TAHRIP ETTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κατέστρεψε
• κατέστρεψαν

Tahrip etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kaleyi tahrip etti!
Έχει καταστρέψει το φρούριο!

Şehrin büyük kısmını tahrip etti.
Κατέστρεψε μεγάλο μέρος της πόλης.

Şehrin yarısını tahrip etti ve silah bırakmamızı istedi.
Κατέστρεψε τη μισή πόλη μ'ένα νέο όπλο και ζήτησε παράδοση.

Büyük yangın kereste fabrikasını tahrip etti.
Μεγάλη πυρκαγιά κατάστρεψε εργοστάσιο ξυλείας.

Neoliberalizmin demokrasiyi nasıl tahrip ettiğine dair yıllardır çokça şey yazılıp çizildi.
Πολλά έχουν γραφτεί όλα αυτά τα χρόνια για το πώς ο νεοφιλελευθερισμός έχει καταστρέψει τη δημοκρατία.

Öncelikli olan soru, Valiantı ne tahrip etti?
H βασική μας ερώτηση είναι,"τι κατέστρεψε το Βάλιαντ;"?

Korkunç bir yaz fırtınası insanları öldürdü, evleri tahrip etti ve hasattan sadece iki ay önce zeytinlerimizi ağaçlardan çıkardı.
Μια φοβερή καταιγίδα το καλοκαίρι σκότωσε ανθρώπους, κατέστρεψε σπίτια και χτύπησε τις ελιές μας από τα δέντρα μόλις δύο μήνες πριν τη συγκομιδή.

Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.
Μεγάλη πυρκαϊά καταστρέφει σχεδόν ολόκληρη την πόλη.

Eski ihtişamından pek bir şey kalmadı ve geri kalanı Sanachtın halkını tahrip etti, sadece büyük bir beyaz duvar, kısmen de Yumi Boğalarının desteklediği Ptah Tapınağına direndi.
Από την πρώτη μεγαλείο της δεν είναι πολύ αριστερά και ό, τι απέμεινε καταστράφηκε Sanakht ανθρώπους, απλά ένα μεγάλο λευκό τοίχο αντιστάθηκε, εν μέρει Ptahův ναό, που υποστηρίζεται από HAPI ταύρους.

Araplar, eski kalıntıları yaptıklarıdan daha fazla tahrip etti.
Οι Άραβες κατέστρεψαν τα αρχαία λείψανα περισσότερο απ'ό.

Holocaust sırasında işlenen suçlar Avrupalı Yahudi topluluklarının çoğunu tahrip etti ve işgal edilmiş Avrupada binlerce Yahudi topluluğunu tamamen ortadan kaldırdı.
Τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος κατέστρεψαν τις περισσότερες ευρωπαϊκές εβραϊκές κοινότητες και αφάνισαν ολοκληρωτικά εκατοντάδες εβραϊκές κοινότητες στην κατεχόμενη ανατολική Ευρώπη.

Onu bir ağaca bağladılar ve arılar vücudunu tahrip etti!
Τον έδεσαν σ' ένα δέντρο, όπου το σώμα του καταστράφηκε από τις μέλισσες!

Sivil savaşı takiben yıllarca süren ihmaller, Afrikanın ikinci en büyük ülkesini tahrip etti ve bölgedeki yolları takip edilmesi zorlaşan derin çukurlarla dolu tehlikeli yerlere dönüştürdü.
Χρόνια παραμέλησης μετά τον εμφύλιο πόλεμο είχαν καταστρέψει τη δεύτερη μεγαλύτερη χώρα της Αφρικής και μετέτρεψαν τους δρόμους στην περιοχή σε επικίνδυνα μονοπάτια γεμάτα λακκούβες που καθιστούν δύσκολη την οδήγηση.

Bir UFO, Londraya mecburi iniş yaparken Big Beni tahrip etti.
Ο Μπιγκ Μπεν καταστράφηκε κατά την πτώση ενός ΑΤΙΑ στο κεντρικό Λονδίνο.

Sonra o ayçiçeği tarlasını nasıl tahrip ettiğini anlatacağım.
Μετά θα της πω πως κατέστρεψε το λειβάδι των Ηλιοτρόπιων.

Bu sabah saat 8:00 dolaylarındaydı. Büyük bir patlama binanın güney duvarını tahrip etti.
Σήμερα το πρωί, περίπου στις οχτώ, μια μεγάλη έκρηξη κατέστρεψε το νότιο τοίχο της φυλακής.

Bununla birlikte, deprem, yeni bir polis inşa edilen antik kent devletini tahrip etti- Leukon( Lefkosia).
Ωστόσο, ο σεισμός κατέστρεψε την αρχαία πόλη-κράτος, στον τόπο της οποίας κατασκευάστηκε μια νέα πόλις- Leukon(Λευκωσία).

Küresel deniz seviyesi önemli ölçüde artmıştır ve dünyada çok büyük kasaba ve şehirleri tahrip etti.
Η παγκόσμια στάθμη της θάλασσας έχει αυξηθεί σημαντικά και κατέστρεψε πολλές μεγάλες πόλεις σε όλο τον κόσμο.

Bir zamanlar Saray oldu, ancak 1755 depremi Sarayları tahrip etti.
Μόλις ήταν ένα παλάτι, αλλά ο σεισμός του 1755 κατέστρεψε τα ανάκτορα.

Fırtınaya bağlı bir yangın, Queensdeki Breezy Pointteki 100 evlerinden daha fazlasını tahrip etti.
Περισσότερα από 50 σπίτια καταστράφηκαν ολοσχερώς από φωτιά που ξέσπασε στο Μπρίζι Πόιντ, μία γειτονιά του Κουίνς.

Düşman, hasadı ateşe verdi, telgraf direklerini devirdi,… yolları tahrip etti.
Ο εχθρός έκαιγε τις σοδειές, έκοβε τηλεγραφικούς στύλους, κατέστρεφε δρόμους.

Elektrik santralini havaya uçurdular. Yakıt tanklarını ateşe verdiler. Demiryolunu tahrip ettiler.
Ανατίναξαν τον ηλεκτρικό σταθμό, κατέστρεψαν τον σιδηρόδρομο.

Uyuşturucu bağımlıları kolları manipüle etti ve“ patlayıcı” müzikte masanın üzerindeki ilaç ve gereçleri tahrip etti.
Οι τοξικομανείς χειραγωγούσαν τις λαβές και κατέστρεψαν τα φάρμακα και τα σκεύη στο τραπέζι στην"εκρηκτική" μουσική.

Haziran 1967 sabahı İsrail Hava Kuvvetleri, Mısır askeri havaalanlarına ani saldırıda bulundu ve 450den fazla uçağı tahrip etti.
Στις 5 Ιουνίου 1967, το Ισραήλ εξαπέλυσε αιφνιδιαστική επίθεση εναντίον των αεροπορικών δυνάμεων της Αιγύπτου, καταστρέφοντας τα περισσότερα αιγυπτιακά αεροσκάφη.

Bir muhafazakâr olduğunu iddia eden George W. Bush, Federal Hükümeti üç kat büyüttü, Anayasayı lime lime etti, ve ABDnin dünyadaki imajını tahrip etti.
Ο Τζορτζ Μπους όντας συντηρητικός κατά τα λεγόμενά του… τριπλασίασε το μέγεθος της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης… κατακερμάτισε το Σύνταγμα… και κατέστρεψε την εικόνα των Η. Π. Α. παγκοσμίως.

Saldırmış ve şehri tahrip etmiştir.
Κατέλαβε και κατέστρεψε την πόλη.

Mekanizmayı tahrip etmişler.
Κατέστρεψαν τον μηχανισμό.

Sadece sistemin kendi kendini tahrip etmesine tanıklık ediyoruz.
Παρακολουθούμε απλώς πώς το σύστημα καταστρέφει τον εαυτό του.

Bu yangın ne yazık ki kentin dörtte üçünü tahrip etmiştir.
Το 1720, μια πυρκαγιά κατέστρεψε τα τρία τέταρτα της πόλης.

CMV vucudunu tahrip etmiş.
Ο ιός τού κατέστρεψε το σώμα.