O Que é EL PROGRAMA CONJUNTO em Português

• o programa conjunto
• o programa comum

Exemplos de uso de El programa conjunto em Espanhol e suas traduções para o Português

Estos profesionales se preparan en el Programa Conjunto de Estudio de la cosmetología.
Esses profissionais são preparados no Programa Comum Estudo Cosmetologia.

Señorías, el programa conjunto para el crecimiento y el empleo, también conocido como Estrategia de Lisboa, nació en el año 2005.
Senhoras e Senhores Deputados, o programa comum para o crescimento e o emprego, também conhecido como Estratégia de Lisboa, surgiu em 2005.

Nosotros solo aportaremos nuestra contribución económica cuando el programa conjunto esté en marcha.
A nossa contribuição financeira só será desbloqueada quando o programa comum estiver em marcha.

Estas iniciativas se suman a otras como el programa conjunto de la ACS y Clinton Health Access Iniciative para ampliar el acceso a medicamentos contra el cáncer.
Estas iniciativas estão juntas com outros projetos, tais como um programa conjunto ACS-Clinton Health Access Initiative para alargar o acesso a medicamentos para o cancro.

Esto representa un verdadero triunfo desde el punto de vista del desarrollo», ha dicho el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida(ONUSIDA), Michel Sidibé.
Isso representa um verdadeiro triunfo do ponto de vista do desenvolvimento», disse o diretor executivo do programa conjunto das Nações Unidas sobre HIV/AIDS(ONUSIDA), Michel Sidibé.

El director ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ Sida, ONUSIDA, Michel Sidibé, hizo hincapié en la importancia del compromiso en la lucha contra el Sida.
Já o diretor Executivo do Programa Conjunto das NaçÃμes Unidas sobre HIV/Aids, UNAIDS, Michel Sidibé, ressaltou a importância do comprometimento na luta contra a aids.

Finalmente, Israel figura entre los primeros países beneficiarios del fondo común, el METAP, del programa conjunto Banco Mundial-BEI, que está destinado a la protección del medio ambiente en el Mediterráneo.
Por último, Israel figura entre os primeiros países a beneficiarem do fundo comum, o METAP, do programa conjunto Banco Mundial-BEI, que visa a protecção do ambiente no Mediterrâneo.

El programa conjunto de trabajo persigue promover la cooperación cultural en las áreas del libro, lectura, literatura, bibliotecas, artes, música, audiovisual, patrimonio, museos y derechos de autor.
O programa conjunto de trabalho visa promover a cooperação cultural nas áreas do livro, leitura, literatura, bibliotecas, artes, música, audiovisual, património, museus e direitos de autor.

Como otros diputados que han formulado preguntas yo también quiero preguntar al Consejo si puede dar un horizonte temporal para dar respuesta a la pregunta de si está a favor o en contra del Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento.
Tal como outros colegas, também gostaria de perguntar se o Conselho pode fornecer um horizonte temporal para esclarecer se é a favor ou contra um programa conjunto de reinstalação da UE.

Por la misma razón, quisiera decir que el programa conjunto, que es la fase en que nos embarcamos ahora, se está creando tomando como base los programas de cada Estado miembro.
Do mesmo modo, gostaria de comunicar que o programa comum, que é a etapa a ultrapassar agora, está a ser estabelecido a partir dos programas de cada Estado-Membro.

Todos los meses vemos informes de noticias de todo el mundo, cortesía deEqual Eyes, una fuente de noticias producida en colaboración con ONUSIDA y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
Todos os meses, olhamos as notícias de todo o mundo, cortesia daEqual Eyes, uma fonte de notícias produzida em colaboração com o UNAIDS e o Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/AIDS.

El 12 de diciembre de 1994 fue nombrado Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida(ONUSIDA), cargo que ocupó hasta finales de 2008 cuando renunció y fue reemplazado por Michel Sidibé.
O 12 de dezembro de 1994 foi nomeado Director Executivo do Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o HIV/aids(ONUSIDA), cargo que ocupou até finais de 2008 quando renunciou e foi substituído por Michel Sidibé.

Además destacó la capacidad de UNIDO para internacionalizar la experiencia de Itaipú en la generación de energía y medidas ambientales, y el programa conjunto de Observatorio de Energías Renovables.
Ele também destacou a capacidade da ONUDI de internacionalizar a experiência de Itaipu, especialmente em relação à produção de eletricidade, adoção de medidas ambientais, e a importância do programa comum do Observatório de Energia Renovável.

Según el Programa Conjunto de Monitoreo de la OMS y UNICEF(2017), el 85,72% de las personas en la región de ALC actualmente posee acceso a un retrete, pero no todos los residuos son gestionados de manera segura.
Segundo o Programa Conjunto de Monitoramento da OMS e UNICEF(2017), 85,72% das pessoas na região da ALC atualmente possuem acesso ao saneamento, mas nem todos os resíduos são manejados da maneira segura.

Sin embargo, con el fin de implementar y garantizar los objetivos de la política de asilo, resulta necesario estimular a los Estados miembros a participar voluntariamente en el programa conjunto de la UE para el reasentamiento de refugiados.
Contudo, para levar à prática e assegurar os objectivos da política de asilo, é necessário estimular os Estados-Membros a participarem voluntariamente no programa conjunto de reinstalação de refugiados da União Europeia.

El programa conjunto de reasentamiento de la UE se somete a debate en un momento crucial: desde 2007, cinco Estados miembros-además de aquellos otros que ya desarrollaron iniciativas de este tipo- han decidido aplicar planes nacionales de reasentamiento.
O programa conjunto de reinstalação da UE está a ser debatido num momento crucial: desde 2007, cinco Estados-Membros- para além daqueles que já tinha programas em execução- decidiram iniciar programas nacionais de reinstalação.

La Agencia Comunitaria de Control de la Pesca convocará una reunión de las autoridades nacionales de control competentes antes del 15 de noviembre de cada año para coordinar el programa conjunto de control y vigilancia del año siguiente.
A Agência Comunitária de Controlo das Pescas(ACCP) convoca, antes de 15 de Novembro de cada ano, uma reunião das autoridades de inspecção nacionais competentes, a fim de coordenar o programa comum de inspecção e vigilância para o ano seguinte.

(SK) El Programa Conjunto Eurostars de investigación y desarrollo apoya a las PYME que realizan actividades de investigación y desarrollo en su participación en proyectos transnacionales de investigación orientada al mercado, aplicada a cargo de diversas asociaciones de PYME.
(SK) O programa comum Eurostars para investigação e desenvolvimento apoia as PME executantes de investigação e desenvolvimento na realização de investigação orientada para o mercado, no âmbito de projectos transnacionais, implementados para as diversas associações de PME.

El caso llamó la atención de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC), que comenzó a operar en la región como una de las seis instituciones de las Naciones Unidas miembros del Programa Conjunto Seguridad con Ciudadanía.
O fato chamou a atenção do EscritÃ3rio da das NaçÃμes Unidas sobre Drogas e Crime(UNODC), que passou a atuar na região como uma das seis agÃancias das NaçÃμes Unidas integrantes do Programa Conjunto Segurança com Cidadania.

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC), en colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), organizó una sesión satélite en el primer día de la conferencia para discutir la epidemia de VIH y las personas que usan drogas en América Latina.
O EscritÃ3rio das NaçÃμes Unidas sobre Drogas e Crime(UNODC), em parceria com o Programa Conjunto das NaçÃμes Unidas sobre HIV/AIDS(UNAIDS), organizou uma sessão satélite no primeiro dia da conferÃancia para discutir a epidemia do HIV e pessoas que usam drogas na América Latina.

La Comisión expresó también sus dudas acerca de la compatibilidad con el mercado común da las subvenciones del Land en las partes de la zona media Mittelbereich de Landsberg en las que se habían prohibido las ayudas del Programa Conjunto.'.
A Comissão manifesta ainda as suas dúvidas sobre a compatibilidade com o mercado comum de subvenções deste Land nas partes do«zona média»(Mittelbereich) de Landsberg em que foram já proibidos auxílios ao abrigo do programa comum(2).

Publicado el Jueves, 15 de marzo de 2018, por el Consorcio Zhaga Basado en las especificaciones complementarias que definen la interfaz luminaria inteligente, el programa conjunto de certificación diia-Zhaga apoyará la interoperabilidad y la nueva creación de valor para las Smart Cities.
Postado na quinta-feira 15 de marco de 2018, por Zhaga Consórcio Com base nas especificações complementares que definem a interface luminária inteligente, o programa conjunto certificação diia-Zhaga irá apoiar a interoperabilidade ea nova criação de valor para Cidades Inteligentes.

La Comisión tendrá, por tanto, que esperar a la firma del acuerdo tripartito entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento, para hacer que los Estados miembros apliquen, sin tardanza, el programa conjunto.
A Comissão deve agora, portanto, aguardar a conclusão do acordo tripartido entre a Comissão, o Conselho e o Parlamento antes de intervir junto dos Estados-Membros, para que estes se empenhem, o mais rapidamente possível, em concretizar o programa comum.

El programa conjunto tiene como objetivo desarrollar acciones destinadas a prevenir la violencia que afecta a niños, adolescentes y adultos jóvenes entre 10 y 24 años en situación de vulnerabilidad, mediante el fomento del cumplimiento voluntario de las normas de autorregulación de la conducta y la promoción de mecanismos de control social.
O Programa Conjunto visa desenvolver açÃμes dirigidas para prevenir a violÃancia que afeta crianças, adolescentes e jovens entre 10 e 24 anos em situação de vulnerabilidade, por meio do estímulo ao cumprimento voluntário das regras, da autorregulação do comportamento e da promoção de mecanismos de controle social.

El Programa Conjunto de Migración Laboral es una iniciativa dirigida por la Comisión de la Unión Africana(CUA), la Organización Internacional del Trabajo(OIT), la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y la CEPA y se trata de un programa exhaustivo de gobierno de la migración laboral para África.
O Programa Conjunto para a Migração Laboral é uma iniciativa gerida pela Comissão da União Africana, a Organização Internacional do Trabalho(OIT), a Organização Internacional para as Migrações(OIM) e a Comissão Económica das Nações Unidas para África(CEA) como um programa abrangente de governança em matéria de migração laboral para África.

Como usar o "el programa conjunto" em uma frase Espanhol

El programa conjunto financia además un Fondo de Estabilidad Financiera para fortalecer y salvaguardar el sistema financiero.

Proyectos "estándar": Se apoyan sobre las 4 prioridades y 10 Medidas identificadas en el Programa Conjunto Operacional.

El Programa Conjunto de combate-17 (JF-17) Trueno de combate multi-rol fue desarrollado conjuntamente por China y Pakistán.

El programa conjunto es posible gracias a los aportes financieros de los Gobiernos de Suecia y Noruega.

Firma del Convenio con EDEM para lanzar en Valencia el programa conjunto ABC del Negocio en Internet.

El programa conjunto se propuso contribuir al desarrollo cultural y creativo, como oportunidad de crecimiento económico digno.

Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA), en la actualidad hay unas 690.

El informe sobre el Programa Conjunto de Monitoreo, Progresos en materia de saneamiento y agua: informe de actualizacio?

Así lo mostró un estudio lanzado este martes por el Programa Conjunto de la ONU sobre VIH-SIDA (ONUSIDA).

/SIDA y que la Universidad participe activamente en el Programa conjunto de prevención y atención integrales del V.

Como usar o "o programa conjunto, o programa comum" em uma frase Português

O Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/AIDS (UNAIDS) é parceiro institucional da produção.

No caso, o programa comum eram todas as tarefas concretas exigidas para a derrota do nazismo e de seus planos econômicos e políticos.

O programa conjunto inclui, às 21:30, um espetáculo com os Contraponto na Capela da Senhora das Neves.

Mas de acordo com o Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/Sida, Onusida, os projectos de prevenção e tratamento têm ajudado a combater a doença.

O Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/Aids, Unaids, elogiou um estudo que aponta a "cura funcional" de um bebê que havia nascido com HIV.

Aquando da Convenção Nacional do PS, estes protagonistas, ao mesmo tempo, juntaram-se para apresentar o programa comum da coligação PAF (Para a Frente Portugal).

UNAIDS — O Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/Aids (UNAIDS) está com processo seletivo aberto para contratação de motorista até 10 de dezembro.

Segundo o Programa Conjunto sobre HIV/Aids, muita coisa ainda precisa ser feita.

A energia nuclear tem um lugar significat ... [+] O programa conjunto de mestrado em energia nuclear (EMINE) é oferecido por quatro universidades europeias através da InnoEnergy.

O projeto de criação do site foi uma parceria do MNCP com o Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o HIV/AIDS (UNAIDS).