O Que é PROGRAMA-QUADRO em Espanhol

• programa marco
• programamarco
• PMID
• programa-marco
• programas marco

Exemplos de uso de Programa-quadro em Português e suas traduções para o Espanhol

A simplificação e o contexto do programa-quadro.
Simplificación y coherencia del PIC.

Programa-quadro de acções em matéria de I&D.
Programas marco para las acciones de I&D.

Outras acções anuais extra programa-quadro(APAS).
Otras acciones anuales fuera del programa marco(APAS).

O programa-quadro na governação a vários níveis.
El PIC en los múltiples niveles de la gobernanza europea.

Apesar de tudo, os recursos do programa-quadro são limitados.
Los recursos del programa marco son, a pesar de todo, limitados.

Quarto programa-quadro( 1994-1998): montantes e repartição.
CUARTO PROGRAMA MARCO(1994-1998) IMPORTES Y DESGLOSE.

Há pouca coerência entre elas e o programa-quadro europeu em matéria de investigação.
Existe un gran desfase entre ellas y respecto al programa marco de investigación europeo.

O programa-quadro é implementado através de programas específicos.
El sexto programa marco se aplicará mediante programas específicos.

Espaço europeu da investigação(Programa-Quadro plurianual 2002-2006 da CE e da CEEA).
Espacio Europeo de la Investigación(Programas marco plurianuales 2002-2006 de la CE y de la CEEA).

O programa-quadro representa em si um progresso em relação à situação actual.
El PIC constituye en sí mismo una simplificación con respecto a la situación actual.

Equilíbrio geográfico, tendo em conta o alargamento da UE e os países associados ao programa-quadro.
Equilibrio geográfico, teniendo en cuenta la ampliación de la Unión Europea y los asociados a los programas marco.

Quadro 1: quarto programa-quadro(1994-1998) montantes e distribuição.
CUADRO 1: CUARTO PROGRAMA MARCO(1994-1998) IMPORTES Y DESGLOSE.

A componente“Ciência na sociedade” constitui uma expansão importante do trabalho realizado no anterior programa-quadro.
La parte de“Ciencia y sociedad” representa una expansión significativa del trabajo realizado en anteriores Programas Marco.

Quadro 3: programa-quadro euratom(1994-1998) montantes e distribuição indicativa.
CUADRO 3: PROGRAMA MARCO EURATOM(1994-1998) IMPORTES Y DESGLOSE INDICATIVO.

À luz destes pareceres, a Co­missão adoptará a sua posição propriamente dita de programa-quadro(-» pontos 1.1.1. a 1.1.6.) veis desde Janeiro transacto.
A la luz de esos dictámenes, la Comisión adoptará su pro­puesta propiamente dicha de programamarco(- puntos 1.1.1 a 1.1.6).

Além disso, o programa-quadro trata insuficientemente a política tributária.
Además, en el programa marco se trata deficientemente la cuestión de la política fiscal.

Comissão criação de uma nova geração de projectos de demonstração que integrem aspectos técnicos, organizacionais e sociais da inovação(quinto programa-quadro).
Ejecución de una nueva generación de proyectos de demostración que integren aspectos técnicos, organizativos y sociales de la innovación(5.° PMID).

O programa-quadro foi limitado, conscientemente, a alguns importantes domínios da investigação.
El programamarco ha sido limitado conscientemente a algunos campos esenciales de investigación.

Senhor Presidente, também quero agradecer ao Parlamento o seu apoio à instituição de um programa-quadro para a política energética da União Europeia.
Señor Presidente, también quiero dar las gracias al Parlamento por su apoyo al establecimiento de un programamarco para la política energética de la Unión Europea.

Quarto programa-quadro da comunidade para as acções comunitárias de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração.
CUARTO PROGRAMA MARCO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE ACCIONES COMUNITARIAS EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO TECNOLÓGICO Y DEMOSTRACIÓN.

O instrumento principal da acção comunitária neste domínio é constituído pelo programa-quadro para acções comunitárias de investigação e desenvolvimento tecnológico.
El principal instrumento de la actividad comunitaria on este ámbito lo constituye el programamarco de acciones comunitarias de investigación y de desarrollo tecnológico.

Votei a favor deste novo Programa-Quadro de IDT, porque estamos a melhorar substancialmente a proposta da Comissão e a adoptar uma atitude mais ambiciosa do que o Conselho.
He votado a favor de este nuevo PMID porque mejoramos sustancialmente la propuesta de la Comisión y somos más ambiciosos que el Consejo.

Cerca de 25 % do total dos meios previstos para o Quinto Programa-Quadro de IDT deverão ser utilizados na investigação relevante para a sociedade da informação.
En torno al 25% de todos los medios previstos para el V Programa de Investigación y Desarrollo deben fomentar la investigación relevante para la sociedad de la información.

O Programa-quadro, o FSE e o programa relativo à aprendizagem ao longo da vida, designadamente as acções"Leonardo da Vinci" reforçam-se, portanto, mutuamente.
El PIC, el FSE y el programa de aprendizaje permanente, especialmente las acciones en el contexto del programa Leonardo da Vinci, se prestarán mutuo apoyo.

Os comités de gestão instituídos para os componentes do Programa-quadro assegurarão que as actividades por ele apoiadas estão em consonância com as prioridades dos Estados-Membros.
Los comités de gestión establecidos para los componentes del programa garantizarán que las actividades que apoyan están en consonancia con las prioridades de los Estados miembros.

O programa-quadro Competitividade e Inovação prevê 508milhões de euros para o desenvolvimento, por exemplo, das tecnologias da informação e da comunicação.
El ProgramaMarco para la Innovación y la Competitividad(PIC) proporciona 508millones de euros para desarrollar, por ejemplo, tecnologías de la información y la comunicación.

Determinadas entidades jurídicas podem beneficiar do financiamento do programa-quadro para implementar essas acções, devendo todavia dispor de recursos necessários à respectiva concretização.
Algunas entidades jurídicas podrán obtener finan­ciación del quinto programa marco para aplicar estas acciones, pero deberán disponer de los recursos necesarios para su realización.

Considera que o Sétimo Programa-Quadro também deve apoiar a I&D em áreas altamente inovadoras das disciplinas científicas e sectores económicos de crescimento mais lento;
Considera que el VII PM debería fomentar la investigación y el desarrollo, también en ámbitos muy innovadores de disciplinas científicas y ámbitos económicos de lento crecimiento;

Uma vez adoptada a sua propos­ta formal de programa-quadro(1987-1991), a Comissão transmitirá ao Conselho e ao Parla­mento propostas quantificadas de decisões.
Una vez adoptada su propuesta formal de programamarco(19871991), la Comisión transmitirá al Consejo y al Parlamento una serie de propuestas cifradas so­bre las decisiones.

Nos termos das suas bases jurídicas, o Programa-quadro abordará de maneira proporcionada e em conformidade com o princípio da subsidiariedade[33] os desafios identificados.
El programa, de conformidad con su fundamento jurídico, abordará los desafíos identificados de una manera proporcionada y de conformidad con el principio de subsidiariedad[33].