ZOR ZAMANDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δύσκολη στιγμή
• δύσκολες ώρες
• δύσκολες στιγμές
• δύσκολη ώρα

Zor zamanda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zor Zamanda Konuşmak.
Να μιλάς σε δύσκολους καιρούς.

Birbirleriyle en zor zamanda tanıştılar.
Γνωρίστηκαν σε δύσκολες εποχές.

Zor Zamanda Yapılan Yardım.
Βοήθεια στις δύσκολες στιγμές.

Yine de söylemedi onu o zor zamanda.
Δεν την ένοιαζε κιόλας εκείνη τη δύσκολη ώρα.

Zor zamanda bana yardımcı oldu.
Με βοήθησε σε στιγμές δύσκολες.

İnsanlar ve toplumlar zor zamanda belli olur.
Ο κόσμος και η κοινωνία περνάνε δύσκολες στιγμές.

En zor zamanda sırt sırta vereceklerdi.
Στις δύσκολες στιγμές θα κάνουν πλάτη.

Ailesi perişan bir durumda olduğundan, kendilerinin bu zor zamanda mahremiyetlerine saygı duymanızı rica ediyoruz.
Την ώρα του πένθους μας, σας ζητάμε να σεβαστείτε την ιδιωτικότητά μας σε αυτές τις δύσκολες ώρες.

Zor zamanda takımını kurtardı.
Εκείνος κράτησε την ομάδα στις δύσκολες στιγμές.

Ailesi perişan bir durumda olduğundan, kendilerinin bu zor zamanda mahremiyetlerine saygı duymanızı rica ediyoruz.
Η οικογένειά του είναι συντετριμμένη και θα παρακαλούσαμε όλους να σεβαστούν την ιδιωτικότητά τους αυτή τη δύσκολη στιγμή.

Bu zor zamanda dualarımız sizinle.
Προσευχόμαστε για σας αυτές τις δύσκολες ώρες.

Bak, benim onu rezil etmek falan umrumda değil. Ona azıcık da olsa gururla bu zor zamanda istifa edip gitmesini öneriyorum.
Κοίτα, δε μ' ενδιαφέρει… να τον κάνω να φύγει ντροπιασμένος, θα ήθελα να του προσφέρω μια διέξοδο με λίγη αξιοπρέπεια σ' αυτές τις δύσκολες στιγμές.

Adamlık zor zamanda ortaya çıkar.
Και ο άνθρωπος στην δύσκολη στιγμή φαίνεται.

Kızlara gelince de büyük bir yıldız olmanın nasıl olacağını hayal etmek istiyorlarsa bu zor zamanda onlara yardımcı olacaksa ne zararı olur?
Το ίδιο και τα κορίτσια, που θέλουν να φαντασιώνονται τι σημαίνει να είσαι μεγάλη σταρ, και τους βοηθά σ' αυτή τη δύσκολη περίοδο,- Τι πειράζει;?

Bu zor zamanda rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Συγνώμη που σ'ενοχλώ τέτοια δύσκολη ώρα.

Sadece etrafta gördüğünüz güzel çiçekler için değil ama aynı zamanda bu zor zamanda ailelere karşı olan cömertlikleri ve iyi davranışları için de.
Κι όχι μόνο για τα όμορφα λουλούδια, που στολίζουν το ναό αλλά και για τη γενναιοδωρία και καλοσύνη που παρείχαν στις οικογένειες σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.

Bu zor zamanda Fransa halkı ile.
Σ' αυτές τις δύσκολες στιγμές στηρίζουμε το γαλλικό λαό.

Bunun münferit bir olay olarak kalıp kalmayacağını henüz bilmiyoruz o yüzden bu zor zamanda ailesiyle birlikte olmak isteyenler evlerine dönebilir.
Ακόμα δεν ξέρουμε αν η έκρηξη είναι μεμονομένο γεγονός. Αν κάποιος εδώ θέλει να είναι με την οικογένειά του αυτή τη δύσκολη στιγμή, δεν πειράζει να πάει σπίτι του. Να μας το πείτε όμως.

Bu zor zamanda sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Συγνώμη που σας ενοχλώ αυτή την δύσκολη ώρα.

Biz öncelikle ve en önemlisi iki harika çocuğumuzun anne babasıyız ve onların bu zor zamanda bizim ayrılığımıza ve özelimize saygı duymalarını istedik.
Είμαστε γονείς πάνω απ΄όλα δυο υπέροχων παιδιών, και σας ζητάμε να σεβαστείτε την ιδιωτικότητα τη δική τους και τη δική μας, αυτές τις δύσκολες ώρες.

Böyle bir zor zamanda bize katıldığınız için üzgünüm.
Λυπάμαι που ήρθατε μαζί μας σ' αυτή τη δύσκολη στιγμή.

Çinde mümkün olduğu kadar kısa sürede yarışmayı dört gözle bekliyoruz ve ülkedeki herkese bu zor zamanda en iyi dileklerimizi sunuyoruz” denildi.
Όλοι προσβλέπουμε να αγωνιστούμε στην Κίνα το συντομότερο δυνατόν και να ευχηθούμε σε όλους στη χώρα τα καλύτερα κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου”.

Herkesin bu zor zamanda birlikte kalması gerekiyor.
Αποφάσισαν να μείνουν όλοι μαζί ενωμένοι αυτή τη δύσκολη στιγμή….

Kral bu zor zamanda meseleler ile benim ilgilenmemi istedi.
Ο βασιλιάς μου ζήτησε να ρίξω μια ματιά στις υποθέσεις του σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.

Ailesi, bu zor zamanda mahremiyetlerine saygı duyulmasını istedi.
Η οικογένεια ζητεί να γίνει σεβαστή η ιδιωτικότητά της σε αυτή την δύσκολη στιγμή.

Bu zor zamanda ailemiz için mahremiyet talep etmek istiyoruz.”.
Θα θέλαμε να ζητήσουμε ιδιωτικότητα σε αυτές τις δύσκολες στιγμές της οικογένειάς μας”.

Bu zor zamanda bilmeliyiz ki biz yalnız değiliz, sayımız fazla!
Είναι πολύ σημαντικό να ξέρουμε ότι σε αυτές τις δύσκολες στιγμές που περνάμε δεν είμαστε μόνες μας!

Bu zor zamanda, İpek Yolu üzerinde sipariş tutmak için kimse yoktu.
Σε αυτή τη δύσκολη στιγμή, δεν υπήρχε κανείς για να διατηρήσουν την τάξη στον Δρόμο του Μεταξιού.

Sevgili Anna bu zor zamanda, anlamadığım şeyleri anlama fırsatım oldu.
Αγαπημένη μου Άννα, σ'αυτήν την δύσκολη στιγμή…""κατάλαβα πολλά πράγματα που δεν είχα καταλάβει πριν".

Dualarımız bu zor zamanda Amynin ailesine, arkadaşlarına ve hayranlarına gider.”.
Οι προσευχές μας, αυτή τη δύσκολη στιγμή πηγαίνουν στην οικογένεια της Amy, τους φίλους και τους θαυμαστές της».