Exemplos de uso de Umkehr em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wendung, Umkehr, Rückkehr.
Turn back reverse return.Umkehr der demographischen Entwicklung.
To reverse demographic trends.Stille und Umkehr in Zeitlupe.
Stille und Umkehr in slow motion.Umkehr zu Gott, von dem man sich entfernt hat.
For returning to God from whom we have turned away.Sie sagten:"Dies ist dann sicher eine verlustreiche Umkehr.
They will say:'Then we are returned lost.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
umkehr der beweislast
weg der umkehrumkehr des herzens
Scharfe Umkehr auf dem Wochenchart.
Sharp key-reversal on the weekly chart.Sie sagten:"Dies ist dann sicher eine verlustreiche Umkehr.
They say:"Then this returning will be a dead loss.Diese Umkehr der Ereignisse, die stattfindet?
This turnaround of events that is taking place?Geistige Wende nicht Umkehr, sondern Neubannung.
Spiritual change not turning back, but new banishment.Durch Umkehr der Stromrichtung kann auch geheizt werden.
Heating by changing the direction of the current.Und deshalb laßt uns zuerst und vor allem für Umkehr beten!
And so let us pray first and foremost for conversions!Umkehr: Beinvariationen im Kopfstand, voller Schulterstand.
Inversion: leg variations in Headstand, Full Shoulderstand.Ihm gegenüber übe ich Tawakkul und zu Ihm ist meine Umkehr.
In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion.Die Umkehr der Strömungsrichtung erfolgt mit Hilfe von einstellbaren Klappen.
The flow direction is reversed with the help of flaps.Büßer tragen ihre Kreuze als Nazarener, Umkehr der üblichen.
Penitents carry their crosses as the Nazarene, reverse the usual.Diese Umkehr fand statt, als er"als Kind auf dem Land aufwuchs.
That turnaround occurred when he was"a kid growing up in the country.Großspekulanten im Euro befinden sich am Rande einer Umkehr zu Netto-Short.
Euro large specs are on the verge of turning net short.Zur Vermeidung, zur Umkehr oder zur Verlangsamung einer Krebsentstehung.
For the prevention, reversion, or slowdown of cancer development.Man schuf in bitter ironischer Weise die Voraussetzungen für eine bemerkenswerte Umkehr.
It set the stage for a remarkable and bitter ironic inversion.Er"predigte die Taufe der Umkehr für den Sündenverfall" Mk 1.
He'preached the baptism of repentance for the remission Umkehr der Motordrehrichtung an den Handeinheiten(Sender) einstellbar.
Reverse direction of the motor rotation is adjustable on the hand-units transmitters.Fernsteuerung Betrieb/ Stopp, Umkehr der Drehrichtung über Kontaktschluss oder 5V TTL.
Remote control Run/Stop, direction change via contact closure or 5V TTL.Diese gestreift farbige Baumwolle Socken mit einem einfachen Umkehr sind weich und elegant.
These color striped cotton socks with plain reverse are soft and elegant.Darum kommt es zur Umkehr des Temperaturtrends an der Tropopause.
This is the reason for the inversion of the temperature trend at the tropopause.In den meisten Mitgliedstaaten scheint sich nun eine Umkehr dieser Tendenz abzuzeichnen.
There seems to be now a reversion of this trend in most Member States.Alle Aspekte der Umkehr erfordern ein Werk der Gnade und Offenbarung durch den Herrn.
All aspects of repentance require a work Die Abwa-tec GmbH ist Hersteller dieser Membransysteme im Nano- und Umkehr Osmose Bereich.
Abwa-tec GmbH is a manufacturer of membrane systems in the nano and reverse osmosis field.Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass eine Umkehr des Trends zum frühen Ruhestand eingesetzt hat.
There Ihre Wirkung auf negative Informationen versetzt und leitet das Verfahren der Umkehr Regeneration.
Their effect to offset negative information and initiate the process of reverse regeneration.Die Einführung eines finanziellen Anreizes zur Umkehr der Entwaldung muss sorgfältig analysiert werden.
The introduction of a financial incentive to reverse deforestation requires careful analysis.
