαση χωρίς καν να με ρωτήσεις, να μετακομίσουμε;

Daha kimse sormadan önce şüphelinin'' ben yapmadım'' diye bağırması gibi.
Σαν τον ύποπτο που φωνάζει"Δεν το έκανα" πριν κάποιος ρωτήσει.