O Que é AMBITO DE APLICACIÓN em Português

• âmbito de aplicação
• ambito de aplicação
• campo de aplicação

Exemplos de uso de Ambito de aplicación em Espanhol e suas traduções para o Português

Ambito de aplicación.
Âmbito de aplicação.

Artículo 2 Ambito de aplicación.
Artigo 2° Âmbito de aplicação.

Ambito de aplicación: Aplicable a todos los empleados de ArcelorMittal.
Escopo: Relevante para todos os empregados da ArcelorMittal.

DEFINICIONES Y AMBITO DE APLICACIÓN.
Definições e âmbito de aplicação.

Ambito de aplicación del procidimiento de codecisión(artículo 189 Β del Tratado CE).
Ambito de aplicação e maioria qualificada no Conselho(artigo 89.°-B do Tratado CE).

Los productos enumerados en el Anexo VIII quedan ex cluidos temporalmente del ambito de aplicación del pre sente Protocolo.
Os produtos enumerados no anexo VIII são temporariamente excluídos do âmbito de aplicação do presente Protocolo.

Forma y ambito de aplicación del acuerdo.
I- forma e ambito de aplicação do convenio.

Los productos enumerados en el Anexo VIII quedan ex cluidos temporalmente del ambito de aplicación del pre sente Protocolo.
Os produtos enumerados no anexo VIII são temporariamente excluídos do âmbito de aplicação do presente pro tocolo.

Artículo 1- Ambito de aplicación Artículo 2- Definiciones.
Artigo 1?- Ambito de aplicação Artigo 2?- Definições.

En el caso de la cláusula del mercado interior(adiculo 95 dei Trotado CE) se debería precisar me/or su ambito de aplicación.
Quanto à ctáubula relativa ao mercado interno¡artigo 95 TCE'i, e necessario dellnlr corn maior precisão o seu âmbito de aplicação.

Seguridad Social- Ambito de aplicación del Reglamento n° 1408/71- Ventaja social.
Segurança social ­ Âmbito de aplicação do Regulamento n.° 1408/71 ­ Prestação de segurança social.

Acuerdo de cooperación CEE-Marruecos- Apartado 1 del artículo 41- Efecto directo- Ambito de aplicación- Asignación para minusválidos.
Acordo de cooperação CEE-Marrocos- Artigo 41.°, n.° 1- Efeito directo-Campo de aplicação-Subsídio para deficientes.

(Seguridad Social- Reglamento na1408/71-Ambito de aplicación- Ex-nacional de un Estado no fundador- Liquidación de una pensión de jubilación en un Estado tercero).
(Segurança social- Regulamento n.° 1408/71-Ambito de aplicação- Ex-cidadão de um Estado não fundador- Liquidação de uma pensão de reforma num Estado terceiro).

Directiva sobre la protección de los trabajadores contra la insolvencia del empresario-Ambito de aplicación-Institución de garantía.
Directiva relativa à protecção dos trabalhadores contra a insolvência do seu empregador- Âmbito de aplicação- Instituição de garantia.

Fiscalidad- Recurso por incumplimiento- Sexta Directiva IVA- Ambito de aplicación territorial- Transporte efectuado entre dos puntos del territorio nacional, transcurriendo una parte del mismo fuera de este último"(Tribunal en Pleno).
Fiscalidade- Acção por incumprimento- Sexta Directiva IVA- Ambito territorial- Transporte efectuado entre dois pontos do territorio nacional, mas parcialmente fora deste"(Tribunal pleno).

Asunto C-190/89 M. Rich c/ Società Italiana Impianti(Prejudicial) Court of Appeal Interpretación de los artículos 1(apartado 4), 5(apartado 1) y 17 del Convenio de Bruselas- Ambito de aplicación del Convenio- Litigio relativo a la existencia de una cláusula de arbitraje.
Rich/Società Italiana Impianti(prejudicial) Court of Appeal Interpretação dos artigos 1.°, n.° 4, 5.°, n.° 1, e 17.° da Convenção de Bruxelas- Ambito de aplicação da à existência de uma.

Prejudicial«Protección de los trabajadores- Insolvencia del empresario- Ambito de aplicación de la Directiva 80/987/CEE- Jurisprudencia nacional relativa a los préstamos de socios equiparables a aportaciones de capital- Pérdida total de derechos»(Sala Sexta).
Prejudicial«Protecção dos trabalhadores- Insolvência do empregador- Âmbito de aplicação da Directiva 80/987/CEE- Jurisprudência nacional relativa aos suprimentos de sócios equiparados a entradas de capital- Perda total dos direitos»(Sexta Secção).

(Prejudicial) Court of Appeal- Interpretación del apartado 4 del artículo 1, del apartado 1 del artículo 5 y del artículo 17 del Convenio de Bruselas- Ambito de aplicación del Convenio- Litigio relativo a la existencia de una cláusula de arbitraje.
(Prejudicial)- Court of Appeal- Interpretação dos artigos 1.°, n.° 4, 5.°, n.° 1, e 17.° da Convenção de Bruxelas- Ambito de aplicação da Convenção- Litígio relativo à existência de uma cláusula de arbitragem.

Prejudicial- Nederlands Raad van State- Interpretación del Reglamento(CEE) η* 1251/70 de la Comisión- Ambito de aplicación personal-Situación de una persona que residió como trabajador en el Estado afectado antes de la adhesión del Estado cuya nacionalidad posee y como beneficiario de una prestación de desempleo en el momento de dicha adhesión.
Prejudicial- Nederlands Raad van State- Interpretação do Regulamento(CEE) η." 1251/70 da Comissão- Campo de aplicação pessoal- Situação de uma pessoa que viveu no Estado em causa como trabalhador, antes da adesão do Estado de que ela é nacional, e como beneficiário de uma prestação de desemprego, no momento de tal adesão.

La participación en las licitaciones y otros procedimientos para la concesión de contratos que puedan ser financiados, estará abierta, en igualdad de condiciones, a todas las personas físicas y jurídicas incluidas en el ambito de aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y a todas las personas físicas y jurídicas de Malta.
A participação em concursos e outros processos com visu à adjudicação de contratos susceptíveis de financia­mento ficará aberu em igualdade de condições a todas as pessoas singulares e colectivas abrangidas pelo âmbito de aplicação do Traudo que institui a Comunidade Econó­mica Europeia e a todas as pessoas singulares e colectivas de Malta.

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 14 de junio de 1989 por la que se amplía el ambito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre especialidades farmacéuticas y por la que se adoptan disposiciones especiales sobre los medicamentos derivados de la sangre y del plasma humanos.
DIRECTIVA DO CONSELHO de 14 de Junho de 1989 que alarga o âmbito de aplicação das Directivas 65/65/CEE e 75/319/CEE, relativas à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes às especialidades farmacêuticas e que prevê disposições especiais para os medicamentos derivados do sangue ou do plasma humanos.

Libre circulación de personas- Seguridad social- Reglamento nk 1408/71- Ambito de aplicación- Ex-nacional de un Estado no fundador-.
(prejudicial)"Livre circulação de pessoas- Segurança social- Regulamento n.° 1408/71-Ambito de aplicação- Ex-cidadão de um Estado não fundador- Liquidação de uma pensão de reforma num Estado terceiro"(Quinta Secção).

Interpretación de el artículo 25 de la Directiva 77/91/CEE de el Consejo relativa a el Derecho de sociedades- Api icabilidad directa- Ambito de aplicación de las normas que regulan los aumentos de capital- Disposiciones nacionales destinadas a el mantenimiento de empresas de interés nacional con un alto grado de endeudamiento- Interpretación de la Decisión 88/167/CEE de la Comisión relativa a la Ley n81386/1983, mediante la cual el Gobierno griego concedió una ayuda a la industria griega- Suspensión de la aplicación de la Directiva 77/91/CEE en Grecia.
Interpretação do artigo 25.° da Directiva 77/91/CEE do Conselho relativa ao direito das sociedades- Aplicabilidade directa-Âmbito de aplicação das normas que regulam os aumentos de capital- Normas nacionais destinadas à recuperação das empresas de interesse nacional em situação de endividamento excessivo- interpretação da Decisão 88/167/CEE da Comissão respeitante à Lei n.° 1386/1983, através da qual o Governo grego concede um auxílio à indústria grega- Suspensão da aplicação da Directiva 77/91/CEE à Grécia.

Prejudicial- Employment Appeal Tribunal, London- Interpretación del artículo 1, apartado 3, de la Directiva 931104ICE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del riempo de trabajo- Ambito de aplicación- Empleados de oficina en el sector del transporte por carretera- Inclusión.
Prejudicial- Employment Appeal Tribunal, London- Interpretação do artigo 1°, n.° 3, da Directiva 93/104/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1993, relativa a determinados aspectos da organização do tempo de trabalho- Campo de aplicação- Trabalhadores de escritório no sector de actividade dos transportes rodoviários- Inclusão.

Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario- Directiva 80/987/CEE- Ambito de aplicación- Trabajadores por cuenta ajena cuyo empresario no está sometido a procedimientos de reembolso colectivo de sus acreedores.
Política social- Protecção dos trabalhadores em caso de insolvência do empregador-Directiva 80/987/CEE-Âmbito de aplicação Trabalhadores assalariados cujo empregador não está sujeito a processos de satisfação colectiva dos credores.

Prejudicial- Tribunal du travail de Bruselas- Interpretación del Acuerdo de cooperación CEE/Marruecos- Reglamento(CEE) η2 2211/78 del Consejo, de 26 de septiembre de 1978, por el que se celebra el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Econòmica Europea y el Reino de Marruecos(DO L 264, p. 1; EE 11/09, p. 85)- Ambito de aplicación- Legislación nacional relativa a las prestaciones para minusválidos.
Prejudicial- Tribunal du travail de Bruxelles- Interpretação do Acordo de Cooperação CEE/Marrocos- Regulamento(CEE) n.° 2211/78 do Conselho, de 26 de Setembro de 1978, relativo à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos(JO L 224, p. 1; EE 11 F9 p. 3)- Âmbito de aplicação- Legislação nacional relativa aos subsídios para deficientes.

Seguridad Social de los trabajadores migrantes- Reglamento(CEE) n° 1408/71- Ambito de aplicación personal- Concepto de trabajador por cuento ajena- Prestaciones familiares.
Segurança social dos trabalhadores migrantes- Regulamento(CEE) n.° 1408/71- Âmbito de aplicação pessoal- Conceito de trabalhador assalariado- Prestações familiares.

Prejudicial- Cour d'appel de Versailles- Interpretación del Convenio de Bruselas, artículos 2, 3 y 5- Ambito de aplicación personal- Demandante domiciliado en un Estado no contratante(Canadá)- Demandante domiciliado en un Estado contratante- Interpretación del Convenio de Bruselas, artículo 7 y siguientes- Competencia en materia de seguros- Inclusión o no del reaseguro.
Prejudicial- Cour d'appel de Versailles- Interpretação dos artigos 2°, 3° e 5° da Convenção de Bruxelas- Âmbito de aplicação pessoal- Parte demandante domiciliada num Estado não contratante(Canadá)- Parte demandada domiciliada num Estado contratante- Interpretação dos artigos 7° e segs. da Convenção de Bruxelas- Competência em matéria de seguros- Inclusão, ou não, do resseguro.

Prejudicial •Acuerdo de Asociación CEE-Turquía- Libre circulación de los trabajadores- Apartado 1 del artículo 6 de la Decisión n° 1/80 del Consejo de Asociación- Ambito de aplicación- Nacional torco que disfruta de un contrato de trabajo de duración determinada en el marco de un programa financiado por el sector público que tiene por objeto permitir a las personas que dependen de la ayuda social su inserción en el mercado de trabajo»(Sala Sexta).
Prejudicial •Acordo de Associação CEE-Turquia- Livre circulação dos trabalhadores- Artigo 6°, n.° 1, da Decisão n.° 1/80 do Conselho de Associação- Âmbito de aplicação- Cidadão turco que beneficia de um contrato de trabalho de duração determinada no quadro de um programa financiado pelos poderes públicos que tem por objecto permitir a pessoas dependentes da ajuda social integrarse no mercado do trabalho»(Sexta Secção).

Como usar o "ambito de aplicación" em uma frase Espanhol

- Ambito de aplicación de la Ley La presente Ley será de aplicación para todas las entidades de la Administración Pública.

El análisis de la demanda y la toma de decisiones comerciales Ambito de aplicación Tareas fundamentales del análisis de la demanda.

Estos son algunos de los aspectos más destacados, si bien, existirán casuísticas derivadas del amplio ambito de aplicación que tiene esta huelga.

Significado de la cláusula general prohibitiva y de la lista negra de claúsulas prohibidas: A) Ambito de aplicación del control del contenido.

El documento deberá contener, como mínimo, los siguientes aspectos: a) Ambito de aplicación del documento con especificación detallada de los recursos protegidos.

001, que regula el peso máximo de carga humana: TITULO I Disposiciones Generales Capítulo Primero Ambito de aplicación y prohibiciones Artículo 1º.

CONCEPTO 901 28 de Febrero de 1996 TEMA: PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD PUBLICA -PGCP Subtema: Ambito de Aplicación del PGCP en METROPARQUES.

CONCEPTO 7115 23 Diciembre de 1996 TEMA: PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD PÚBLICA PGCP Subtema Ambito de Aplicación del PGCP en SERVAR S.

" 276 CAPITULO VIII "RADIOCOMUNICACIONES PARTE A - AMBITO DE APLICACION Y DEFINICIONES Regla 1 Ambito de aplicación B/P NuevosB/PNavegaciónAntárticaB/P Mayores75 mts.

CONCEPTO 1313 13 de Febrero de 1997 TEMA PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD PÚBLICA PGCP Subtema: Ambito de aplicación del PGCP en RECREAR Extracto.

Como usar o "âmbito de aplicação, ambito de aplicação, campo de aplicação" em uma frase Português

Esse na verdade é o objetivo do Regime Diferenciado de Contratações (RDC) 3 Âmbito de aplicação: uma nova lei geral de licitações?

Daiana vasconcellos ledel, acadêmica do curso de direito na unisinos/rs 1 introduÇÃo o presente trabalho tem por objetivo mostrar o âmbito de aplicação do.

Ambito de Aplicação de um PIP – Pedido de Informação Prévia Um pedido de informação prévia aplica-se em praticamente todos os casos em que se aplica um pedido de licenciamento.

AMBITO DE APLICAÇÃO 2.1 Empresas 2.2 Produtos 3.

O fim do carácter excepcional do procedimento concorrencial com negociação e do diálogo concorrencial e o alargamento do seu âmbito de aplicação. 4.

Caixadirecta Empresas: Negociação cambial - cgd.pt CÓDIGO DOS CONTRATOS PÚBLICOS Âmbito de aplicação (Parte I do CCP).

AMBITO DE APLICAÇÃO: O presente Regulamento se refere aos queijos Parmesão, Parmesano, Reggiano, Reggianito e Sbrinz destinados ao comércio nacional ou internacional. 2.1.

Entenda de que trata a NBR 5419 - Proteção de estruturas contra descargas atmosféricas, qual é seu campo de aplicação.

Convenção 87 Ambito de aplicação pessoal: É da maior amplitude.

Rh o filtro de ar da turbina RH o filtro de ar da turbina Cartucho do filtro de ar da turbina a gás Campo de aplicação: Filtragem de ar de admissão das turbinas a gás: A GE.