YOĞUNLAŞMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να εστιάσω
• να επικεντρωθώ
• να συγκεντρωθώ
• συγκέντρωση

Yoğunlaşmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Odaklanmak ve yoğunlaşmak.
Εστίαση και συγκέντρωση.

Onlara yoğunlaşmak istiyorum.
Θέλω να εστιάσω σε αυτές.

Seçildiğim takdirde o sıkıntıların üzerine yoğunlaşmak istiyorum.
Σε περίπτωση που εκλεγώ επιθυμώ να εστιάσω πάνω σε εκείνα τα προβλήματα.

Konuşmak yoğunlaşmak değildir.
Η ομιλία δεν είναι συγκέντρωση.

Yoğunlaşmak istediğin bir şey var mı?
Θέλεις να συγκεντρωθούμε σε κάτι?

Bir tanesine yoğunlaşmak zorunda değiliz.
Δεν χρειάζεται να εστιάσετε σε ένα.

Yoğunlaşmak için çok yorgunum. Burada olma nedenim bu zaten.
Είμαι πολύ κουρασμένη για να συγκεντρωθώ, γι' αυτό και είμαι εδώ.

Önleme stratejimizde yaptığımız şeylerden biri görgü tanığı müdahalesine yoğunlaşmak.
Στην προληπτική στρατηγική μας, μεταξύ άλλων, εστιάζουμε στην παρέμβαση των παρευρισκομένων.

Bu gizeme yoğunlaşmak bana eski günleri hatırlattı.
Η ασχολία με ένα μυστήριο μου θυμίζει τα παλιά.

Kararlı bir iş operasyonunu sürdürürken müşteri endişelerini çözme konusunda yoğunlaşmak, müşterilere sürekli olarak kaliteli, güvenli ve güvenilir ürünler sunma becerimizle yardımcı olur.
Η επικέντρωση στην επίλυση των ανησυχιών των πελατών, διατηρώντας ταυτόχρονα μια σταθερή επιχειρηματική λειτουργία, συμβάλλει στην ικανότητά μας να παρέχουμε στους πελάτες σταθερά, ποιοτικά, ασφαλή και αξιόπιστα προϊόντα.

Tempoya yoğunlaşmak gerekir diye hep söylüyorum. Yoğunlaşma.
Διαρκώς λέω ότι πρέπει να συγκεντρωθούν στο τέμπο, ένταση.

Tek yaptığı beni saatlerce yoğunlaşmak ya da nefes almak için yalnız bırakmak!
Το μόνο που κάνει, είναι να με αφήνει μόνο μου για ώρες για να συγκεντρωθώ ή ν' αναπνέω!

İşime yoğunlaşmak istediğimi farketmeme sağladı ve bir süre sevgili istemiyorum.
Με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι θέλω να επικεντρωθώ στη δουλειά και όχι σε άντρες και σχέσεις για λίγο καιρό.

Liderlik, diplomasi ve kurumsal yapı üzerinde yoğunlaşmak, barışın tesisinde veya sürdürülmesinde yaşanan başarısızlıkları da açıklamaya yarar.
Η εστίαση στην ηγεσία, τη διπλωματία και το θεσμικό σχεδιασμό επίσης βοηθά να καταλάβουμε τις αποτυχίες στην επίτευξη της ειρήνης ή στη διατήρησή της.

Şimdi sezon sonuna yoğunlaşmak ve bu yarışlardan sizinle birlikte keyif almak istiyorum''.
Θα ήθελα πλέον να επικεντρωθώ στο φινάλε της σεζόν και να ευχαριστηθώ αυτούς τους αγώνες».

O yüzden de kendine yoğunlaşmak yerine başkalarının dramıyla meşgul olmak… alışkanlığına dönüyorsun.
Θέλεις να γυρίσεις στην παλιά σου συνήθεια να εστιάζεις στο δράμα κάποιου άλλου… αντί να επικεντρώνεσαι στον εαυτό σου.

Öğrenci A, güç alanında sıkı bir şekilde yoğunlaşmak, 7 enerji mühendisliği dersi almak ve enerji alanında önemli bir 7 kredi saatlik proje yürütmek isteyebilir.
Φοιτητής Α μπορεί να επιθυμούν να επικεντρωθεί αυστηρά στην περιοχή της ηλεκτρικής ενέργειας, λαμβανομένης 7 μαθήματα μηχανικής ενέργειας και τη διεξαγωγή μιας σημαντικής 7 πιστωτικό πρόγραμμα ώρα στην περιοχή ισχύος.

Bir şeyi bilinçaltınızda fark ettiniz ona yoğunlaşmak için rüyanızda tekrar ettiniz ve bu kısa adamı aradığınızı düşündüğünüz için Dr. Mackenzie cinayeti soruşturmasına neredeyse başka herkesin gözden kaçıracağı bir şekilde devam ettiniz.
Είδατε κάτι στο υποσυνείδητό σας το επαναλάβατε στον εαυτό σας στο όνειρό σας για να εστιάσετε σ' αυτό και επειδή φανταστήκατε ότι ψάχνατε κάποιον μικρόσωμο, διαμορφώσατε την έρευνα της δολοφονίας του Δρ. Μακένζι με τρόπο που σχεδόν κανένας δεν θα είχε προσέξει.

Yüksek miktarda refah yoğunlaşması, yatırım fırsatlarını sınırlıyor.
Η μεγάλη συγκέντρωση πλούτου περιορίζει τις επενδυτικές ευκαιρίες.

Paket üzerinde yoğunlaşma belirtiliyor, internette var.
Η συγκέντρωση αναφέρεται στη συσκευασία, υπάρχει στο Διαδίκτυο.

Zenginlik yoğunlaşması güç yoğunlaşması sağlar özellikle de seçim masrafları fırladığında.
Η συγκέντρωση του πλούτου παράγει συγκέντρωση πολιτικής δύναμης, που ισχύει ειδικά καθώς το κόστος των εκλογών εκτοξεύεται.

Kalsiyum yoğunluğuna bir göz at.
Δες την συγκέντρωση ασβεστίου.

Çiplerin en yoğun olduğu bölge şurası.
Η μεγαλύτερη συγκέντρωση των τσιπ είναι μαζεμένα εδώ.

Kümülonimbüs hareketliliğinde yoğunlaşmaya yol açtı.
Προκάλεσε μια συγκέντρωση καταιγιδοφόρων νεφών.

Romadaki nüfus yoğunlaşması köle ticaretinin gelişmesine de yol açtı.
Η συγκέντρωση πληθυσμού στη Ρώμη οδήγησε και στην ανάπτυξη του δουλεμπορίου.

Sanırım Alfred Whitehead bu yoğunlaşmayı“ doyum” olarak adlandırıyor.
Νομίζω ότι ο Alfred Whitehead ονομάζει αυτή τη συγκέντρωση“η ικανοποίηση”.

Atmosferin karbondioksit yoğunluğu sanayi devriminin başlangıcından bu yana artmış ve artmaktadır.
Η συγκέντρωση του ατμοσφαιρικού διοξειδίου του άνθρακα αυξάνει σταθερά από την περίοδο της βιομηχανικής επανάστασης.

Yoğunlaşma, daha sabit ve sevinçli oluyor.
Η συγκέντρωση γίνεται πιο σταθερή και χαρούμενη.

Aynı miktarda ve yoğunlukta.
Πανομοιότυπος όγκος και συγκέντρωση.

Antidiüretik hormon ve plasma yoğunlaşmasında sodyum seviyesini istiyorum.
Θέλω επίπεδα νατρίου, συγκέντρωση της αντιδιουρητικής ορμόνης στο πλάσμα και.