YAŞADIĞIN YERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που μένεις
• που ζεις

Yaşadığın yeri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yaşadığın yeri biliyorum!
Ξέρω που μένεις.

Senin ismini biliyor, yaşadığın yeri biliyor.
Ξέρει το όνομά σου, ξέρει πού μένεις.

Yaşadığın yeri biliyorum.
Ξέρω πού μένεις.

Pekala, Fiona, yaşadığın yeri anlat bize.
Λοιπόν, Φιόνα, πες μας για τον τόπο που μένετε.

Yaşadığın yeri söyledi.
Μου είπε που μένεις.

Gerçekten masumsan adını ve yaşadığın yeri söyle!
Αν είσαι πραγματικά αθώος, απλά πες μας το όνομα σου και που μένεις.

Yaşadığın yeri hatırlıyorum.
Θυμάμαι πού μένεις.

O zaman bende senin adını ya da yaşadığın yeri, yada… inancını sormam ama seninle dost olabileceğimizi düşünüyorum.
Δεν θα ρωτήσω ούτε το δικό σου όνομα ή το πού μένεις… ή τι δουλειά κάνεις. Όμως, σίγουρα θέλω να γίνουμε φίλοι.

Yaşadığın yeri öğreneceğiz.
Θα μάθουμε που μένεις.

Çocukken yaşadığın yeri hatırlıyor musun?
Θυμάσαι που έζησες σαν παιδί;?

Yaşadığın yeri görüyor musun?
Βλέπεις πού μένεις;?

Ben de senin yaşadığın yeri biliyorum. Anladın mı?
Και εγώ ξέρω που ζεις εσύ, καταλαβαίνεις τι λέω;?

Yaşadığın yeri görmek isterim.
Θα ήθελα να δω πού ζεις.

Sen yaşadığın yeri seviyor musun?
Σ' αρέσει αυτό που ζεις?

Yaşadığın yeri bile bilmiyorum.
Δεν ξέρω ούτε που μένεις.

Ama yaşadığın yeri seviyorsun.
Μα σου αρέσει εκεί που ζεις.

Yaşadığın yeri görmek harikaydı.
Ήταν υπέροχο να δω πού μένεις.

Neden yaşadığın yeri bilmek zorunda?
Γιατί ξέρει πού μένεις;?

Yaşadığın yeri söyle de bizde gelelim.
Πες μας, που ζεις να έρθουμε κι εμείς.

Sen yaşadığın yeri neye göre seçtin?
Εσύ γιατί διάλεξες την περιοχή που μένεις;?

Yaşadığın yeri biliyor ve seni almaya gelecek.
Ξέρει που μένεις, κι έρχεται για'σένα.

Yaşadığın yeri biliyorum sürtük, geldiğimi bile göremeyeceksin.''.
Σκρόφα, ξέρω πού μένεις, και δεν θα ξέρεις από πού σου'ρθε".

Yaşadığın yeri, alışveriş yaptığın mağazayı. İçinde evlendiğin kiliseyi!
Το μέρος που μένεις, το μαγαζί από όπου ψωνίζεις την εκκλησία που παντρεύτηκες!

Yaşadığın yere uzaktan bakınca rüya gibi geliyor, değil mi?
Οταν βλέπεις από απόσταση πού μένεις, είναι σαν όνειρο?

Yaşadığınız yeri biliyorum.
Ξέρω που μένεις.

Sakın ağlayayım deme. Götür beni yaşadığın yere.
Μην κρύβεσαι, πες μου πού μένεις.

Yaşadığınız yeri seviyor musunuz?
Σ' αρέσει αυτό που ζεις?

Yaşadığı yeri bilmemi istemiyor.
Δε θέλεις να μάθω που μένεις.

Yaşadığı yeri biliyorum.
Ξέρω πού έμενε.

Yaşadığı yeri biliyor musun?
Ξέρεις που μένει;?