O Que é APLICABLE NO em Português

• aplicável não
• aplica-se não
• válido não

Exemplos de uso de Aplicable no em Espanhol e suas traduções para o Português

No aplicable No aplicable..
Não se aplica Não se aplica..

Se trataría de un programa de no discriminación aplicable no solo al mercado laboral, sino a todos los ámbitos.
Está em causa um programa não discriminatório, a aplicar não só na esfera do mercado do trabalho, mas em toda a parte.

Esto es aplicable no solamente a ustedes sino también a muchos a su alrededor.
Isto aplica-se não só a ti mas também a muitas pessoas á tua volta.

Las sanciones impuestas a un país por la violación de los compromisos vigentes y, por tanto, de la ley aplicable no se pueden aceptar.
As penas impostas em violação dos compromissos validamente assumidos por um país e, por isso, da lei aplicável, não podem ser aceites.

El Derecho aplicable no es necesariamente el del país de residencia.
O direito aplicável nem sempre é o do seu país de residência.

Al destino real, si éste es distinto del indicado en el certificado; en tal caso el importe aplicable no podrá ser superior al aplicable al destino indicado en el certificado.
No destino real, se este for diferente do indicado no certificado. Nesse caso, o montante aplicável não pode exceder o montante aplicável ao destino indicado no certificado.

Ésto es aplicable no sólo a Georgia, sino también a países como Moldova y, especialmente, Ucrania.
Isto aplica-se não só à Geórgia, mas também a países como a Moldávia e, em especial, a Ucrânia.

Las acciones que tomemos o dejemos de tomar para cumplir con cualquier Reglamento aplicable no nos harán responsables a nosotros ni a ninguno de nuestros directores, funcionarios, empleados o agentes.
Tais atos que tomamos ou não com o objetivo de cumprir em conformidade com quaisquer Regulamentos Aplicáveis não nós responsabilizará nem quaisquer dos nossos diretores, executicos, funcionários ou agentes.

Esto es aplicable no solo a la ayuda que reciben los países beneficiarios, sino también algunos Estados miembros de la UE.
Isto é válido não apenas para os países beneficiários, mas também para certos Estados-Membros da UE.

La falla o demora de Mastercard para ejecutar o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos o cualquier derecho según la ley aplicable no constituirá la exoneración de cualquiera de dichas disposiciones o derechos.
A falha ou atraso da Mastercard em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos ou qualquer direito sob a legislação aplicável não constituirá uma isenção de quaisquer destas disposições ou direitos.

Para que la Directiva 77/187/CEE sea aplicable no se requiere que la parte transmitida de la empresa forme parte de la actividad de producción de la empresa.
Para que a Directiva 77/187/CEE seja aplicável, não é necessário que a parte da empresa transferida faça parte da actividade de produção desta.

Esas transferencias podrán realizarse a cualquier lugar del mundo en el que Tyco lleve a cabo sus negocios, incluyendo jurisdicciones en las que la legislación aplicable no ofrezca el mismo nivel de protección de la privacidad de los datos que en su país.
Essas transferências podem ocorrer em qualquer local do globo, onde a Tyco tenha interesses comerciais, incluindo jurisdições onde as leis aplicáveis não tenham o mesmo nível de proteção de dados pessoais que o país onde a Tyco está sediada.

Hemos introducido la idea de una reciprocidad aplicable no sólo a la apertura o el acceso a los mercados, sino también a la naturaleza de la regulación y la supervisión.
Introduzimos a ideia de uma reciprocidade que não se aplicaria apenas à abertura ou ao acesso dos mercados, mas também à natureza da regulação e da supervisão.

Aunque, evidentemente, la adopción de una decisión de ese tipo es una cuestión de voluntad política,¿esto sería legalmente posible y dicha sanción penal sería legalmente aplicable no solo a los proveedores de la información sino también a los Gobiernos?
Embora a necessidade de chegarmos a uma decisão dessa natureza seja, obviamente, uma questão de determinação política, isso é legalmente possível, e seria essa sanção legalmente aplicável, não só aos prestadores, mas também às entidades públicas?

Naturalmente, esto es aplicable no sólo a los procesos meramente presupuestarios tal como nos ha mostrado de modo tan maravillosamente evidente la Cumbre de Niza.
Isto, como é óbvio, é válido não apenas para os processos puramente orçamentais, conforme nos veio demonstrar uma vez mais a Cimeira de Nice, de forma tão extraordinariamente evidente.

La legislación de un Estado miembro podrá establecer, en lo que respecta a las SE registradas en su territorio, que un traslado de domicilio que suponga un cambio de la legislación aplicable no surtirá efecto si, en el plazo de dos meses contemplado en el apartado 6, la autoridad competente de dicho Estado miembro se opusiere a ello.
A legislação de um Estado-Membro pode prever, em relação às SE nele registadas, que uma transferência de sede de que resulte uma mudança do Direito aplicável não produza efeitos se, no prazo de dois meses previsto no n. o 6, uma autoridade competente desse Estado-Membro se lhe opuser.

Esto es aplicable no sólo a los ex trabajadores migrantes, sino a todos los ciudadanos de un Estado miembro que tienen derecho a pensión al amparo de un régimen legal de pensiones.
Isto aplica-se não apenas a antigos trabalhadores migrantes mas também a todos os nacionais de um Estado-Membro que têm direito a uma pensão ao abrigo de um regime legal de pensões.

El Tribunal ha dictaminado en varias ocasiones que la libertad de expresión y de reunión pacífica es aplicable no solo a la información y a las ideas que tienen una acogida favorable o son consideradas inofensivas o indiferentes, sino también a aquellas que ofenden, resultan chocantes o perturban.
O Tribunal deliberou repetidamente que a liberdade de expressão e de reunião pacífica é aplicável não só a ideias e informações acolhidas favoravelmente ou consideradas inofensivas ou indiferentes, mas também às que ofendem, chocam ou perturbam.

Es aplicable no sólo para las industrias eléctricas de la compañía/de los militares/de la policía/de la compañía de bomberos/del boatyardetc, pero también para la patrulla, la revisión, las tareas del acontecimientoetc de la emergencia.
É aplicável não somente para indústrias a empresa/forças armadas/polícia/da empresa/boatyard elétricosetc. de fogo, mas igualmente para a patrulha, a revisão, as tarefas do eventoetc. da emergência.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, la elección por las partes de la ley aplicable no podrá producir el resultado de privar al consumidor de la protección que le aseguren las disposiciones imperativas de la ley del país en que tenga su residencia habitual:.
Não obstante o disposto no artigo 3. o, a escolha pelas partes da lei aplicável não pode ter como consequência privar o consumidor da protecção que lhe garantem as disposições imperativas da lei do país em que tenha a sua residência habitual:.

Considerando que el Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril, conocido habitualmente como RID, en su versión modificada, deberá adjuntarse a la Directiva 96/49/CE como Anexo y ser aplicable no sólo al transporte transfronterizo, sino también al transporte dentro del territorio de los Estados miembros;
Considerando que a regulamentação relativa ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas, conhecida pela sigla RID, com a redacção que lhe foi dada, deveria ser aditada sob a forma de anexo à Directiva 96/49/CE e aplicar-se não só ao transporte através de fronteiras, mas também ao transporte para Estados-membros específicos;

La cuestión de la ley aplicable no se planteó durante las negociaciones de este Reglamento, que recogió, virtualmente sin cambios, las disposiciones sobre cuestiones matrimoniales del Reglamento(CE) 1347/2000 del Consejo.
A questão da lei aplicável não foi evocada durante as negociações deste regulamento, que retomou, praticamente inalteradas, as disposições em matéria matrimonial do Regulamento(CE) n. º 1347/2000 do Conselho.

Cuando un Estado miembro o la Comisión estime que las normas armonizadas cuya aplicación se supone que satisface las disposiciones específicas de una medida de ejecución aplicable no cumplen plenamente dichas disposiciones, el Estado miembro afectado o la Comisión informará al Comité permanente creado en virtud del artículo 5 de la Directiva 98/34/CE, exponiendo los motivos.
Se um Estado-Membro ou a Comissão considerarem que as normas harmonizadas, cuja aplicação se presume conforme às disposições específicas de uma medida de execução aplicável, não respeitam integralmente essas disposições, o Estado-Membro em causa ou a Comissão devem apresentar fundamentadamente a questão ao Comité Permanente instituído pelo artigo 5.o da Directiva 98/34/CE.

Todo ello es aplicable no solo a la gestión de las relaciones económicas mundiales, sino también a cuestiones más sensibles en áreas como la política exterior o la política medioambiental(junto con sus implicaciones para las políticas industrial y energética).
Tudo isto aplica-se não só à gestão de relações económicas globais, mas também a matérias mais sensíveis em áreas como a da política internacional ou da política ambiental(em conjunto com as respectivas implicações na política industrial e energética).

La mayoría de la formación subvencionada a través del objetivo 1 es formación general, es decir, formación aplicable no sólo en el puesto actual o futuro de los empleados en la empresa beneficiaria, ya que proporciona cualificaciones transferibles que mejoran sustancialmente la posibilidad de empleo del trabajador afectado.
A maior parte da formação apoiada através do Objectivo n. o 1 tem carácter geral. É aplicável não apenas a uma posição actual ou futura dos trabalhadores na empresa beneficiária, conferindo qualificações transferíveis que reforçam consideravelmente a empregabilidade do trabalhador em causa.

El techo será aplicable no sólo a todas las formas de ayudas a la producción- ya se trate de regímenes de ayuda con finalidad sectorial, de regímenes generales de ayudas o de ayudas con finalidad regional- concedidas directamente a los astilleros, sino también a las ayudas contempladas en el apartado 2 del artículo 3..
O limite é aplicável não só a todas as formas de auxílios à produção- quer se trate de regimes de auxílios sectoriais, de regimes gerais de auxílios ou de auxílios regionais- concedidos directamente aos estaleiros, como também aos auxílios referidos no n.° 2 do artigo 3.°.

La linterna de la policía del Cree LED de DFL-03A es aplicable no sólo para las industrias eléctricas de la compañía/de los militares/de la policía/de la compañía de bomberos/del boatyardetc, pero también para la patrulla, la revisión, las tareas del acontecimientoetc de la emergencia.
A lanterna elétrica da polícia do diodo emissor de luz do Cree de DFL-03A é aplicável não somente para indústrias a empresa/forças armadas/polícia/da empresa/boatyard elétricosetc. de fogo, mas igualmente para a patrulha, a revisão, as tarefas do eventoetc. da emergência.

Como usar o "aplicable no" em uma frase Espanhol

La normativa actual aplicable no contiene una norma que regule este caso específico.

Esto es aplicable no solo para los colonizados, sino también para el colonizador.

Esto es aplicable no sólo al Estado sino a todos los órdenes legales.

' Esto es aplicable no sólo a la universidad, sino también al mundo.

El tipo de interés nominal aplicable no podrá ser inferior al 3,5% anual.

Es la más facil, rapido y aplicable no le queda mas que aplicar.

Pues es aplicable no solo a la historia sino a la vida diaria.

8/30 No aplicable No aplicable Serial 0/1/0 Mscara de subred y red 209.

6/ 30 Interfaz S0/0/1 / Mscara de subred No aplicable No aplicable 172.

Y esto es aplicable no sólo al escritor sino a cualquier lector verdadero.

Como usar o "válido não, aplicável não" em uma frase Português

Quando se entrou numa rotina, qualquer gesto diferente é válido, não precisa ser nada muito complicado.

Quem não tiver o Contrato de Credenciamento válido não poderá utilizar a marca em nenhum momento.

Estas condições gerais ou particulares, se aplicável, não podem ser modificadas salvo por um acordo singular, expresso e por escrito.

Os portadores de passaporte português válido não necessitam de visto para visitar São Cristóvão e Nevis, para estadias inferiores a 90 dias.

Isto é válido não apenas para o CMS, mas para todo (sub) projeto do Joomla.

Assegure-se ainda de que seu visto válido não esteja danificado.".

Estratégia Empresarial, sem dúvida, é uma disciplina muito interessante e aplicável, não só no trabalho, mas também em outros ámbitos da vida.

A exclusão acima pode não se aplicar a você na medida em que a lei aplicável não permita a exclusão de garantias implícitas.

a posterior alteração da lei aplicável não afeta a sua capacidade para alterar ou revogar essa disposição.

Na extensão do que for permitido pela lei aplicável, não seremos responsáveis perante você ou quaisquer terceiros caso exerçamos o direito de modificar ou descontinuar o Site.