YEĞENIYLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανιψιό
• ανιψιά
• ανηψιό

Yeğeniyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Amca yeğeniyle evlendi.
Θείοι με ανιψιές.

Geçen nisan ayında annenin yeğeniyle evlendi.
Παντρεύτηκε την ανιψιά της μητέρας σου, την Τζούλι, τον περασμένο Απρίλιο.

Amcanın yeğeniyle evlenmesi hakkında.
Θείοι που παντρεύονται ανιψιές.

Bir misafir odamız var ve Sylvain yeğeniyle birlikte kalabilir.
Έχουμε δωμάτιο ξένων και ο Σιλβέν θα μείνει με τον ανιψιό του.

Yeğeniyle tatile çıkmıştı efendim.
Πάει διακοπές με την ανιψιά του, κύριε.

Bugün Yusefin yeğeniyle buluştum, Hamid ile.
Είδα τον ανιψιό του Γιούσεφ, τον Χαμίντ.

Yeğeniyle harika zaman geçiriyor gibiydi.
Φαίνεται πως περνάει καλά με την ανιψιά της..

Tanrı aşkına Clem, Jessie Hawkinsin yeğeniyle.
Για όνομα Του Θεού, Κλέμ, με τον ανιψιό της Τζέσι Χώκινς.

Sence yeğeniyle tekrar konuşmalı mıyım?
Νομίζεις ότι πρέπει να ξαναμιλήσω με την ανιψιά;?

Dün gece partiyi erkenden Narcissenin yeğeniyle terkederken seni gördüm.
Είδα που έφυγες χθες με την ανιψιά του Ναρσίς.

Yeğeniyle ilgili yardımın için teşekkür etmek adına.
Να σας ευχαριστήσω, που τον βοηθήσατε με τον ανηψιό του.

Slyvio senin amcan mı? Slyvionun yeğeniyle aynı arabada mı oturuyorum?
Βρίσκομαι σε ένα αυτοκίνητο με έναν ανιψιό του Σίλβιο;?

Bana söyler misin, neden beni saf dışı bırakan adamın yeğeniyle konuşuyorum?
Γι' αυτό πες μου… γιατί συζητάω με την ανιψιά του άντρα… που με απέκοψε;?

O yörenin kralının yeğeniyle evlendirmiş olduğu bir kızı varmış.
Εκείνος ήταν παντρεμένος με την ανιψιά του βασιλιά της Αγγλίας.

Diğer oğlu ise Etonda şefti, o da birinin yeğeniyle evlenmişti.
Ο άλλος γιος είναι ένα καθηγητής στο Eton, παντρεύτηκε την ανιψιά κάποιου.

Maggienin Boltun kör yeğeniyle karşılaştığı Şükran Günü sahnesiydi.
Ήταν στο επεισόδιο των Ευχαριστιών… όταν η Μάγκυ συνάντησε τον τυφλό ανηψιό του Μπολτ.

Jason birazcık geç kaldı. Bay Pouzihno park alanında yeğeniyle buluşmanı istiyor, tamam mı?
Ο Τζέισον άργησε λίγο, άρα θα πρέπει να γνωρίσεις την ανιψιά του κ. Πουζίνιο στο πάρκινγκ, ναι;?

Eğer Gustavın yeğeniyle flört etmek istiyorsan onu gücendirmesen iyi edersin.
Ότι αν θέλεις να φλερτάρεις, την ανιψιά του Γκούσταβ Βέηλ, καλύτερα να μην τον προσβάλεις.

Dün gece Forgeda onu Proctorun yeğeniyle konuşurken gördüm.
Τον είδα χθες το βράδυ στο"Φορτζ" να μιλάει με την ανιψιά του Πρόκτορ.

Kat Orth altı genç yeğeniyle birlikte çekilecek ve Chuck Bass yalnız başına çekilecek.
Η Κέητ Ορθ θα βγει φωτογραφία με τις έξι παρθένες ανιψιές της, και ο Τσακ Μπας μόνος του.

Kuzenim Ellen, o köpek tarafından ısırılıp ölmeden önce… onun üvey kız kardeşinin yeğeniyle evlenmişti.
Ο ξάδελφός μου Ellen παντρεύτηκε τον ανιψιό μισό της αδελφής του… πριν πήρε λίγο από αυτό το σκυλί και πέθανε.

Kızlar beni görseler, patronun yeğeniyle kırıştırdığımı söylerler.
Αν μ'έβλεπαν, τα κορίτσια θα'λεγαν ότι γλυκοκοιτάω τον ανιψιό του αφεντικού.

Üçüncüsüyse yeğeniyle birlikte sahne almaktı, ki bu da konserin sonunda ilk defa yayınlanan bir video düetiyle gerçekleşti.
Η τρίτη ήταν να τραγουδήσει με τον ανιψιό του, το οποίο και έκανε σε βίντεο ντουέτο το οποίο προβλήθηκε για πρώτη φορά κατά την ολοκλήρωση της συναυλίας.

Kızımızın asla Warwickin yeğeniyle evlenmeyeceğine yemin ediyorum!
Στο ορκίζομαι ότι δεν θα παντρευτεί ποτέ τον ανεψιό του Γουόργουικ!

Daha önce gazetecilik yapan 50 yaşındaki Gültekinin ikinci somut adımı ise, oğlu, dayısı ve yeğeniyle birlikte vaftiz edilmek oldu.
Το δεύτερο βήμα του Γκιουλτεκίν-που παλιότερα ήταν δημοσιογράφος- ήταν να βαφτιστεί μαζί με το γιο του, το θείο και τον ανιψιό του.

Onun yerine neden Vivian Cudlipin yeğeniyle tanıştırma vaadini yerine getirmiyorsun?
Γιατί δεν προχωράς τη προσφορά σου με το να με συστήσεις στην ανηψιά της Βίβιαν Κάντλιπ;?

Yuvaya en sevdiği yeğeniyle dönmez, bir işini halletmemiş olursan, o zaman sıkıntı yaşarsın.
Αν πας πίσω χωρίς τον αγαπημένο ανιψιό, χωρίς να έχει γίνει η δουλειά, τότε θα έχεις πρόβλημα.

Konakta kalan bayanın yeğenisin, değil mi?
Είσαι η ανιψιά της Κυρίας; Το φαντάστηκα?

Yeğenin o mu?
Είναι η ανιψιά σου;?

Yeğeniniz olduğunu söyleyen bir kız yakaladık.
Συλλάβαμε μια κοπέλα που λέει πως είναι ανιψιά σας.