Taktım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eldiven taktım.
Önlüğünü ben taktım.
Sutyen taktım.
Φοράω σουτιέν.Bonoya sarı gözlüğü ben taktım.
Εγώ έβαλα στον Μπόνο τα κίτρινα γυαλιά.Çelme mi taktım?
Σου έβαλα τρικλοποδιά?Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
takma ad
takma isim
takmak zorunda
tik takemniyet kemerini takkafayı takmışmaskeni takşapkanı takgözlük takmaktakma isimler
Daha
Fiillerle kullanım
Eldiven taktım efendim.
Prezervatif taktım.
Φορούσα προφυλακτικό.El sıkıştığımızda ona izleyici taktım.
Του έβαλα ένα πομπό όταν κάναμε χειραψία.Hep bu saati taktım.
Bu duvağı taktım çünkü o duvaklara deli olurdu!
Φόρεσα βέλο, επειδή ξετρελαινόταν με το βέλο!Ben-- ben 15 adet taktım.
Φοράω 15 κομμάτια.Hayatımın önümüzdeki beş yılı boyunca o boyunluğu taktım.
Φορούσα το κολάρο για τα επόμενα 5 χρόνια της ζωής μου".Dün bez taktım, evet.
Ναι, φορούσα πάνα χθες.Ben de onlara kablolar taktım.
Γι' αυτό λοιπόν τους έβαλα καλώδια.Tekrar gözlüklerimi taktım ve işime devam ettim.
Φόρεσα ξανά τα γυαλιά μου και συνέχισα με το βελονάκι.Ama kolyesini her zaman taktım.
Αλλά φορούσα το μενταγιόν της πάντα.Sahtelerini taktım böylece annem tırnak yiyorum diye bana eziyet edemeyecek.
Φόρεσα ψεύτικα για να μη πει τίποτα που τα τρώω.Hayır, onların peşine taktım.
Telefonun kulaklıklarını taktım radyo dinliyorum.
Φοράω τα ακουστικά μου και ακούω ραδιόφωνο.SIM kartımı başka bir telefona taktım.
Έχω βάλει τη ΣΙΜ μου, σε άλλου το τηλέφωνο.Kasketimi taktım. O yüzden biri gelip beni kurtarabilir mi?
Φόρεσα το κράνος ασφαλείας μου, γι' αυτό βιάσου και έλα να με σώσεις?Prezervatif kullandı, onu ben taktım.
Φορούσε προφυλακτικό! Εγώ του το έβαλα!Maskeyi taktım, böylece kimse beni tanımayacaktı, hem de hiç kimse.
Φόρεσα τη μάσκα, έτσι ώστε να μη με αναγνωρίσει κανείς, κανένας απολύτως.Evimdeki bütün rafları ben taktım ve--.
Έχω βάλει όλα τα ράφια του σπιτιού μου και.O sayfaya çıplak elimi sürmemin tiksindirici olduğunu düşündüğümden eldiven taktım.
Φόρεσα γάντια. Δεν ήθελα να πιάσω τη σελίδα με γυμνά χέρια.O kadın için arılardan 7 kiloluk bir sakal taktım ama işe yaramadı.
Για χάρη της φόρεσα μια γενειάδα από 7 κιλά μέλισσες αλλά δεν ήταν αρκετό.Uzun zamandır böyle bir mücevher taktım.
Φορούσα ένα τέτοιο κόσμημα εδώ και πολύ καιρό.Kötü adam olduğumu biliyorum. Bu yüzden maskeyi taktım.
Ξέρω ότι είμαι ο κακός… γι'αυτό φοράω μάσκα.Dün gece hiç uyuyamadım, galiba lenslerimi de ters taktım.
Δεν κοιμήθηκα καθόλου χθες κι έβαλα τους φακούς επαφής ανάποδα.Ve Catherinenin küpelerini durumunehemmiyetini daha iyi anlatmak için ona taktım.
Και έβαλα το σκουλαρίκι της Αικατερίνης πάνω του για να πω καλύτερα την ιστορία.
