VERMIŞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έδωσα

Vermişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fazla vermişim.
Σου έδωσα πολλά.

Ona yanlış parayı vermişim.
Του έδωσα λάθος κέρμα.

Daha doğrusu vermişim, çok iyi hatırlamıyorum.
Ή έδωσα, δεν το θυμάμαι πολύ καλά.

Boş yere para vermişim.
Τζάμπα έδωσα τα λεφτά.

Görünüşe göre yıllar önce onu ziyaret etmişim. Ve ona bunu vermişim.
Προφανώς την επισκέφτηκα πριν χρόνια και τις έδωσα αυτό.

Demek ki sana vermişim.
Ώστε, όντως, σου το έδωσα.

Aman Tanrım. Çok üzgünüm. Sana yanlış numara vermişim.
Θεέ μου, χίλια συγγνώμη που σου έδωσα λάθος νούμερο.

Çünkü ben sana vermişim diyor.
Γιατί είπε ότι το έδωσε σε μένα.

Size yanlış fıçıları vermişim.
Σας έδωσα λάθος βαρέλια εκ παραδρομής.

Yanlış bir izlenim vermişim sanırım.
Μάλλον έδωσα λάθος εντύπωση.

Üzgünüm, size yanlış ceketi vermişim.
Συγγνώμη σου έδωσα λάθος σακάκι.

Zaten CIAya bilgi vermişim gibi gösterdiniz.
Ήδη κάνατε να φανεί ότι δίνω πληροφορίες στην CIA.

Neyin mücadelesini vermişim.
Ποιον αγώνα έχει δώσει.

Afedersin, sanırım yanlışlıkla kendi telefonumu sana vermişim.
Σου έδωσα το κινητό μου κατά λάθος, με συγχωρείς.

Veya ona bir çikolata vermişim çok mu?
Μήπως να του δίνατε λίγη σοκολάτα;?

Bu soruya kısaca aşağıdaki cevabı vermişim:.
Στο σχόλιο αυτό έδωσα την πιο κάτω απάντηση:.

Sana budala dediğimde sanki sana kek vermişim gibi gülüyorsun.
Σε λεω ηλίθιο και γελάς, σαν να σου έδωσα γλυκό.

Scientologynin söylediği kadarıyla 2. en büyük hasarı vermişim.
Έκανα τη 2η μεγαλύτερη ζημιά όπως είπαν οι Σαϊεντολόγοι.

Sana yanlış parayı vermişim.
Σου έδωσα λάθος νόμισμα.

Kusura bakma doktor, yanlışlıkla herkese ev adresini mi vermişim?
Λυπάμαι, γιατρέ, έδωσα τυχαία σε όλους τη διεύθυνσή σου;?

Sana kazara yanlış biletleri vermişim.
Σου εδωσα λαθος εισιτηρια καταλαθος.

Size yanlış dönüş adresi vermişim.
Σας έδωσα την λάθος διεύθυνση επιστροφής.

Kazara sana evimin anahtarını vermişim.
Σου άφησα κατά λάθος τα κλειδιά του σπιτιού μου.

Size yanlışlıkla domuz etli çizburger vermişim.
Σας έδωσα μπέργκερ με τυρί και μπέικον κατά λάθος.

Tüm enerjimi tamamen yanlış yöne vermişim.
Ξόδευα όλη μου την ενέργεια σε εντελώς λάθος κατεύθυνση.

En önemli olanı, ben sana her şeyimi vermişim.
Το μόνο πράγμα που μπορώ να πω είναι ότι τα έδωσα όλα.

Sinemadaki o gece belli ki yanlış umutlar vermişim.
Εκείνη τη νύχτα στον κινηματογράφο σού έδωσα φρούδες ελπίδες.

Kalbimi fakir ve olmayan servetime göz dikmiş birine vermişim!
Έδωσα την καρδιά μου σε έναν φτωχό που κυνηγούσε μια ανύπαρκτη περιουσία!

Sana bir oyuncak verdiğimi sanıyordum, özgürlüğünü vermişim.
Νόμιζα ότι σας έδινα ένα παιχνίδι. Σας έδωσα τελικά την ελευθερία σας.

La Femme Nikita'' olacak birine… aşkımı ve hayatımı vermişim.
Δίνω την αγάπη και την αφοσίωση σε μια γυναίκα η οποία αποδεικνύεται μια συναισθηματική"La Femme Nikita".