SORUNLAR VARDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• es gab Probleme
• hatte Probleme

Sorunlar vardı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama sorunlar vardı.
Aber es gab Probleme.

Ne yazık ki, bazı sorunlar vardı.
Leider gab es Probleme.

Ancak sorunlar vardı.
Aber es gab Probleme.

Serviste küçük sorunlar vardı.
Kleine Probleme beim Service.

Bazı sorunlar vardı ama hallettik.
Es gab Probleme, aber wir haben sie gelöst.

Evliliğinizde sorunlar vardı.
In jeder Ehe gibt es Probleme.

Aranızda sorunlar vardı ama seni gerçekten öldürmeye çalışacağına inanıyor musun?
Ihr habt Probleme, aber glaubst du, er wollte dich umbringen?

Evde bazı sorunlar vardı.
De~ Zuhause gab es Probleme.

Teşekkürler. Evet, karımla aramızda sorunlar vardı.
Danke. Ja, meine Frau und ich hatten unsere Probleme.

Elbette sorunlar vardı.
Natürlich gab es Probleme.

Önceki web sitesiyle ilgili bazı sorunlar vardı.
Es gab Probleme mit der vorherigen Homepage.

Bazı güncellemeler yüklenirken sorunlar vardı, ancak daha sonra tekrar deneyeceğiz.
Es gab Probleme beim Installieren einiger Updates, aber wir werden es später erneut versuchen.

Tabii. Ölmeden önce, Beth ile aramızda bazı sorunlar vardı.
Klar. Ich weiß. Beth und ich hatten Probleme.

Bürokratik sorunlar vardı.
Es gab bürokratische Probleme.

Daha yeni bir daire almıştım,… ve bazı sorunlar vardı.
Ich habe eine Wohnung gekauft und hatte Probleme damit.

Personelde de sorunlar vardı.
Auch personell hatte es Probleme gegeben.

Ancak 18. yüzyılda bile iyileşmede önemli sorunlar vardı.
Aber auch im 18. Jahrhundert gab es erhebliche Heilungsprobleme.

Bina sahibiyle sorunlar vardı.
Es gab Probleme mit dem Eigentümer.

Ne yazık ki, dairede büyük olasılıkla zaten ortadan küçük sorunlar vardı.
Leider ist in der Wohnung waren kleinere Probleme, die wahrscheinlich bereits eliminiert.

Güzeldi ama bazı sorunlar vardı.
War schön, aber gab Probleme.

Html ile ilgili, Ben öyle düşünüyorum, umarım çözüldü geçmişte sorunlar vardı.
Html, Ich denke, es ist, hatte Probleme in der Vergangenheit, die hoffentlich behoben wurden.

Uçakta teknik sorunlar vardı.
Es gab ein Problem mit dem Flugzeug.

Raylı sistemlerde çok ciddi finansman sıkıntısı ve teknik sorunlar vardı.
Es gab ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten und technische Probleme bei den Schienensystemen.

Evde daha önemli sorunlar vardı.
Hier gibt es wichtigere Probleme.

Kay, çok kolay kolay varış süresi yaklaşık gidiyor( tren ile ilgili sorunlar vardı).
Kay war sehr freundlich, leicht geht über die Ankunftszeit(es gab Probleme mit dem Zug).

Ordu ile bazı sorunlar vardı.''.
Wir hatten Probleme mit dem Militär.

Ne yazık ki bizim araba gece soğuktan etkilenir ve tekrar bazı sorunlar vardı.
Leider wurde unser Auto durch die Kälte der Nacht betroffen und wieder einige Probleme hatte.

Evinizde bazı sorunlar vardı, değil mi? Eben ve küçük kızıyla görüştüğünde, Hiç.
Hatten Sie Probleme zu Hause, oder? Als Sie Eben und sein kleines Mädchen kennengelernt haben, Keine.

Bizim sokaklarımızda sorunlar vardı.
Wir hatten Probleme auf der Straße.

Görgü tanıklarının verdiği ifadeye göre sözkonusu çift arasında bazı sorunlar vardı.
Laut Aussage der Zeugen im Prozess soll es zwischen dem Paar Beziehungsprobleme gegeben haben.