TEHLIKESIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επικίνδυνο
• ακίνδυνη
• επικίνδυνη
• επικίνδυνος
• χωρίς κίνδυνο

Tehlikesiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daha tehlikesiz.
Λιγότερο επικίνδυνοι.

Kişi olduğundan tehlikesiz.
Επικίνδυνος είναι μόνο όποιος.

Bu tehlikesiz bir ameliyat mı?
Δεν ειναι επικινδυνη εγχειρηση;?

Fazlasıyla tehlikesiz.
Τίποτα τόσο επικίνδυνο.

Tehlikesiz koşullarını bilir.
Ανυπολόγιστα επικίνδυνες συνθήκες.

Hayır, o tehlikesiz.
Όχι, δεν είναι επικίνδυνο.

Bu tehlikesiz bir hastalıktır.
Αυτή είναι μια μη επικίνδυνη ασθένεια.

O artık tehlikesiz idi.
Ότι δεν ήταν πλέον επικίνδυνος.

Tehlikesiz hayat diye bir kavram yoktur Bay Reese.
Δεν υπάρχει ακίνδυνο στη ζωή, κ. Ρις.

Şehir artık tehlikesiz ve güvende.
Η Πόλη έγινε ανασφαλής και επικίνδυνη.

Bu muhtemelen yaptığın en tehlikesiz şey.
Αυτό είναι ένα απ΄ τα λιγότερα επικίνδυνα πράγματα που κάνεις.

Hâlâ tehlikesiz mi diyorsun?
Ακόμα πιστεύεις πως είναι ακίνδυνος;?

Artık konu değişmiş, tehlikesiz olmuştu.
Αλλάξει και έχει γίνει άκρως επικίνδυνος.

Evet ama tehlikesiz olduğunu söylemişti.
Μα, είπε ότι ήταν ασφαλές.

Eski Ermenistana yolculugum tehlikesiz degildi.
Το να φύγει από το Ουζμπεκιστάν όμως ήταν επικίνδυνο.

Daha tehlikesiz bir yol yok mu?
Δεν υπάρχει λιγότερο επικίνδυνος δρόμος;?

Sonra arabaya binersin ve tehlikesiz yoldan gideriz.
Θα μπεις μέσα και θα πάμε από λιγότερο επικίνδυνο δρόμο.

Daha tehlikesiz bir macera, Hala.
Μια λιγότερο επικίνδυνη επιχείρηση, Θεία.

Çocukluktan beri bununla uğraşıyorum ben. Tamamen tehlikesiz.
Το κάνω αυτό απο τότε που ήμουν παιδί. Δεν είναι καθόλου επικίνδυνο.

Sue, her tehlikesiz zenci haberci değildir.
Σου, δεν είναι όλοι οι άκακοι μαύροι ρεπόρτερ.

Kendini guvende hisseden insan da daha tehlikesiz olur. Daha uretken olur.
Και όσοι είναι ασφαλείς είναι λιγότερο επικίνδυνοι, περισσότερο παραγωγικοί.

Tehlikesiz bir fikir, fikir denemeyecek kadar değersizdir.
Μια ιδέα που δεν είναι επικίνδυνη δεν αξίζει καν να.

Valentin biraz daha tehlikesiz bir iş bulmalısın.
Valentin, πρέπει να βρεις μια λιγότερο επικίνδυνη δουλειά.

Tehlikesiz diğer yakıt türlerine göre çok daha azdır.
Σε καμία περίπτωση δεν είναι πιο επικίνδυνο από τα άλλα καύσιμα.

Size göstereceğim şey. tehlikesiz olabilir ama kanuna aykırı.
Αυτό που πρόκειται να σας δείξω είναι ασφαλές… αλλά είναι παράνομο.

Tehlikesiz bir fikir, fikir denemeyecek kadar değersizdir.”.
Μια ιδέα που δεν είναι επικίνδυνη, δεν αξίζει καν να λέγεται ιδέα'.

Birisinin öldürülmediği, daha tehlikesiz başka bir alternatifin var mı?
Έχεις καμιά εναλλακτική χαμηλότερου ρίσκου από το να σκοτωθεί κάποιος;?

Eliastan paramızı alabileceğimiz daha tehlikesiz bir yer daha var.
Υπάρχει ένα άλλο μέρος πού μπορούμε νά πάρουμε τά λεφτά τού Ελίας, μέ λιγότερο κίνδυνο.

Önce çantayı bir yere saklarız tehlikesiz olduğuna emin olana dek de ona dokunmayız.
Ας τα κρύψουμε κάπου και δεν τα αγγίξουμε μέχρι να ξέρουμε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος.

Bunu yapabilmek için öncelikle neyin tehlikeli ve neyin tehlikesiz olduğunu idrak etmek zorundayız.
Εχουμε την ικανότητα να διακρίνουμε τι είναι επικίνδυνο και τι όχι;