SORUNLA ILGILI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• über das Problem
• Frage

Sorunla ilgili Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İsrail Hükümetine sorunla ilgili.
Israelischen Regierung zum Hauptproblem.

Sadece sorunla ilgili meditasyon yapıyordum.
Ich meditiere nur über das Problem.

Müşteri ilişkileri ve yasal sorunla ilgili kanıtları var.
Haben Sie Beweise für die Kundenbeziehung und rechtliche Frage.

Bu sorunla ilgili kanıtlarla ilgilenmiyorum.
Ich habe kein Problem mit den Beweisen.

Fakat ben de son zamanlarda bu sorunla ilgili düşünüyorum.
Aber ich habe in letzter Zeit viel über das Problem nachgedacht.

Ve sorunla ilgili:“ bir diğerine ne dediğini nasıl bilirler?”?
Es stellt sich die Frage:„Woher wussten sie, was einer zu einem anderen sagte“?

Sizi buraya getiren sorunla ilgili bir şey anlatın?
Wollen Sie uns etwas von den Problemen sagen, die Sie hierher gebracht haben?

Stuttgart Medya Üniversitesinde öğrenciler bu ve diğer birçok sorunla ilgilidir.
Studenten an der Hochschule der Medien Stuttgart befassen sich mit diesen und vielen anderen Fragen.

Ulusal ve uluslararası siyasi sorunla ilgili çok fazla gürültü var.
Es gibt viel Lärm mit der nationalen und internationalen politischen Frage.

Ayrıca sorunla ilgili olarak gördüğünüz tüm uyarılardan veya diğer iletilerden de bahsedin.
Erwähnen Sie außerdem alle Warnmeldungen oder sonstige Meldungen, die im Zusammenhang mit dem Problem angezeigt wurden.

Ardından, bildirdiğiniz sorunla ilgili ek bilgi vermenizi isteriz.
Als Nächstes bitten wir dich um zusätzliche Angaben zu dem Problem, das du meldest.

Sorunla ilgili artan endişeye cevap veren hükümet, 1970 yılında çeşitli çevre koruma yasaları çıkardı.
Auf die steigende Sorge über das Problem antwortend, führte die Regierung mehrere Umweltschutz-Gesetze 1970 ein.

Okul Reddi- Belirtileri ve ebeveynlerin sorunla ilgili neler yapabileceğini açıklar.
Schulverweigerung- Beschreibt die Symptome und was Eltern mit dem Problem tun können.

Peki ben aslında bu sorunla ilgili çalışırken ne yaptım ve oldukça şaşırtıcı şeyler buldum. Birinin pürüzü bir sayıyla bir sayıyla ölçebileceğini buldum. 2.3, 1.2 ve bazen çok daha fazla.
Was ich also im Grunde gemacht habe, ist, dieses Problem zu studieren, wobei ich etwas sehr Überraschendes herausfand, nämlich: dass sich Rauigkeit zahlenmäßig messen lässt, mittels einer Zahl; einer Zahl so wie 2,3, oder 1,2- manchmal noch viel mehr.

Bir başlangıç için, yaşımın erkeklerinin bu sorunla ilgili düşüncelerini dinlemeye karar verdim.
Zunächst entschied ich mich, Rückmeldungen von Männern meines Alters zu diesem Problem zu hören.

Önlerinde sorunla ilgili fikri olan dört öğrenciyi gösterir.
Es zeigt vier Studenten, die alle eine Vorstellung über das Problem vor ihnen haben.

Gülüşmeler Peki ben aslında bu sorunla ilgili çalışırken ne yaptım ve oldukça şaşırtıcı şeyler buldum.
Gelächter Was ich also im Grunde gemacht habe, ist, dieses Problem zu studieren, wobei ich etwas sehr Überraschendes herausfand.

Bu kampanyayla birlikte, sorunla ilgili farkındalık yaratıp psikososyal risklerin yönetilmesine destek vermek istiyoruz.
Mit dieser Kampagne möchten wir auf das Problem aufmerksam machen und die Bewältigung psychosozialer Risiken unterstützen.

Bu soruyla ilgili söylenebilecek çok şey var.
OK, über die Frage kann man viel sagen.

Bu sorularla ilgili daha birçok endişem var.
Ich hab noch Bedenken, was andere Fragen betrifft.

Sorularla ilgili ne söylediğimi hatırlıyor musun?
Was sagte ich zu Fragen stellen?

Sorularınızla ilgili çok farklı teoriler var.
Zu Ihren Fragen gibt es verschiedene Theorien.

Veri Toplama: Soruyla ilgili veriler uygun kaynaklardan toplanmalıdır.
Datenerhebung: Die für die Frage relevanten Daten müssen aus den entsprechenden Quellen erhoben werden.

Tekrarlayan bu sorularla ilgili sabırlı olun.
Seien Sie geduldig mit diesen sich wiederholenden Fragen.

Küçük ve büyük sorularla ilgili kullanışlı bir bilgi kaynağı.
Eine praktische Informationsquelle für große und kleine Fragen.

Ve 5. soruyla ilgili bir fikri olan var mı acaba?
Hat noch jemand eine Idee zu Fragen 4 und 5?

Etik sorularla ilgili.”.
Und ethischen Fragen.".

Bu soruyla ilgili söylenebilecek çok şey var. Öncelikle, Webi çevirmek.
OK, über die Frage kann man viel sagen. Erstmal, das Web zu übersetzen.

Bir ifade açık, doğru ve net fakat konuya ilişkin soruyla ilgili olmayabilir.
Eine Aussage kann klar, richtig und exakt sein, aber irrelevant für die Fragestellung.

Ahmad ve Halidin cevap vermek istediği sorularla ilgili sorular..
Fragen über Fragen, auf die Ahmad und Khalid Antworten geben wollten.