YUKARIDAKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παραπάνω
• πάνω
• ανωτέρω
• επάνω
• εκεί
• προαναφερθέντα
• ψηλά
• στην κορυφή
• άνω
• προαναφερθείσες

Yukarıdaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O yukarıdaki gibi.
Όπως αυτό εκεί.

Bu öyle sağ sütun, yukarıdaki“ Ben bulmak istiyorum…”.
Είναι στο δεξιά στήλη, άνω“Θέλω να βρω…”.

Yukarıdaki kim?
Ποιος είναι εκεί;?

Aya bak, yukarıdaki aya bak.
Κοίτα το φεγγάρι, ψηλά το φεγγάρι.

Yukarıdaki şu kötü adam.
Αυτός ο κακός άνθρωπος εκεί.

Shelley, bunu yukarıdaki şapşala ver, olur mu?
Σέλευ, δωσ' το αυτό στον κεφάλα επάνω, έγινε;?

Yukarıdaki benim eski yatak odamdı.
Εκεί ήταν το δωμάτιό μου.

Senin sevdiğin tek şey yukarıdaki ecza dolabında.
Το μόνο που αγαπάς εσύ είναι επάνω, στο ντουλάπι με τα φάρμακα.

Ve yukarıdaki gökyüzü söyle.
Και να πω στον ψηλά ουρανό.

Çoktan bir teklif yapıldı. Sanırım yukarıdaki bayan da yapacak.
Εχουμε ήδη προσφορά και νομίζω πως θα κάνει και η κυρία επάνω.

Yukarıdaki pencerede biri vardı.
Ηταν κάποιος σ' ένα παράθυρο ψηλά.

Bu bağlantı içinde“ İspanyol Egzersizler”, yukarıdaki“ Okur yazarlık”.
Αυτή η σύνδεση είναι σε“Ισπανικά Ασκήσεις”, άνω“Παιδεία”.

Yukarıdaki çanak ne işe yarıyor?
Ο δίσκος στην κορυφή, σε τι χρησιμεύει;?

Dinledim ve sanırım ilk kez yukarıdaki kadın bana saygı gösteriyor.
Και, ξέρεις, νομίζω ότι για πρώτη φορά… εκείνη η γυναίκα επάνω με σέβεται.

Yukarıdaki mağara, bir Diyargeçidi.
Η σπηλιά εκεί είναι μια Παγκόσμια Πύλη.

Bu yeraltı olmasa yukarıdaki bitkiler ve ağaçlar var olamazdı.
Χωρίς αυτόν τον υπόκοσμο… τα φυτά και τα δέντρα ψηλά δε θα μπορούσαν να υπάρξουν.

Yukarıdaki arkadaşın seni seviyor olmalı.
Ο φίλος σου εκεί πρέπει να σας αρέσει.

Babam yalnızca ve yukarıdaki dünyayı koruyordu…, Atlantisin kalbini sakladığında.
Ο πατέρας προστάτευε εμάς και τον επάνω κόσμο… όταν έκρυψε την καρδιά της Ατλαντίδας.

Yukarıdaki sözler de Reikinin beş ilkesiymiş.
Εκεί αναφέρονται και οι 5 αρχές του Ρέικι.

Sol yukarıdaki iki kesici diş takma.
Οι δύο άνω αριστεροί κοπτήρες είναι θήκες.

Yukarıdaki dünyayı, tatlarını, kokularını özledim.
Μου λείπει ο επάνω κόσμος… οι γεύσεις, οι μυρωδιές.

Çünkü yukarıdaki buzda sürüsünü besleyeceği ot yok.
Γιατί δεν υπάρχει χορτάρι εκεί στο πάγο για τα ζώα.

Yukarıdaki o zombiler buradaki bir şeyi istiyor olmalılar.
Όλα αυτά τα ζόμπι εκεί, πρέπει να έψαχναν κάτι εδώ.

Eklenti yukarıdaki PHP 4 ve çalıştıran sunucularda mükemmel çalışır.
Το plugin λειτουργεί τέλεια σε διακομιστές που εκτελούν PHP 4 και άνω.

Yukarıdaki bayanı ve onun bana bakışını düşünüyordum.
Σκεφτόμουν αυτό το θηλυκό επάνω και τον τρόπο που με κοίταξε.

Şu yukarıdaki dairesel pencereyi görüyor musunuz?
Βλέπετε αυτό το κυκλικό παράθυρο στην κορυφή;?

YUkarıdaki arkadaş da yakında şehri terkeder zannedersem.
Και νομίζω ότι ο φίλος μας επάνω θα φύγει σύντομα από την πόλη.

Yukarıdaki Babadan ben bu dünyaya yaşam suyunu getirmekteyim.
Από τον Πατέρα ψηλά φέρνω σε τούτο τον κόσμο το νερό της ζωής.

Yukarıdaki adamı boşverin, Yatak odasındaki esas manyak bu işte.
Ξεχάστε τον τύπο επάνω, αυτός είναι ο πραγματικός μανιακός στο κρεβάτι.

Yukarıdaki ailenin hiç bir misafirine'' Canım!'' diye hitap edemezsin.
Δεν απευθύνεσαι σε κάθε επισκέπτη της οικογενείας επάνω ως ¨Αγαπητέ!".