UMDUĞUNUZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περιμένετε
• ελπίζατε
• ελπίζεις

Umduğunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Umduğunuz gibi miydi?
Ήταν όπως το περιμένατε;?

İşte olmasını umduğunuz şey hiç olmayacak.
Δεν είναι κάτι που δεν περιμένεις ότι θα συμβεί.

Umduğunuz gibi, bu bir lamba, masa lambası.
Όπως θα περιμένατε, είναι φως, μια λάμπα γραφείου.

Hayrola, Albay, evlilik hayatı umduğunuz gibi gitmiyor mu?
Τι συμβαίνει, η ύπανδρη ζωή δεν είναι όπως την περίμενες;?

Bu sizin umduğunuz türde bir gelişmesi olmayacak.
Κάποια υπόθεση δεν θα έχει την αναμενόμενη για σας εξέλιξη.

Ormanınızı kurtaracağınızı umduğunuz şeyle ormanı yok edeceğim.
Θα καταστρέψω το δάσος, με το ίδιο πράγμα που ελπίζατε να το σώσετε.

Eğer bir şeyler umduğunuz gibi gitmiyorsa, geriye çekilerek düşünmelisiniz.
Αν δεν είναι αυτό που θέλεις, θα πρέπει να σκεφτείς να πας παρακάτω.

In internette ne kadar ilerlediğini ve bu yıl görmeyi umduğunuz bazılarını gözden geçirin.
Ελέγξτε πώς το 2019 προχώρησε μέσω του διαδικτύου και μερικά από αυτά που αναμένετε να δείτε φέτος.

Sizin ne umduğunuz umurumda değil.
Το τι ελπίζεις εσύ δεν ενδιαφέρει.

HTML kodu iletiye yapıştırdığınızda, yalnızca HTML kodu, değil görmeyi umduğunuz İşlenmiş HTML bakın.
Όταν κάνετε επικόλληση κώδικα HTML στο μήνυμα, μπορείτε να δείτε μόνο τον κώδικα HTML, δεν αποδίδονται HTML που περιμένετε για να δείτε.

Bu toplantı umduğunuz kadar kalabalık olacaksa.
Αν αυτή η συνάντηση ήταν τόσο μεγάλη, όσο ελπίζατε.

Müzikle ilgili çok fazla bilgi vermek istemiyorum çünkü bitmeden önce çok fazla değişecek, ama umduğunuz bişey değil.
Δε θέλω να πω πολλά για το πώς θα ακούγεται, επειδή πολλά θα αλλάξουν μέχρι το τέλος, αλλά είναι… κάτι που δεν θα περιμένατε.

Eşsiz birisidir, ama pek de umduğunuz gibi birisi değildir Kaptan.
Είναι πολύ μοναδικός, αλλά δεν είναι αυτό που περιμένετε, Κυβερνήτη.

Umduğunuz kadarıyla olmayabilir, Ama duyduğumdan, sahip olduğun tek teklif budur.
Μπορεί να μην είναι τόσο ψηλή όσο περιμένατε, αλλά από ό, τι ακούω, είναι και η μόνη που έχετε.

Kayıp notları bulmayı umduğunuz paylaşılan not defterini açın.
Ανοίξτε το κοινόχρηστο σημειωματάριο στο οποίο αναμένατε να βρείτε τις χαμένες σημειώσεις.

Umduğunuz, uğruna oy verdiğiniz değişimin biraz daha beklemesi gerektiği için hayal kırıklığına uğradığınızı biliyorum.
Ξέρω πως απογοητευτήκατε που η αλλαγή που ελπίζατε, και την οποία ψηφίσατε, πρέπει να περιμένει λίγο ακόμα.

Eksik notlarınızı bulmayı umduğunuz paylaşılan not defterini açın.
Ανοίξτε το κοινόχρηστο σημειωματάριο στο οποίο αναμένατε να βρείτε τις χαμένες σημειώσεις σας.

Bir sosyal medya pazarlama stratejisi, yapmayı planladığınız ve sosyal medyada elde etmeyi umduğunuz her şeyin özetidir.
Μια στρατηγική μάρκετινγκ κοινωνικών μέσων είναι μια περίληψη όλων όσων σχεδιάζετε να κάνετε και ελπίζετε να επιτύχετε στα κοινωνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Birkaç hafta sonra, umduğunuz sonuçları görmediğinizi fark ederseniz bunun yerine farklı bir ürün kullanmayı düşünün.
Εάν διαπιστώσετε μετά από μερικές εβδομάδες, ότι δεν βλέπετε τα αποτελέσματα που περιμένατε, τότε σκεφτείτε να στραφείτε σε κάποιο άλλο προϊόν.

Eğer anlamadığınız bir şeyler olursa ya da bir program umduğunuz şekilde çalışmazsa çekinmeden yardım isteyin.
Αν λοιπόν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνετε, κάποιο πρόγραμμα δεν λειτουργεί όπως θα περιμένατε, ή κάποια λειτουργία που δεν βρίσκετε, μην διστάζετε να ζητήσετε βοήθεια.

Daha önce akne ilacı veya kremleri kullandıysanız ve umduğunuz sonuçları almadıysanız, akne kreminin tek bir tedaviye uygun olmadığını hatırlamanız gerekir.
Εάν έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν φάρμακα ακμής ή κρέμες και δεν πήρατε τα αποτελέσματα που ελπίζατε ότι θα έπρεπε, πρέπει να θυμάστε ότι η κρέμα ακμής δεν είναι μια θεραπεία για όλα τα μεγέθη.

Bunun barış ve özgürlüğü temin edeceğini düşünebilirsin, ama sana garanti ederim ki, umduğunuz etkiyi asla yaratmayacak, ta ki onu kullanıncaya kadar, en azından bir kere.
Μπορεί να νομίζεις ότι θα εξασφαλίσει ειρήνη και ελευθερία, αλλά σου εγγυώμαι… δε θα'χει ποτέ το αποτέλεσμα που ελπίζεις αν δε το χρησιμοποιήσεις… τουλάχιστον μια φορά.

Açıkçası umduğumdan daha ileri bir sosyal deneyimdi.
Ήταν πιο κοινωνική εμπειρία από ότι περίμενα.

Um… hayır.
Εμμ… όχι.

Um… Niçin bunu yapayım?
Γιατί να το κάνω αυτό;?

Kesinlikle umduğum gibi biri değilsin.
Δεν είσαι αυτό που περίμενα.

Umarım kimse hayal kırıklığına uğramaz.
Πιστεύω πως κανένας δε θα απογοητευτεί.

Görmeyi umduğum son insan sensin.
Είσαι το τελευταίο άτομο που περίμενα να δω.

Umarım bu, hayatının bir bölümünün sonu olur, Dewey Cox.
Μάλλον έκλεισε άλλο ένα κεφάλαιο στην ζωή σου, Ντούι Κοξ.

Neden umduğun gibi biri değil?
Γιατί δεν είναι αυτό που περίμενες;?