YARDIMCI OLMAZSA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν βοηθήσουν
• δεν βοηθήσει
• δεν βοηθά
• δεν βοηθούν

Yardımcı olmazsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tedavi yardımcı olmazsa, o zaman umutsuzluğa kapılmayın.
Εάν η θεραπεία δεν βοηθά, τότε μην απελπίζεστε.

Diğer yöntemler sorunu çözmeye yardımcı olmazsa, biçimlendirme yapmanız gerekir.
Εάν άλλες μέθοδοι δεν βοηθήσουν στην επίλυση του προβλήματος, θα πρέπει να κάνετε μορφοποίηση.

Eğer yardımcı olmazsa, ayrı bir tedaviye ihtiyacınız var.
Αν δεν βοηθήσει, τότε χρειάζεστε ξεχωριστή θεραπεία.

Yukarıda belirtilen halk ilaçları yardımcı olmazsa, bu daha ciddi sorunlara işaret edebilir.
Εάν τα παραπάνω λαϊκά φάρμακα δεν βοηθήσουν, αυτό μπορεί να δείχνει πιο σοβαρά προβλήματα.

Bu yardımcı olmazsa, birkaç kez daha yapmayı deneyin.
Αν αυτό δεν βοηθήσει, δοκιμάστε να κάνετε μερικές ακόμα.

Her üç yöntem de yardımcı olmazsa, konu daha ciddidir.
Αν και οι τρεις μέθοδοι δεν βοηθήσουν, τότε το θέμα είναι πιο σοβαρό.

Limon yardımcı olmazsa ve bulantı şiddetliyse derhal bir doktora görünmelisiniz.
Αν το λεμόνι δεν βοηθά και η ναυτία είναι σοβαρή, θα πρέπει να δείτε έναν γιατρό αμέσως.

Cerrahi yöntemler Konservatif tedavi yardımcı olmazsa ve durum kötüleşirse tedavi kullanılır.
Χρησιμοποιούνται μέθοδοι χειρουργικής θεραπείας εάν η συντηρητική θεραπεία δεν βοηθάει και η κατάσταση επιδεινώνεται.

Eğer yardımcı olmazsa, bu tür bir bezi alerjinin olasılığını dışlamak için başka bir şirketin ürünlerine değiştirin.
Αν δεν βοηθήσει, αλλάξτε αυτό το είδος πάνες με τα προϊόντα μιας άλλης εταιρείας για να εξαλείψετε την πιθανότητα αλλεργιών.

Ev ilaçları ve menü ayarlamaları yardımcı olmazsa, Tam teşhisi yapacak bir doktora danışmalısınız.
Εάν οι θεραπείες στο σπίτι και η διόρθωση μενού δεν βοηθούν, θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν γιατρό ο οποίος θα εκτελέσει διεξοδική διάγνωση.

Bu tedavi yardımcı olmazsa, bir sonraki adım burun kortikosteroid ilaçlarıdır.
Αν αυτή η θεραπεία δεν βοηθήσει, τότε το επόμενο βήμα είναι τα ρινικά κορτικοστεροειδή φάρμακα.

Bu düzeltmelerin hiçbiri bilgisayarınızın daha iyi çalışmasına yardımcı olmazsa, verileriniz için daha fazla belleğe ihtiyacınız olabilir.
Εάν καμία από αυτές τις επιδιορθώσεις δεν βοηθά τον υπολογιστή σας να λειτουργεί καλύτερα, ίσως χρειαστεί περισσότερη μνήμη για τα δεδομένα σας.

Bir reçete yardımcı olmazsa, başka bir yardımcı olabilir.
Αν τα φάρμακα δεν βοηθούν, μπορεί να χρειαστεί μια άλλη λειτουργία.

Yukarıdaki iki seçenek alerjik bulgularla baş etmeye yardımcı olmazsa veya alerji belirtileri çok şiddetli ise bu yapılmalıdır.
Αυτό πρέπει να γίνει εάν οι δύο παραπάνω επιλογές δεν βοηθήσουν στην αντιμετώπιση αλλεργικών εκδηλώσεων ή εάν τα συμπτώματα αλλεργιών εκφράζονται πολύ έντονα.

Bu yöntemler yardımcı olmazsa ve akne tekrar oluşursa, uygun tedaviyi seçmenize yardımcı olacak bir doktoru mutlaka ziyaret etmelisiniz.
Εάν αυτές οι μέθοδοι δεν βοηθήσουν και η ακμή εμφανιστεί και πάλι, θα πρέπει σίγουρα να επισκεφτείτε έναν γιατρό που θα σας βοηθήσει να βρείτε μια κατάλληλη θεραπεία.

Tüm diğer seçenekler yardımcı olmazsa, o zaman sadece ödeme düşünmelisin.
Όταν όλες οι άλλες επιλογές δεν βοηθούν, μόνο τότε θα πρέπει να σκέφτεστε να πληρώσετε.

Bu önlemler yardımcı olmazsa, doktor ilaçları reçete eder.
Αν αυτά τα μέτρα δεν βοηθήσουν, τότε ο γιατρός συνταγογραφεί φάρμακα.

Arka darbeler yardımcı olmazsa, göğüs bindirmeler deneyin.
Αν πάλι χτυπήματα δεν βοηθήσει, δοκιμάστε να ωθήσεις στο στήθος.

Ev ilaçları yardımcı olmazsa, o zaman bir doktora danışmak için zamanı.
Εάν οι θεραπείες στο σπίτι δεν βοηθήσουν, τότε ήρθε η ώρα να συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

Tüm diğer seçenekler yardımcı olmazsa, o zaman sadece para düşünmek gerekir.
Όταν όλες οι άλλες επιλογές δεν βοηθούν, μόνο τότε θα πρέπει να σκέφτεστε να πληρώσετε.

Dış ilaçlar yardımcı olmazsa, doktor tabletleri dahili kullanım için reçete eder.
Εάν τα εξωτερικά φάρμακα δεν βοηθήσουν, τότε ο γιατρός συνταγογραφεί χάπια για εσωτερική χρήση.

İlaç tedavisi yardımcı olmazsa, hastalar genellikle alternatif yöntemlere başvururlar.
Εάν η φαρμακευτική αγωγή δεν βοηθά, οι ασθενείς προσφεύγουν συχνά σε εναλλακτικές μεθόδους.

İlaç tedavisi yardımcı olmazsa, hastalar genellikle alternatif yöntemlere başvururlar.
Εάν η θεραπεία με φάρμακα δεν βοηθάει, οι ασθενείς προσφεύγουν συχνά σε εναλλακτικές μεθόδους.

Eğer şarkı yardımcı olmazsa, geçmişte başarılarına kısa bir genel bakış sağlayabilirsiniz.
Αν το τραγούδι δεν βοηθήσει, τότε μπορείτε να πάρετε μια σύντομη επισκόπηση των επιτυχιών του στο παρελθόν.

Doğal ve bitkisel ilaçlar yardımcı olmazsa, doktorunuz farmakolojik veya farmakolojik olmayan tedaviler önerebilir.
Αν τα φυσικά και τα βότανα δεν βοηθούν, ο γιατρός σας μπορεί να συστήσει φαρμακευτική ή μη φαρμακολογικές θεραπείες.

Antibiyotik iki gün içinde yardımcı olmazsa, buna dikkat edilmesi gerekir, bunun yerine konması gerekir, size uymaz.
Πρέπει να προσέξετε, αν το αντιβιοτικό δεν βοηθήσει μέσα σε δύο ημέρες, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε, δεν σας ταιριάζει.

Eğer konservatif tedavi hastaya yardımcı olmazsa, kulak iltihabı- cerrahi bakım tedavisi için daha etkili bir ilaç verilir.
Εάν η συντηρητική θεραπεία δεν βοηθά τον ασθενή, έχει συνταγογραφηθεί μια πιο αποτελεσματική θεραπεία για τη φλεγμονή των αυτιών- τη χειρουργική φροντίδα.

Bir uygulamayı hızlıca süpürmek yardımcı olmazsa, daha zor bir yaklaşımı uygulamanız ve uygulamayı manuel olarak kapatmanız gerekebilir.
Εάν λοιπόν το απλό κλείσιμο μίας εφαρμογής δεν βοηθά, ίσως χρειαστεί να ακολουθήσετε μια πιο σκληρή προσέγγιση και να κλείσετε την εφαρμογή χειροκίνητα.

Yukarıda belirtilen ilaçların hepsi yardımcı olmazsa ve çocuğun durumu kötüleşirse, öksürüğe karşı etkili bir şekilde mücadele etmek için ilaçları reçete edebilecek bir doktora gitmelisiniz.
Εάν όλα τα παραπάνω φάρμακα δεν βοηθήσουν και η κατάσταση του παιδιού επιδεινωθεί, θα πρέπει να επισκεφθείτε έναν γιατρό που μπορεί να συνταγογραφήσει φάρμακα για την αποτελεσματική καταπολέμηση του βήχα.