SORUNLAR VARDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπήρχαν προβλήματα
• είχαν προβλήματα

Sorunlar vardı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sorunlar vardı.
Υπήρχαν προβλήματα.

Hukuki sorunlar vardı.
Υπήρχε νομικό πρόβλημα.

Sorunlar vardı.
Υπήρξαν προβλήματα.

Ama bazı sorunlar vardı.
Όμως υπήρχαν προβλήματα.

Ben onları tanıyorum, aralarında sorunlar vardı.
Το ήξερα ότι είχαν προβλήματα.

Evet, sorunlar vardı.
Ναι, είχα κάποια προβλήματα.

Öncelikle bazı sorunlar vardı.
Υπήρξε κάποιο πρόβλημα.

Aramızda bazı sorunlar vardı ve Nick endişeliydi ama ilişkimiz iyiydi.
Είχαμε προβλήματα κι ο Νικ ανησυχούσε, αλλά ήμασταν καλά.

Araçta bazı sorunlar vardı.
Είχαμε κάποια προβληματάκια με το αυτοκίνητο.

Aranızda sorunlar vardı ama seni gerçekten öldürmeye çalışacağına inanıyor musun?
Είχατε προβλήματα, αλλά λες να προσπαθούσε να σε σκοτώσει;?

Bende aynı sorunlar vardı.
Είχα τα ίδια προβλήματα.

Ölmeden önce, Beth ile aramızda bazı sorunlar vardı.
Η Beth και εγώ είχαμε μπλεξίματα πριν αυτη.

Takımda sorunlar vardı.
Υπήρχαν δυσκολίες στην ομάδα.

Denizcilik eğitiminde yaşanan sorunlar vardı.
Υπάρχει πρόβλημα στη ναυτική εκπαίδευση.

İlişkimizde sorunlar vardı ama çözeceğiz bence.
Είχαμε κάποια προβλήματα στην σχέση, αλλά τα ξεκαθαρίσαμε.

Benim de babamla aramda sorunlar vardı.
Κι εγώ έχω προβλήματα με τον πατέρα μου.

Ama geçmişte de sorunlar vardı ve hepsini aşmayı başardılar.
Είχαν προβλήματα στο παρελθόν και κατάφερναν να τα ξεπεράσουν.

Avusturya için de benzer sorunlar vardı.
Παρόμοια προβλήματα αντιμετωπίζει η Αυστραλία.

Evliliğimde birtakım sorunlar vardı ve bu konuda yardımın dokundu aslında.
Είχα προβλήματα με το γάμο μου κι εσύ με βοήθησες.

Eskiden beri dişlerimde sorunlar vardı.
Πριν δύο μήνες είχα ένα πρόβλημα στα δόντια μου.

Royun evliliğinde sorunlar vardı. Ben de servetini sakladığını düşündüm.
Ο Ρόι είχε προβλήματα στον γάμο, υπέθεσα ότι έκρυβε εισοδήματα.

Rus harflerinin ekranla sorunlar vardı.
Υπήρχαν προβλήματα με την εμφάνιση της ρωσικής γράμματα.

Binanın kotu ve iç mimari planlaması nedeniyle, kuruluşun ele alması gereken yapının tasarımında sorunlar vardı.
Λόγω της ανύψωσης και του εσωτερικού αρχιτεκτονικού σχεδιασμού του κτιρίου, υπήρχαν προβλήματα με το σχεδιασμό της δομής που έπρεπε να αντιμετωπίσει ο οργανισμός.

Önceleri sorunlar vardı.
Υπήρχαν προβλήματα στην αρχή.

Her baba-oğul ilişkisinde olduğu gibi sorunlar vardı.
Είχαμε προβλήματα, όπως σε κάθε σχέση πατέρα και γιου.

Bürokratik sorunlar vardı.
Υπάρχουν γραφειοκρατικά προβλήματα.

Bu hipotezlerin hepsi ile ilgili sorunlar vardı: en küçük hücresel parazitlerin bile virüslere benzememesi nedeniyle gerileme hipotezi açıklanmakta zorlanılmıştır.
Υπάρχουν προβλήματα σε όλες αυτές τις υποθέσεις: η οπισθοδρομική θεωρία δεν εξηγεί γιατί τα μικρότερα κυτταρικά παράσιτα δεν μοιάζουν καθόλου με τους ιούς.

Evliliğim de sorunlar vardı.
Ο γάμος μου είχε προβλήματα.

Ama bu teoride sorunlar vardı.
Αλλά υπάρχουν προβλήματα μ' αυτήν την θεωρία.

Turk ve Carlanın evliliklerinde, Turkun yaptığı salakça bir şey yüzünden sorunlar vardı, ben de dün gece işler düzelsin diye Carlayı dışarı çıkardım.
Ο γάμος του Τερκ και της Κάρλα είχε πρόβλημα, εξαιτίας κάποιου ανόητου λάθους του Τερκ, οπότε χθες βράδυ, βγήκα με την Κάρλα για να βοηθήσω την κατάσταση.