ΧΕΛΩΝΆΚΙ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kaplumbağa

Χελωνάκι Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Έλα χελωνάκι!
Hadisene, hımbıl.

Δεν είμαι χελωνάκι.
Kaplumbağa olmaya bayılıyorum!

Και εγώ και εγώ! είπε το χελωνάκι.
Ben de! demiş devekuşu.

Έλα εδώ, χελωνάκι.
Buraya gel küçük kaplumbağa.

Σαν τρομαγμένο χελωνάκι.
Korkmuş bir kaplumbağa gibi.

Χελωνάκι με 2 κεφάλια και 5 πόδια!
Tek vücut 2 kafa ve 5 bacak!…!

Σε λίγο ήρθε ένα χελωνάκι.
Ve biraz sonra bir güvercin geldi.

Τα χελωνάκια μπαίνουν στη θάλασσα.
Kaplumbağalar denize gidiyor….

Ήταν όπως όλα τα άλλα χελωνάκια.
O da tıpkı öteki tavuklar gibi.

Βρήκαμε ήδη δυο χελωνάκια στην φωλιά τους.
Şimdiden iki yavru buldum.

Κοιτάξτε, βλέπετε, υπάρχει ένα χελωνάκι.
Bakın, yavru kaplumbağa var.

Αυτό το τυχερό χελωνάκι δεν είναι το μοναδικό.
Tek şanslı olan bu yavru değil.

Όλο το χωριό έρχεται για να βοηθήσει τα χελωνάκια.
Tüm köy yavrulara yardıma geliyor.

Έχω δυο χελωνάκια εδώ και σχεδόν 2 χρόνια.
Yaklaşık iki yıldan beri tavuk sahibiyim.

Προσπαθούσα να κρατήσω το χελωνάκι στο πλάνο.
Kaplumbağayı kadrajda tutmaya çalışıyorum.

Τριακόσιες χιλιάδες χελωνάκια έφτασαν στην θάλασσα….
Bin yavru levrek denize bırakıldı….

ΑΡΧΕΛΩΝ: έφτασαν στη θάλασσα τα πρώτα χελωνάκια.
Caretta yavruları denize ulaşmaya başladı.

Το επόμενο πρωί, τα χελωνάκια όλα είχαν εξαφανιστεί.
Ertesi sabah tavukların hepsi ölmüştü.

Ο Τζιοβάνι ήταν το καλύτερο χελωνάκι του κόσμου.
Giovanni, dünyadaki en güzel kaplumbağaydı.

Το επόμενο πρωί, τα χελωνάκια όλα είχαν εξαφανιστεί.
Ertesi sabah tavukların hepsi can vermişti.

Πάνω στη μαμά χελώνα πάει το χελωνάκι.
Anne kaplumbağanın üstünde yavru kaplumbağa gider.

Τα χελωνάκια γεννήθηκαν απόψε, όπως σου είπα.
Chiccanın bebekleri bu gece doğdu, aynen dediğim gibi.

Δεν έχασε ένα αγαπημένο παιχνίδι ή το χελωνάκι του.
O en sevdiği oyuncağını… ya da evcil kaplumbağasını kaybetmedi.

Ένα χελωνάκι με δύο κεφάλια γεννήθηκε στο ζωολογικό κήπο του San Antonio πριν.
San Antonio kenti hayvanat bahçesinde iki başlı bir kaplumbağa doğdu.

Δε σε ρώτησα ποτέ γιατί αποφάσισες να ονομάσεις το χελωνάκι σου, Τζιοβάνι.
Kaplumbağana neden Giovanni ismini verdiğini hiç sormadım.

Διαπίστωσαν ότι τα χελωνάκια περνούσαν το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου τους.
Gözlemlere göre kaplumbağa zamanının büyük bir kısmını bu objelerle geçiriyordu.

Είναι χελωνάκι και δεν θέλει να βρίσκεται στην τάξη ολομόναχο όλη την νύχτα.
O bir kaplumbağa ve sınıfta olmaktan pek hoşlanmıyor. Koca gece tek başına kalıyor.

Καθώς το χελωνάκι χάνεται μέσα στο απέραντο γαλάζιο, κολυμπάει πρός το πιο ισχυρό ρεύμα του πλανήτη.
Yavru mavilikte kayboldukça… gezegenin en güçlü akıntılarından birine yüzüyor.