UMDUĞUNU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ελπίζει
• περιμένει
• ήλπιζε
• ελπίζεις
• περιμένεις
• έλπιζες

Umduğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Umduğunu değil.
Γονατισαν ολοι, οχι εγω?".

Ne bulmayı umduğunu söyledi mi?
Είπε τι περίμενε να βρει;?

Ve bir gün baba olacağımı umduğunu.
Και ήλπιζε ότι κάποια μέρα θα γίνω πατέρας.

Ne umduğunu bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι ελπίζεις.

Burada ne görmeyi umduğunu bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι περιμένεις να δεις εδώ.

Ne umduğunu biliyorum, Paul.
Ξέρω τι έλπιζες, Πολ.

Susie, onun gübre olduğunu umduğunu söyledi.
Η Σούζι είπε ότι ήλπιζε πως ήταν λίπασμα.

Dünya umduğunu bulabilecek mi?
Μπορείτε να κάνετε τον κόσμο να ελπίσει;?

Ben… Ben başka bir şeyi umduğunu biliyordum, ama.
Ξέρω ότι ήλπιζες για κάτι άλλο, αλλά.

Ne bulmayı umduğunu bilmiyorum, pek bir şey kalmamış.
Δεν ξέρω τι ελπίζεις να βρεις, δεν έχουν απομείνει και πολλά.

Onları bulmayı ne kadar çok umduğunu biliyorum.
Ξέρω πόσο πολύ θα ήλπιζες να τους βρεις.

Neyi bulmayı umduğunu da bilmiyorum dostum.
Δεν ξέρω τι είστε περιμένοντας να βρουν, φίλε.

Albay benim liderlik etmemi umduğunu söyledi.
Ο Συνταγματάρχης είπε ότι περιμένει από μένα να ηγηθώ.

Yolcu uçaklarında uçtuğunu duydum. Düşmesini umduğunu.
Άκουσα ότι πετάς με διάφορες πτήσεις ελπίζοντας πως θα πέσεις.

Ne bulmayı umduğunu bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι περιμένεις να βρεις.

İkimiz de, Davidin orada olmasını umduğunu biliyoruz.
Και οι δύο μας ξέρουμε ότι ήλπιζες ότι ο David θα είναι εκεί.

Neyi başarmayı umduğunu bana söylemek istermisin.
Θα θέλατε να μου πείτε τι ελπίζετε να πετύχετε.

Yani filmin için bir şeyler bulmayı umduğunu biliyorum.
Θέλω να πω, ξέρω ότι ήλπιζες να βρεις κάτι για την ταινία σου.

Burada ne bulmayı umduğunu da anlamış değilim.
Δεν ξέρω τι διάολο περιμένεις να βρεις εδώ.

Böyle bir şeyi yapabilecek biri olmadığını umduğunu biliyorum.
Ξέρω πως ήλπιζες ότι δεν θα ήταν ικανός να κάνει κάτι τέτοιο.

Biz dünyanın bizden umduğunu şu ana kadar gerçekleştiremedik.
Ας μη συνεχίζουμε να κάνουμε αυτό που ο κόσμος περιμένει από εμάς.

Vanessa sana çok değer veriyor ve gelmeni umduğunu biliyorum.
Η Βανέσσα νοιάζεται πολύ για σένα και ξέρω ότι ήλπιζε να έρθεις.

Çimende olmayı umduğunu biliyorum ama bugün yağmur yağacağını söylediler, yani.
Ξέρω ότι περίμενες να γίνει στο γκαζόν, αλλά άκουσα οτι θα έβρεχε, γι΄ αυτό.

Bak sürekli bunu düzeltmeyi umduğunu biliyorum ama.
Κοίτα ξέρω ότι ελπίζεις ότι τα πράγματα θα φτιάξουν, αλλά.

Danas gazetesine konuşan Jeremiç, konuyla ilgili görüşmelerin devam ettiğini ve AB üyeleri arasında yakında bir uzlaşma doğmasını umduğunu belirtti.
Σε συνέντευξη στην εφημερίδα Danas, ο Γιέρεμιτς είπε ότι οι συζητήσεις στο ζήτημα συνεχίζονται και ότι ελπίζει η συναίνεση μεταξύ των μελών της ΕΕ να προκύψει σύντομα.

Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun ama emin değilsin.
Ξέρεις πού ελπίζεις να σε πάει το τρένο… αλλά δεν ξέρεις σίγουρα.

Bunu yazdığımda olanların gerçekleşmediğini anlayacağımı umduğunu biliyorum.
Ξέρω ότι έλπιζες πως γράφοντάς το θα συνειδητοποιούσα ότι δε συνέβη ποτέ.

Sana Amandayı sorarsa sanırım birlikte güzel vakit geçirdiğinizi umduğunu söylemelisin.
Αν σε ρωτήσει για την Αμάντα, πες της ότι ελπίζεις να περνάει καλά.

Yüzde 78i ise giyilebilir cihazlarıyla diğer cihazları kontrol etmeyi umduğunu söylüyor.
Το 78% δήλωσε πως περιμένει να ελέγχει άλλες συσκευές μέσω wearables.