TÜRK GEMISI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τουρκικό πλοίο
• τουρκικό σκάφος
• τουρκικά πλοία

Türk gemisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Türk gemisi yandı.
Η τουρκική ναυαρχίδα κάηκε.

İHAEtiketler: Türk gemisi rehin alındı.
Κοτζιάς: Το τουρκικό πλοίο ήταν ύποπτο.

Türk gemisi battı!
Το τουρκικό πλοίο βυθίστηκε!

Saldırıda ana hedef Mavi Marmara Türk gemisi oldu.
Το πρώτο πλοίο που δέχτηκε επίθεση ήταν το τουρκικό σκάφος«Mavi Marmara».

Türk gemisi alıkonuldu!
Αποκολλήθηκε το τουρκικό πλοίο.

Rus limanlarında ise hiçbir Türk gemisi bulunmuyor'' dedi.
Δεν υπάρχουν τουρκικά πλοία σε ρωσικά λιμάνια», δήλωσε η πηγή αυτή.

Türk Gemisi Tutuklandı!
Το Τουρκικό πλοίο θα αιχμαλωτιζόταν!

Mayıs 2010da Gazzeye yardım götüren Türk gemisi'' Mavi Marmara'' ya müdahale etmişti.
Το τουρκικό πλοίο«Μαβί Μαρμαρά», που μετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια στη Γάζα, είχε ακινητοποιηθεί στις 31 Μαΐου 2010 στα ανοιχτά της Γάζας.

Türk gemisi panik yarattı.
Τουρκικά αεροσκάφη προκαλούν πανικό.

Dışişleri Bakanlığı yalan söylüyor: Vurulan Türk gemisi IŞİDin elinde bulunan Derneye gidiyormuş.
Το υπουργείο Εξωτερικών λέει ψέματα: Το τουρκικό πλοίο που χτυπήθηκε πήγαινε στην πόλη Ντέρνε που βρίσκεται στα χέρια της ISIS.

Türk gemisi Akdenizde battı.
O τουρκικός στόλος κατέβηκε στη Μεσόγειο.

Filistine yardım götüren“ Mavi Marmara” isimli Türk gemisi 31 Mayıs 2010 günü İsrailli askeri kuvvetler tarafından batırıldı.
Το τουρκικό πλοίο«Μαβί Μαρμαρά», που μετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια στη Γάζα, είχε ακινητοποιηθεί στις 31 Μαΐου 2010 στα ανοιχτά της Γάζας.

Türk gemisinin gelmesini endişeyle izliyoruz''.
Βλέπουμε το τουρκικό σκάφος να έρχεται κατά πάνω μας.

Sağlık ekipmanları, giysi, battaniyenin yanı sıra ambulanslar ve jeneratörlerin de yer aldığı 7 bin tonluk yardım paketini taşıyan ilk Türk gemisi, geçtiğimiz hafta İstanbuldan Somaliye doğru yola çıktı.
Το πρώτο τουρκικό σκάφος που μεταφέρει 7. 000 τόνους βοήθειας-- συμπεριλαμβανομένου εξοπλισμού υγείας, ρούχα, σκηνές, κουβέρτες καθώς επίσης και ασθενοφόρα και γεννήτριες-- έφυγε από την Ιστανμπούλ για τη Σομαλία την περασμένη εβδομάδα.

Şu Türk gemisi için teşekkürler Tanrım.
Δόξα το Θεό για το Τούρκικο μεταφορικό.

Türk gemisi İtalyan gemisini engelledi.
Τουρκική πυραυλάκατος παρεμπόδισε την πορεία ιταλικού πλοίου.

Bölgede 11 Türk gemisi ve 8 Yunan gemisi olduğu öğrenildi.
Διαπιστώθηκε ότι υπήρχαν 11 Τουρκικά πλοία και 8 ελληνικά πλοία στην περιοχή.

Yeni Türk gemisi Doğu Akdenizde faaliyetlerine başladığında, bu, Kıbrıslı Türk tarafı ile konuşulan ve imzalanan anlaşmaların yasal temelinde gerçekleşecek.
Οταν το νέο σκάφος της Τουρκίας αρχίσει τις δραστηριότητές του στην Ανατολική Μεσόγειο, θα είναι στο πλαίσιο της συνεργασίας που ζητήθηκε από την τουρκοκυπριακή πλευρά, στη νομική βάση των συμφωνιών που υπογράφηκαν μαζί τους..

Bölgede 11 Türk gemisi ve 8 Yunan gemisinin bulunduğu ifade ediliyor.
Χαρακτηριστικά σημειώνει οτι υπάρχουν έντεκα τουρκικά σκάφη και οκτώ ελληνικά.

Bölgede 11 Türk gemisi ve 8 Yunan gemisinin bulunduğu ifade ediliyor.
Όπως αναφέρει το τουρκικό Μέσο, στην περιοχή υπάρχει ένταση καθώς βρίσκονται 11 τουρκικά πλοία και οκτώ ελληνικά.

Adanın etrafını Türk gemileri kuşattı, hücum ediyorlar….
Μόνο τουρκικά πλοία τα έχουν περικυκλώσει….

Hafterin komutanı: Türk gemilerini batırma emri aldım.
Ναύαρχος Λιβύης: Έχω εντολή να βουλιάξω τα τουρκικά πλοία.

General Haftar, Türk gemilerini vurma emri verdi.
Ο Χαφτάρ έδωσε εντολή να κτυπηθούν τουρκικά πλοία….

Türk gemilerini batırma emri aldım''.
Έχω εντολή να βυθίσω τα τουρκικά πλοία!».

Türk gemilerini batırma emrini aldım.
Έχω διαταγή να βυθίσω τα τουρκικά πλοία.

Türk gemileri İran tankerine yanaştı iddiası.
Τουρκικά πλοία φέρεται να πλέουν προς το ιρανικό τάνκερ.

Emir aldım Türk gemilerini batıracağım.
Έχω διαταγή να βυθίσω τα τουρκικά πλοία.

Türk gemileri doğalgaz bölgesinde ateş açtı.
Τουρκικά πλοία άνοιξαν πυρ στην περιοχή του φυσικού αερίου».

Türk gemilerini batırırız.
Θα βουλιάξουμε τα τουρκικά πλοία”.