Exemplos de uso de Conjunto del programa em Espanhol e suas traduções para o Português

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Se ha llevado a cabo el conjunto del programa.
Encontra-se concluída a globalidade deste programa.
También el carácter conjunto del programa llevó a desacuerdos sobre las características de diseño.
Além disso, a natureza conjunta do programa levou a discordâncias sobre características de design.
El Consejo había llegado a un acuerdo en el 45% del conjunto del programa.
O Conselho chegara a acordo sobre 45% do conjunto do programa.
El conjunto del programa"Aplicaciones telemáticas" goza de un presupuesto de 843 millones de ecus.
O conjunto do programa"Aplicações telemáticas" beneficia de um orçamento de 843 milhões de ecus.
A más tardar el 30 de junio de 2008, un informe de evaluación final sobre el conjunto del programa.
Um relatório de avaliação sobre o conjunto do programa, até 30 de Junho de 2008.
La participación en el conjunto del programa conlleva de manera automática la intervención personal y directa del usuario BPartner en las promociones publicadas en la web.
A participação em todo o programa realiza automaticamente envolvimento pessoal e direto do usuário em promoções publicadas na web.
Siguiendo este enfoque de una Europa más ciudadana, no voy a retomar el conjunto del programa de la Presidencia Francesa.
Não vou referir o conjunto do programa da Presidência francesa, na sua abordagem de uma Europa mais ao serviço do cidadão.
Aunque el gasto medioambiental dentro del conjunto del programa de ayuda suponga un porcentaje bastante bajo, hemos invertido bastante en la protección y la gestión del medio ambiente en países clave.
Embora as despesas com o ambiente como percentagem do total do programa de ajuda sejam bastante reduzidas, investimos, de forma substancial, na protecção e gestão do ambiente em países-chave.
El acuerdo para aumentar la dotacióndel programa también facilitó el acuerdo sobre el conjunto del programa.
O acordo para afectar maisfundos ao programa facilitou também o acordo em relação a todo o programa.
Expresó su deseo de que se haga todo lo posible para que el conjunto del programa legislativo necesario para la realización del gran mercado pueda adoptarse antes del 31 de diciembre como máximo.
Formulou o desejo de que todos os esforços se desenvolvam no sentido de que o conjunto do programa legislativo necessário à realização do grande mercado possa ser adoptado o mais tardar antes de 31 de Dezembro de 1991.
El coste de las acciones 3 y 4 no podrá superar- después del primer año- el 10% de los créditos anuales previstos para el conjunto del programa Erasmus.
O custo das acções 3 e 4 não poderá- após o primeiro ano- ultrapassar 10% dos créditos anuais previstos para o conjunto do programa Erasmus.
El crédito se destina a financiar los gastos relativos a la gestión administrativa del conjunto del programa MEDIA y los gastos de funcionamiento correspondientes a los créditos de los artículos 09 05 01 o 09 05 02.
Destina-se a cobrir as despesas relativas à gestão administrativa de todo o programa Media, cujas despesas operacionais correspondem às dotações dos artigos 09 05 01 ou 09 05 02.
Se concederá atención particular, acompañada de prudencia, a los aspectos sociales y jurídicos de dichos trabajos, así como a sus aspectos éticos, lo que me mueve a proponer que sedediquen créditos para la investigación en materia de bioética hasta el 5% del conjunto del programa.
Será prestada uma atenção muito especial- e prudência, também- aos aspectos sociais e legais desses trabalhos, assim como aos seus aspectos éticos, o que me leva a propor a atribuiçãode 5% das dotações do conjunto do programa à investigação em bioética.
Los jefes de Estado o de Gobierno también pidieron que el conjunto del programa legislativo necesario para el mercado único esté adoptado a 31 de diciembre y que se intensifiquen las medidas necesarias para la realización de la Carta social.
Estes solicitaram igualmente que todo o programa legislativo necessário ao grande mercado fosse adoptado até 31 de Dezembro e que fosse acelerada a aplicação das medidas necessárias ao cumprimento da carta social.
Me parece interesante recordar lo que proponía la Comisión como función del Parlamento, a saber,la mera transmisión al Parlamento de una evaluación sobre el conjunto del programa, realizada por la Comisión un año después de su conclusión.
Penso que é interessante recordar aquilo que a Comissão propunha quanto ao papel do Parlamento,a saber, a simples transmissão ao Parlamento de uma avaliação sobre o conjunto do programa, realizada pela Comissão um ano após o seu termo.
El objetivo de la EAE es mejorar la planificación y es más lógico proceder a una evaluación del conjunto del programa(cubriendo adecuadamente cada uno de sus aspectos) que intentar introducir distinciones artificiales susceptibles de distorsionar esta evaluación.
O objectivo da AAE melhorar o planeamento, pelo que faz mais sentido realizar uma avaliação de todo o programa(com a abordagem adequada de cada um dos aspectos) do que tentar introduzir distinções artificiais susceptíveis de distorcer a avaliação.
En diciembre de 2000, el conjunto del programa es reestructurado, titulando los profesionales de salud como"Maestros y Doctores en Enfermería", en una única área de Concentración:"Filosofía, Salud y Sociedad", teniendo como eje articulador la producción del conocimiento relacionada al cuidado en el proceso de vivir humano.
Em dezembro de 2000, o conjunto do programa é ajustado, passando a titular profissionais de saúde como"Mestres e Doutores em Enfermagem" em uma única área de Concentração:"Filosofia, Saúde e Sociedade", tendo como eixo articulador a produção do conhecimento a respeito do cuidado no processo de viver humano.
Tras la convocatoria de propuestas, publicada en diciembre de 1996,2la Comisión seleccionó91 proyectos de investigación básica que cubren el conjunto del programa y 64 proyectos de investigación industrial sobre las tecnologías para los medios de transporte.
Na sequência do convite à apresentação de propostas publicado em Dezem­bro de 1996('),a Comissão seleccionou 91 projectos de investigação fundamental abrangendo o conjunto do programa e 64 projectos de investigação industrial relativos ao desenvolvimento de tecnologias para os meios de transporte.
Parlamento Europeo solicita igualmente la aplicación rápida del conjunto del Programa Integrado y, en especial, que se introduzcan medidas concretas para garantizar que las PYME estén bien informadas sobre todos los servicios puestos a su disposición a nivel comunitario, regional o local.
O Parlamento Europeu solicita também a realização rápida de todo o Programa Integrado e, designadamente, que sejam introduzidas medidas concretas para assegurar que as PME são bem informadas de todos os serviços postos à sua disposição, a nível comunitário, regional ou local.
A más tardar el 31 de mayo de 2004 y de conformidad con el índice que figura en el anexo III, los Estados miembros enviarán a laComisión un informe de evaluación global sobre la repercusión de la participación financiera en el conjunto del programa de control trienal.
Até 31 de Maio de 2004, os Estados-Membros comunicam à Comissão, em conformidade com a lista constante do anexo III, um relatório de avaliaçãoglobal do impacto da participação financeira da Comunidade no conjunto do programa de controlo trienal.
Sin embargo, es preferible que el conjunto del programa, cuando se trata de una materia completamente nueva, no se imparta totalmente en una lengua extranjera, aun cuando tan sólo sea para permitir que los estudiantes de la universidad de que se trate y que no hayan estudiado tal lengua, pero que estén motivados, puedan asistir al curso.
Mas, para iso, é preferível que o conjunto do programa, quando se trata de um novo curso, não seja integralmente dado numa língua estrangeira, quanto mais não seja para dar a possibilidade a outros estudantes motivados de poderem assistir ao curso, apesar de não conhecerem essa língua.
El programa MEDIA es un programa muy grande cuya cuantía asciende a 250 millones de ecus; la parte relativa a la formación profesional es más bien modesta, pues representa 15 millones de ecus, pero tengo entendido que la intención de la Comisión es conseguir que algunos aspectos de formación profesional se integren en el conjunto del programa MEDIA.
O programa MEDIA é bastante extenso, atingindo os 250 milhões de ecus; a parte respeitante à forma ção profissional é consideravelmente modesta- 15 milhões de ecus- contudo, segundo sei, é intenção da Comissão garantir que os aspectos relativos à formação profissional estejam presentes na globalidade do programa.
Sin perjuicio de la dotación de 3 125 millones de ecus necesarios para el programa marco 1987-1991, que podrá figurar en el presupuesto a partir de 1990, la cantidad que se considera necesaria para la participación financiera de la Comunidad en el conjunto del programa se eleva a 5 700 millones de ecus, de los cuales 2500 se consideran necesarios durante los años 1990, 1991 y 1992, y 3 200 durante los años 1993 y 1994.
Sem prejuízo do montante de 3125 milhões de ecus necessários para o programa--quadro para 1987-1991 que poderá ser inscrito no orçamento a partir de 1990, o montante considerado necessário para a participação financeira da Comunidade no conjunto do programa eleva-se, pois, a 5 700 milhões de ecus, dos quais 2500 milhões serão necessários durante os anos de 1990, 1991 e 1992 e 3200 milhões durante os anos de 1993 e 1994.
El programa marco fijará los objetivos científicos y técnicos, determinará sus respectivas prioridades, establecerá las normas aplicables a la difusión de los conocimientos que resulten de las acciones previstas, fijará el importe que se considere necesario ylas modalidades de la participación financiera de la unión en el conjunto del programa, así como el reparto de dicho importe.
O programa-quadro fixará os objectivos científicos e técnicos, definirá as respectivas prioridades, estabelecerá as regras aplicáveis à difusão dos conhecimentos resultantes das acções previstas, fixará o montante considerado necessário eas modalidades da participação financeira da união no conjunto do programa, bem como a repartição deste montante.
Por último, en Chipre mismo, como consecuencia de la debilidad en que ha quedado el gobierno y de su falta de mayoría en el parlamento para aplicar el conjunto del programa, la situación es muy incierta y todo dependerá de cómo se aplique el rescate y del "nivel de consenso social" y respuesta de la población, todavía shockeada por las medidas y la humillación sufrida por el país por las grandes potencia europeas, avaladas por su gobierno.
Por último, no próprio Chipre, como consequência da debilidade em que ficou o governo, e de sua falta de maioria no parlamento para aplicar o conjunto do programa, a situação é muito incerta e tudo dependerá de como se aplique o resgate e do"nível de consenso social" e resposta da população, ainda chocada pelas medidas e pela humilhação sofrida pelo país nas mãos das grandes potências europeias, avalizadas por seu governo.
El programa marco establece los objetivos científicos y técnicos, define las respectivas prioridades, indica, a grandes rasgos, le actividad proyectada, fija el importe que se estima necesario ylas normas que rigen la participación financiera de la Comunidad en el conjunto del programa, así como la distribución de ese importe entre las diferentes actividades previstas».­.
O programa-quadro fixa os objectivos científicos e técnicos, define as respectivas prioridades, indica as linhas gerais das acções previstas, fixa o montante considerado necessário eas modalidades da participação financeira da Comunidade no conjunto do programa, bem como a repartição deste montante entre as diferentes acções previstas»(2).
Treinta y tres delegados en representación de diez ramas de la Unión de Trabajadores de Kenya plantación de azúcar(KUSPW) obtenida de 29 -31 De agosto en la Universidad del Trabajo Tom Mboya en Kisumu para discutir la política KUSPW de Medicina del Trabajo y las normas de seguridad en el sector del azúcar, y esbozar un plan de acción para el trabajo conjunto del Programa Mundial de la UITA Azúcar con su sindicato.
Trinta e três delegados representando 10 ramos da União dos Trabalhadores Quênia plantação de açúcar(SPW) recolhidas a partir de 29 -31 Agosto, no Tom Mboya Trabalho College, em Kisumu para discutir KUSPW política de saúde ocupacional e segurança no sector do açúcar, e traçar um plano de ação para o trabalho conjunto do Programa de Açúcar UITA global com sua união.
El programa-marco fijará los objetivos cientí ficos y técnicos, determinará sus respectivas prioridades, indicará las grandes líneas de las acciones previstas, fijará el importe que se considere necesario ylas modalidades de la participación financiera de la Comunidad en el conjunto del programa, así como el reparto de dicho importe entre las diferentes acciones previstas.
Programa-quadro fixará os objectivos científicos e técnicos, definirá as respectivas prioridades, indicará as linhas gerais das acções previstas, fixará o montante considerado necessário eas modalidades da participação financeira da Comunidade no conjunto do programa, bem como a repartição deste montante entre as diferentes acções previstas.
El conjunto de los programas respal­dados constituye la Red Europea de Universidades.
A totalidade dos programas assim subsidiados formam a chamada Rede Universitária Europeia.
Resultados: 29, Tempo: 0.0717

Como usar o "conjunto del programa" em uma frase Espanhol

En esta primera fase del todo el conjunto del Programa de Becas de la Fundación Obra Social Montepío el presupuesto habilitado es de 15.
Las imágenes de un calendario románico organizadas según la vieja liturgia hispana, su contexto en el conjunto del programa iconográfico», en Homenaje al Profesor Dr.
En el caso de los jóvenes de Santa Ana, su selección se hizo a través de un trabajo conjunto del programa con la municipalidad local.
Por ello siempre buscamos la atención individualizada con el cliente, el estudio conjunto del programa de necesidades, el contacto permanente durante el transcurso del trabajo.
Toda inscripción da derecho a participar en el conjunto del programa repartido en tres días : lunes, martes y miércoles 24, 25, 26 de octubre.
El trabajo conjunto del Programa y el Laboratorio permitirá obtener: Información cognitiva del 95% de proceso de compra, que ocurre a nivel inconsciente en el consumidor.
El conjunto del programa me recordó algo importante como es que el motor del cambio y la evolución de nuestras empresas que están en nuestras manos.
Volkswagen invertirá unos 400 millones de euros en el conjunto del programa europeo de aquí a 2025, y otras inversiones correrán a cargo de socios externos.
También trabajó para la Fundación Blandin como consultora y entrenadora en el desarrollo conjunto del Programa Partners-in-Leadership (Socios-en-Liderazgo), en el cual asistió como líder de equipo.
En la jornada habrá una evaluación conjunto del programa piloto de Ágora Infantil 2014/2015 y una mesa de experiencias sobre participación política de niñas, niños y adolescentes.

Como usar o "todo o programa, conjunto do programa" em uma frase Português

No caso improvável de a sua Kawasaki se avariar, os custos de mão-de-obra e peças poderiam ultrapassar o valor de todo o programa.
Podemos ter sua idéia ou estratégia de negociação e criar todo o programa a partir do zero.
O conjunto do programa busca melhorar a capacitação dos funcionários para o aprimoramento do desempenho e atendimento ao usuário em geral.
Nossas alunas do programa CardioMix costumam emagrecer de 3 a 30 quilos ao longo de todo o programa.
Se não melhorar seu desempenho, comprometerá todo o programa, pois a Matriz de Responsabilidades prevê investimentos federais de R$ 740 milhões em 7 portos e de R$ 5,5 bilhões em 13 aeroportos.
Após término das sugestões de palestrantes, ficou decidido convidar os 2 palestrantes sugeridos para participarem da próxima reunião da CIC para elaboração em conjunto do programa da palestra.
Descubra todo o programa do 10º Caramulo MotorFestival no site oficial do evento.
Outra sugestão é revisar os tópicos considerados mais importantes. É muito difícil memorizar todo o programa a ser cobrado no exame.
As entidades sindicais reivindicaram o acompanhamento da formação dessa equipe, bem como a gestão compartilhada de todo o programa, propostas que serão avaliadas pelo banco.
A possibilidade de utilizar todo o programa somente com o mouse e arrastar as janelas para posições mais confortáveis facilita um pouco essa tarefa.

Tradução palavra por palavra

Principais consultas de dicionário

Espanhol - Português