O Que é A PARTIR DE LA FECHA DE REGISTRO em Português

• a contar da data de registo
• a partir da data do seu registo
• partir da data de registo
• a partir da data de registro
• a partir da data da inscrição
• a contar da data do registo da

Exemplos de uso de A partir de la fecha de registro em Espanhol e suas traduções para o Português

Los cupones vencen a un año a partir de la fecha de registro.
Cupons expiram um ano da data de inscrição.

Previa consulta al Comité consultivo, la Comisión podrá instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal forma que posteriormente las medidas puedan ser aplicadas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro.
A Comissão pode, após consulta do comité consultivo, instruir as autoridades aduaneiras para que tomem as medidas adequadas no sentido de assegurar o registo das importações a fim de que possam posteriormente ser aplicadas medidas contra essas importações a partir da data do seu registo.

Solo tienes 12 días a partir de la fecha de registro para aprovechar esta oferta.
Você tem apenas 12 dias a partir da data de cadastro para aproveitar essa oferta.

Tendrá acceso al Producto durante un período de 12 meses, a partir de la fecha de registro.
O usuário terá acesso ao Produto durante 12(doze) meses a partir da data do registro.

Solo los titulares de registro de EMC acciones comunes a partir de la fecha de registro tienen derecho a ser notificados, y votar en, la reunión especial y cualquier aplazamiento o posposición de los mismos.
Somente os detentores de registro de ações ordinárias EMC a partir da data de registro têm direito ao aviso de, e de voto nas, a reunião especial e qualquer prorrogação ou adiamento.

Dicha notificación deberá llegar al fiador dentro de un plazo de tres años a partir de la fecha de registro de la declaración T1.
Essa notificação deve ser recebida pelo fiador o mais tardar três anos após a data de registo da declaração T1.

El estudio no se repetirá a menos que, en un plazo de doce meses a partir de la fecha de registro del otro miembro o miembros, el propietario de la información no la haya facilitado a los otros miembros y la Agencia decida que éstos deben repetir el ensayo.
O estudo não será repetido, a não ser que, nos doze meses a contar da data de registo dos outros participantes, o proprietário das informações não as tenha fornecido a estes últimos e a Agência decida que deverão repetir o ensaio.

La suscripción gratuita a los Servicios de protección de la identidad es válida durante un año a partir de la fecha de registro.
Uma assinatura gratuita dos Serviços de Proteção de Identidade é válida por um ano a partir da data da inscrição.

Las sumas adeudadas se pagarán en un plazo máximo de cuarenta y cinco días naturales a partir de la fecha de registro de la correspondiente solicitud de pago admisible por el servicio habilitado del ordenador competente; por fecha de pago se entiende la fecha de adeudo en la cuenta de la Institución.
Os montantes em dívida serão pagos no prazo máximo de quarenta e cinco dias de calendário a contar da data de registo de um pedido de pagamento admissível pelo serviço habilitado do gestor orçamental competente; entende-se por data de pagamento a data em que a conta da Instituição foi debitada.

Dicha notificación deberá llegar al fiador dentro de un plazo de tres años a partir de la fecha de registro de la declaración Tl.
Essa notificação deve ser entregue ao fiador no prazo de três anos a contar da data de registo da declaração Tl.

El Defensor del Pueblo observó que, según lo reconocido por la propia Comisión en respuesta a su iniciativa de oficio, todas las reclamaciones recibidas por la institución debían registrarse sin excepciones, así como que la decisión de archivar un expediente sin actuaciones debía tomarse en un plazo máximo de un año a partir de la fecha de registro.
O Provedor de Justiça sublinhou que, de acordo com as observações da Comissão formuladas no âmbito do inquérito de iniciativa própria acima referido, todas as queixas são registadas sem excepção a esta regra, e a decisão de arquivar um processo deve ser tomada no prazo máximo de um ano a contar da data do registo da queixa.

Pass verificación del pase en un plazo de 7 días a partir de la fecha de registro en nuestro enlace.
Passar verificação dentro 7 dias a partir da data do registo na nossa ligação.

Según las propias observaciones de la Comisión en el marco de la investigación del Defensor del Pueblo de oficio 303/97/PD, no existen excepciones a la regla por la que deben registrarse todas las reclama ciones recibidas por la Comisión, así como que la decisión de archivar un expediente sin actuaciones debía tomarse en un plazo máximo de un año a partir de la fecha de registro.
De acordo com as observações da Comissão formuladas no âmbito do inquérito de iniciativa própria 303/97/PD do Provedor de Justiça, todas as queixas são registadas sem excepção a esta regra, e a decisão de arquivar um processo deve ser tomada no prazo máximo de um ano a contar da data do registo da queixa.

El contrato de uso tiene una duración indefinida a partir de la fecha de registro según la cláusula 2.
O contrato de utilização é válido por um período de tempo indefinido a partir do momento do registo nos termos da Cláusula 2.

Si una marca cuyo registro se solicita ya está registrado por el solicitante en un país que es miembro de una organización internacional que Nigeria es un miembro, el solicitante tendrá prioridad sobre otros solicitantes de registro de la marca en Nigeria, siempre que la marca está registrada en Nigeria dentro de 6 meses a partir de la fecha de registro en el país extranjero.
Se uma marca cujo registo já está registrado por um candidato em um país que é membro de uma organização internacional de que a Nigéria é um membro, o requerente deve ter prioridade sobre os demais candidatos ao registo da marca na Nigéria, desde que a marca esteja registrada na Nigéria dentro 6 meses a partir da data de registro no país estrangeiro.

Los contratos de almacenamiento se celebrarán en el plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de registro de la solicitud de celebración de contrato.
O contrato de armazenagem será celebrado no prazo máximo de 30 dias a contar da data de registo do pedido de contrato.

La suscripción gratuita a los Servicios de protección de la identidad es válida durante un año a partir de la fecha de registro.
Está disponível uma subscrição gratuita para os Serviços de Identity Protection, com uma validade de um ano a partir da data de registo.

El contrato de almacenamiento se celebrará en el plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de registro de la solicitud.
O contrato de armazenagem será celebrado no prazo máximo de 30 dias a contar da data de registo do pedido.

En el caso mencionado en el párrafo primero, el contrato de almacenamiento se celebrará en un plazo máximo de sesenta días a partir de la fecha de registro de la solicitud.
No caso referido no primeiro parágrafo, o contrato de armazenagem será celebrado no prazo máximo de 60 dias a contar da data de registo do pedido.

Las declaraciones de apoyo de los ciudadanos deben reunirse en el plazo de un año a partir de la fecha de registro de la iniciativa propuesta.
As declarações de apoio dos cidadãos têm de ser recolhidas no prazo de um ano a partir da data de registo da iniciativa proposta.

La aprobación del acuerdo de fusión requiere el voto afirmativo, en persona o por poder, de tenedores de la mayoría de las acciones en circulación de EMC acciones comunes con derecho a voto a partir de la fecha de registro de la sesión especial.
Aprovação do acordo de fusão requer o voto afirmativo, pessoalmente ou por procuração, dos detentores da maioria das ações em circulação de ações ordinárias EMC direito a voto a partir da data de registro para a sessão especial.

Viajes y el gasto de dinero serán depositadas en las cuentas de póquer de los jugadores a más tardar 5 días hábiles a partir de la fecha de registro en línea para las WSOP 2014.
Viagens e gastar dinheiro será depositado em contas de poker dos jogadores no prazo máximo de 5 dias úteis a partir da data de inscrição on-line para o WSOP 2014.

Suscribirse a un paquete"Base de Occidente" o"Basic" y hacer un pago anticipado por la cantidad de no menos de 699 rublos para 30 días a partir de la fecha de registro del contrato de abonado;
Subscrever um pacote de"Base Oeste" ou"Basic" e fazer um adiantamento, no valor não inferior a 699 rublos para 30 dias a partir da data de registro do contrato de assinantes;

En el caso mencionado en el párrafo primero del presente artículo, el contrato de almacenamiento se celebrará en un plazo máximo de 60 días a partir de la fecha de registro de la solicitud.
No caso previsto no primeiro parágrafo do presente artigo, o contrato de armazenagem será celebrado no prazo máximo de 60 dias a contar da data de registo do pedido.

La Comisión intentará adoptar una decisión sobre el fondo del expediente(incoación de un procedimiento de infracción o archivo del expediente) en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de registro de la denuncia en su Secretaría General.
A Comissão procurará tomar uma decisão sobre o fundo da queixa(início de um processo de infracção ou arquivamento da queixa) no prazo de doze meses a contar da data de registo da queixa no seu Secretariado-Geral.

La Comisión intentará adoptar una decisión sobre el fondo del expediente(incoación de un procedimiento de infracción o archivo del expediente) en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de registro de la denuncia en su Secretaría General.
A Comissão esforçar-se-á por tomar uma decisão sobre o fundo do processo(início de um processo de infracção ou arquivamento do processo) no prazo de doze meses a contar da data de registo da queixa pelo seu Secretariado-Geral.

Como usar o "a partir de la fecha de registro" em uma frase Espanhol

El periodo de prueba comienza a partir de la fecha de registro y te da derecho a imprimir el número de páginas indicadas en el plan HP Instant Ink seleccionado durante el proceso de registro.

La promoción de 0% de comisión en el primer mes o hasta $5,000 pesos (lo que pase primero), es a partir de la fecha de registro de tu cuenta y solo aplica para cuentas nuevas.

Como usar o "partir da data de registo, a contar da data de registo" em uma frase Português

Não importa como um cliente pode conectar um serviço, ele é ativado por três dias a partir da data de registo do pedido.

O direito da sociedade ao pagamento prescreve no prazo de oito anos a contar da data de registo da sociedade.

Esta condição é válida a partir da data de registo do Utilizador no Website e aplica-se a cada transação.

Em sede de recrutamento, os seus dados pessoais deverão ser conservados durante cinco anos a contar da data de registo dos mesmos na nossa base de dados.

E poderá haver cancelamento de registo de marcas notoriamente conhecidas no prazo de 5 anos, a contar da data de registo.

O grupo de organizadores deverá ter a possibilidade de escolher a data de início do período de recolha no prazo de seis meses a contar da data de registo da iniciativa.

No prazo de quinze dias úteis a contar da data de registo do pedido, a instituição emitirá uma resposta positiva ou negativa relativamente ao acesso ao documento solicitado.

Todos os veículos têm pelo menos 2 anos de garantia a partir da data de registo.

Se os bens imóveis tiverem títulos de aquisição e registo, o direito de propriedade gere-se durante 10 anos, a contar da data de registo desse bem.

Salvo acordo em contrário a vigência desta cobertura não poderá ultrapassar os dois anos, contados a partir da data de registo da primeira matrícula do veículo.