ΜΙΛΆΜΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bahsediyoruz
• konuştuğumuz
• söz
• mi bahsediyoruz
• mı bahsediyoruz
• hakkında konuşuyoruz
• bir bahsediyoruz
• konuşmak
• konuşmuyoruz
• konuştuk
• sözünü
• sözü

Μιλάμε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Για την αμαρτία μιλάμε.
Günah hakkında konuşuyoruz.

Μιλάμε για τον Μπράντον;?
Brandondan mı bahsediyoruz?

Ακόμα μιλάμε για Marie;?
Hala Marieden mi bahsediyoruz?

Μιλάμε για τα τσακάλια;?
Çakallardan mı bahsediyoruz?

Γιατί μιλάμε γι' αυτόν;?
Neden onun hakkında konuşuyoruz?

Μιλάμε για τα Χριστούγεννα.
Noel hakkında konuşuyoruz.

Γιατί μιλάμε μέσω αυτού;?
Neden bunun hakkında konuşuyoruz?

Μιλάμε για την ίδια κοπέλα;?
Aynı kızdan mı bahsediyoruz?

Ακόμα μιλάμε για τη Winona;?
Hâlâ Winonadan mı bahsediyoruz?

Μιλάμε για αστεροειδείς;?
Asteroitlerden mi bahsediyoruz?

Μπένει μέσα, μιλάμε λίγο, και φτάνουμε σ'ένα μοτέλ.
Arabama bindi, biraz konuştuk ve bir motele vardık.

Μιλάμε για το ίδιο πράγμα;?
Aynı şeylerden mi bahsediyoruz?

Ναι, ακριβώς, αλλά αυτός είναι ο Ράιαν για τον οποίο μιλάμε.
Evet, aynen. Ama burada söz konusu olan Ryan.

Μιλάμε για νότια των συνόρων;?
Sınırın güneyinden mi bahsediyoruz?

Το μελλοντικό κόσμο, για τον οποίο μιλάμε, ο Θεός δεν τον υπέταξε στους αγγέλους.
Tanrı, sözünü ettiğimiz gelecek dünyayı meleklere bağlı kılmadı.

Μιλάμε για τον Χάρολντ Κρένσο;?
Harold Krenshawdan mı bahsediyoruz?

Φυσικά, αν στην περίπτωση αυτή δεν μιλάμε για άμεση παραβίαση των οδηγιών παραγωγής.
Tabii ki, bu durumda, üretim talimatlarının doğrudan ihlalinden söz etmiyoruz.

Μιλάμε για κάτι υπαρκτό.
Yaşanmış bir gerçekten bahsediyoruz.

Χτυπάμε κλαμπάκια, μιλάμε σε αγνώστους μετά πάμε στην αποβάθρα να βρούμε καμιά βάρκα.
Birkaç kulübe gittik, yabancılarla konuştuk sonra da limana gidip şu bot olayıyla ilgilendik.

Μιλάμε για παγκόσμια καταστροφή!
Burada evrensel bir Armagedondan bahsediyoruz!

Σχεδόν δεν μιλάμε, που είναι καλό, επειδή έτσι δεν θα την εκνευρίσω πάλι.
Neredeyse hiç konuşmuyoruz. Bu iyi bir şey çünkü konuşursak yine kızdırabilirim.

Μιλάμε για ένα πιθανό φόνο που αυτοί οι άνθρωποι έχουν διαπράξει.
Bu insanların işlemiş olabileceği potansiyel bir cinayet söz konusu.

Εδώ μιλάμε για τον Πρόεδρο των Η. Π. Α, το Λευκό Οίκο!
Burada Birleşik Devletlerin Başkanından söz ediyoruz. Beyaz Saraydan!

Μιλάμε για την Αγιότητα Του, Μαίρη Κλάρενς, όχι για ένα πάρτι για την γειτονιά.
Papadan söz ediyoruz Mary Clarence, mahalle partisinden değil.

Όχι, μιλάμε για μια ασθενή μου. Ο Τζο πέρασε απ'το νοσοκομείο σήμερα.
Benim bir hastamdan bahsediyoruz, çünkü Joe bugün hastaneye uğradı.

Μιλάμε για αρκετά μικρές διαφορές σε σχέση με τους οικονομικούς στόχους σας.
Biz mali hedefleri dikkate alarak oldukça küçük farklar söz ediyoruz.

Μιλάμε για μεγάλη Medici Bank, μετά από όλα, και το όνομα σας δεν είναι Medici.
Büyük Medici Bankasından söz ediyoruz. Sonuçta adınız Medici değil.

Δε μιλάμε και πολύ αλλά θέλω να πιστεύω ότι είμαστε φίλοι εδώ και καιρό.
Seninle pek konuşmuyoruz ama bir süredir arkadaş olduğumuza inanmak istiyorum.

Μιλάμε για το κλασικό ντόνατ με το γλάσο ή αυτό που είναι σαν ψωμάκι;?
Geleneksel jöleli çörekten mi bahsediyoruz yoksa daha ziyâde pastaya benzeyenden mi?.

Μιλάμε για γυναίκες που θέλουν πέη, επειδή θα ήθελα να συμμετέχω και εγώ.
Acaba kadınların arzuladığı penislerden mi bahsediyoruz? Öyleyse ben de dâhil olmak istiyorum.