ΟΛΟΙ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bütün
• tüm
• millet
• herkes çok

Ολοι Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Τσάρλι, ολοι.
Millet, Charlie.

Ολοι ανησυχούν.
Herkes çok telaşlı.

Γεια σας ολοι, επεστρεψα!
Selam millet, ben geldim!

Ολοι, κοιταξτε με!
Millet, bana bakın!

Εντάξει, ολοι σας.
Pekala millet, arkanıza yaslanın.

Ολοι φαίνονται μια χαρά.
Herkes çok iyi görünüyor.

Ενταξει. Παρτε ολοι θεσεις.
Pekala millet, yerleriniz alın.

Ολοι λένε ότι είσαι φοβερός υπερόπτης.
Herkes çok züppe olduğunuzu söylüyor.

Ελατε, ολοι σας και θα το σκουπισουμε.
Haydi millet, fırçalayalım ve fırçalayalım.

Ολοι σας παρακαλώ σταματήστε να ανησυχείτε.
Millet, lütfen endişelenmeyi kesin.

Ελα τώρα, ολοι οι άντρες κάνουν το ίδιο. Είναι το παιχνίδι τους.
Haydi ama bütün erkekler aynı şeyleri yaparlar. Oyun oynamayı severler.

Ολοι οι φίλοι μου είναι παντρεμένοι.'Εχω δύο παιδιά.
Bütün arkadaşlarım evli ve 2 çocuğum var.

Αλλα ολοι αυτοι οι προδοτες θα πληρωσουν. Θα πληρωσουν με το αιμα τους.
Ama bütün bu hainler, bedelini kendi kanlarıyla ödeyecekler.

Ολοι φαίνονται ευτυχισμένοι. Μήπως τρελάθηκα;?
Herkes çok mutlu sanki Gözlerim yanılıyor olabilir mi?

Ολοι οι αγγελοι… και οι αρχαγγελοι… προσευχονται για μας.
Bütün melekler… ve Başmelekler bizim için dua edin.

Ολοι αυτοί, δεν θα είχαν πε- θάνει αν δεν πυροβολούσαμε.
Tüm bu insanlar biz onları vurmasaydık asla ölmezlerdi.

Ολοι οι βορειοι λαοι θα απαντησουν με θανατο και φωτια!
Yoksa bütün Kuzey halkları ölüm ve ateş ile cevap verecek!

Ολοι εντυπωσιάστηκαν, μου μιλούσαν, μου έκαναν ερωτήσεις.
Herkes çok memnundu, yanıma geldiler ve sorular sordular.

Ολοι οι φίλοι μου παράτησαν το σχολείο για να'ναι ανεξάρτητοι.
Bütün arkadaşlarım bağımsız olmak için okulu bıraktılar.

Ολοι ανησυχούν κι αν απαντήσω θα πρέπει να εξηγήσω.
Herkes çok endişeli. Telefona cevap verirsem, açıklamak zorunda kalacağım.

Ολοι οι φίλοι μου πεινούν και είμαι τυχερή που έχω δουλειά.
Tüm arkadaşlarım açlık çekiyor. Ben iş bulabildiğim için şanslıydım.

Ολοι οι αντρες ειναι, αστατοι, διπροσωποι, φλυαροι, υποκριτες και αλαζονικοι.
Bütün erkekler yalancı, sahte, taklit. Geveze, ikiyüzlü, kibirli.

Ολοι οι τελώνες και οι αμαρτωλοί πλησίαζαν τον Ιησού για να τον ακούνε.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.

Ολοι οι Αμερικανοι ειναι Μογγολλοι, νεγροι, Εβραιοι Πολωνοι, Ιταλοι, Ιρλανδοι.
Tüm Amerikalılar melezdir. Zenci, Yahudi, Polonyalı… İtalyan, İrlandalı.

Ολοι οι επιβάτες αφέθησαν ελεύθεροι εκτός από τέσσερις ξένους και τα μέλη των πληρώματος.
Mürettebat ve 4 yabancı dışında tüm yolcular serbest bırakıldı.

Ολοι οι μεγάλοι συγγραφείς, αρχίζουν μ'ένα καλό δερμάτινο εξώφυλλο και έναν αξιοσέβαστο τίτλο.
Tüm büyük yazarlar güzel bir deri cilt ve saygın bir başIıkla başlar.

Ολοι αυτοί οι άvθρωποι, οι περισσότεροι μοιάζουv με δικηγόρους, και επαγγελματίες, και δικαστές τέτοιου είδους.
Tüm bu insanların çoğu avukatlar, profesyoneller ve hakimler.

Ολοι οι Γερμανοί είναι κυβερνήτες σε υποβρύχια, και όλες οι Γαλλίδες είναι χορεύτριες του Καν-Καν.
Tüm Almanlar denizaltı kumandanılar ve tüm Fransız kızları da kankan dansçısılar.

Ολοι οι άνδρες καρπώνονται οικονομικά, σεξουαλικά και ψυχολογικά οφέλη από την ανδρική κυριαρχία.
Bütün erkekler, erkek egemenliğinden ekonomik, cinsel ve psikolojik fayda sağlarlar.

Ολοι οι Σύμμαχοι συμφωνούν ότι η επίθεση ήταν μια σαφής παραβίαση διεθνών κανόνων και συμφωνιών.
Tüm müttefikler bu saldırının uluslararası kural ve anlaşmaları ihlal ettiği konusunda mutabıktır.