O Que é CONTRIBUIR A UN DESARROLLO em Português

• contribuir para um desenvolvimento

Exemplos de uso de Contribuir a un desarrollo em Espanhol e suas traduções para o Português

Objetivo: contribuir a un desarrollo armonioso de la economía y del comercio mundial.
Objectivo: contribuir para um desenvolvimento harmonioso da economia e do comércio mundial.

Aun así, la Política Agrícola Común debe contribuir a un desarrollo sostenible.
Apesar disso, a política agrícola comum deve dar um contributo para um desenvolvimento sustentável.

Contribuir a un desarrollo autónomo de los Estados ACP, centrado en el ser humano y arraigado en la cultura de cada pueblo.
Contribuir para um desenvolvimento autónomo dos Estados ACP, centrado no homem e enraizado na cultura de cada povo.

Promoviendo la sensibilidad ante la importancia de contribuir a un desarrollo económico sostenible;
A sensibilização para a importância de contribuir para o desenvolvimento económico sustentável;

Esto nos permitirá operar en el mejor interés de los inversores y esencialmente garantizarles una entrada en los mercados nacionales y mundiales que les permita contribuir a un desarrollo sostenible.
Isto permitir-nos-á operar no melhor interesse dos investidores e, essencialmente, garantindo-lhes uma entrada nos mercados nacionais e globais que lhes permitam contribuir para um desenvolvimento sustentável.

Por lo que respecta a la cooperación, la Comunidad señala su voluntad de contribuir a un desarrollo duradero de Laos y de mejorar las condiciones de vida del pueblo laosiano.
No que diz respeito à cooperação, a Comunidade marca a sua vontade de contribuir para um desenvolvimento durável do Laos e melhorar as condições de vida do povo lao.

Por iniciativa de L· Comisión, se ha iniciado un estudio para analizar de qué modo L· participación de los responsables de las regiones y de los agentes sociales puede contribuir a un desarrollo turístico armónico.
Por iniciativa da Comissão, foi Viçado um inquérito para analisar a forma como a implicação dos decisores regionais e dos parceiros sociais pode contribuir para um desenvolvimento turístico harmonioso.

El acuerdo ofrece en efecto la posibilidad de mejorar las relaciones mutuas, de contribuir a un desarrollo económico y social positivo en Vietnam y de estimular las reformas políticas.
O referido acordo oferece a possibilidade de melhorar as relações mútuas, de contribuir para um desenvolvimento económico e social positivo no Vietname e de estimular as reformas políticas.

(7) Considerando que la ayuda comunitaria prestada a través del ISPA debe facilitar la aplicación del acervo comunitario en materia de medio ambiente por parte de los países candidatos y contribuir a un desarrollo sostenible de esos países;
(7) Considerando que a assistência da Comunidade ao abrigo do ISPA deve facilitar a aplicação do acervo ambiental comunitário pelos países candidatos e contribuir para um desenvolvimento sustentável nesses países;

Es la opinión del Comité que esta política puede contribuir a un desarrollo económico coherente y sostenible, que beneficiará sobre todo a los ciudadanos comprometidos con el respeto y la mejora del medio ambiente.
O Comité tem para si que esta política pode contribuir para um desenvolvimento económico coerente e sustentável, que virá beneficiar sobretudo os cidadãos empenhados no respeito e melhoria do ambiente.

Los proyectos de inversiones son seleccionados cuidadosamente con el fin de contribuir a un desarrollo equilibrado de la Unión.
Os projectos de investimento são cuidadosamente seleccionados para que contribuam para o desenvolvimento equilibrado da União.

La finalidad del mismo es contribuir a un desarrollo más equilibrado del territorio europeo, buscando una mejor distribución espacial de las actividades en Europa y la corrección de las disparidades de acuerdo con una estrategia de desarrollo sostenible.
O vector INTERREG Π C adoptado em 1996 constitui um novo instrumento de cooperação transnacional no domínio do ordenamento do território, visando contribuir para um desenvolvimento mais equilibrado do território europeu através de uma melhor distribuição espacial das actividades na Europa e da correcção das disparidades, no âmbito de uma estratégia de desenvolvimento sustentável.

A largo plazo, los envases no tienen por qué ser un problema medioambiental, y podrían contribuir a un desarrollo sostenible.
A prazo, as embalagens não terão de constituir um problema ambiental, mas podem contribuir para o desenvolvimento sustentável.

Así mismo, todas las actividades involucradas en el diseño, fabricación y comercialización de Asfaltos se suman al compromiso de contribuir a un desarrollo sostenible y a un entorno seguro, y de colaborar con sus clientes, en línea con el compromiso estratégico adquirido por el grupo en cuanto aResponsabilidad Corporativa.
Da mesma forma, todas as actividades envolvidas na formulação, fabrico e comercialização de Asfaltos somam-se ao compromisso de contribuir para um desenvolvimento sustentável e um meio seguro, e de colaborar com os seus clientes, em linha com o compromisso estratégico adquirido pelo grupo quanto à Responsabilidade Corporativa.

Estoy de acuerdo con el ponente en que es necesario reforzar la confianza recíproca para que pueda existir un reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales y, de esta manera, contribuir a un desarrollo gradual de una cultura judicial europea.
Concordo com o relator que é fundamental que se reforce a confiança mútua de modo a permitir o reconhecimento mútuo das decisões judiciais, contribuindo para o desenvolvimento progressivo de uma cultura judiciária europeia.

Todas las actividades involucradas en el diseño, fabricación y comercialización de lubricantes se suman a nuestro interés por contribuir a un desarrollo sostenible y a un entorno seguro, y de colaborar con sus clientes, en línea con el compromiso estratégico adquirido por el grupo en cuanto a Responsabilidad Corporativa enlace a TSR/ Resp.
Todas as actividades envolvidas no desenvolvimento, fabrico e comercialização de lubrificantes somam-se ao nosso interesse por contribuir a um desenvolvimento sustentável e a um meio seguro, e de colaborar com os seus clientes, em linha com o compromisso estratégico adquirido pelo grupo quanto a Responsabilidade Corporativa link TSR/ Resp.

Personal, tecnología avanzada, composiciones de polvo de alto valor de Q, equipo de precisión y una gestión estricta de contribuir a un desarrollo continuo de SRTEC andquot;
Excelente equipe, tecnologia avançada, composições de pó Q-valor elevadas, equipamentos de precisão e rigorosa gestão contribuir para um desenvolvimento contínuo de SRTEC paramos;

Contribuir a un desarrollo económico y social equilibrado en los países beneficiarios, tanto en el entorno rural como en el urbano, prestando especial atención a los papeles que desempeñan, respectivamente, la mujer y el hombre en la economía familiar y en la estructura social; las acciones de la ayuda comunitaria tendrán como objetivo último transformar a los beneficiarios en actores de su propio desarrollo;.
Contribuir para o desenvolvimento económico e social equilibrado dos países beneficiários nos meios rural e urbano, dedicando uma especial atenção ao papel das mulheres e dos homens na economia familiar e na estrutura social; as acções de ajuda comunitária terão como objectivo final transformar os beneficiários em agentes do seu próprio desenvolvimento,.

Afirman que la integración de los países ACP en el comercio internacional en condiciones equitativas puede contribuir a un desarrollo económico y social duradero.
Acrescentam que a integração dos países ACP no comércio internacional em condições equitativas pode contribuir para um desenvolvimento económico e social sustentável.

Así mismo, todas las actividades involucradas en el diseño, fabricación y comercialización deespecialidades se suman a nuestro interés por contribuir a un desarrollo sostenible y a un entorno seguro, y de colaborar con sus clientes, en línea con el compromiso estratégico adquirido por el grupo en cuanto aResponsabilidad Corporativa.
Da mesma forma, todas as atividades envolvidas no desenho, fabrico e comercialização de especialidades se somam ao nosso interesse por contribuir para um desenvolvimento sustentável e um ambiente seguro, e colaborar com os nossos clientes, em linha com o compromisso estratégico adquirido pelo grupo em matéria de Responsabilidade Corporativa.

La consideración de estos ámbitos en la elaboración de la estrategia a partir de 2013 y la política de cohesión pueden contribuir a un desarrollo económico duradero y armonioso de la Unión Europea.
A atenção dada a estes domínios na construção da política de coesão e da estratégia pós-2013 pode contribuir para o desenvolvimento económico duradouro e harmonioso da União europeia.

Este reto, como ha recordado el Presidente del Consejo, consiste en consolidar los avances en el plano humanitario y democrático que se han producido en dicho país, contribuir a un desarrollo que genere actividades y puestos de trabajo y favorecer, a través de Sudáfrica y su influencia en el África austral, la estabilidad, la paz y el desarrollo de toda una parte del continente africano.
Este desafio, recordado pelo Presidente em exercício do Conselho, consiste na consolidação dos progressos humanos e democráticos realizados neste país, na contribuição para um desenvolvimento que gere actividades e empregos e na promoção, através da África do Sul e da sua influência na África Austral, da estabilidade, da paz e do desenvolvimento de toda uma parte do continente africano.

La política de cohesión debe mantener un equilibrio en la consecución de los objetivos de crecimiento y empleo, y contribuir a un desarrollo económico, social, sostenible y equilibrado.
A Política de Coesão deve manter uma abordagem equilibrada da prossecução dos objectivos de"crescimento" e"emprego" e contribuir para um desenvolvimento económico, social e sustentável também ele equilibrado.

Sin embargo, me gustaría señalar, basándome en los progresos realizados en la ampliación hasta la fecha, que la cooperación con estos países y el proceso de adhesión-especialmente en momentos de crisis económica- deberían contribuir a un desarrollo sostenible y la prosperidad económica y social de los países de la ampliación y la Unión y sus ciudadanos, y no a la imposición de políticas económicas que hundan a estos países en la recesión, incrementen el desempleo y recorten los derechos sociales.
No entanto, gostaria de frisar que, com base nos avanços registados, até à data, em matéria de alargamento, a cooperação com estes países e o processo de adesão- especialmente em tempos de crise económica- deverão contribuir para o desenvolvimento sustentável e para a prosperidade económica e social dos países do alargamento e da União, bem como dos seus cidadãos, e não para a imposição de políticas económicas que mergulhem esses países na recessão, aumentem o desemprego e cortem direitos sociais.

Los agricultores quieren producir, producir garantizando la calidad de sus productos; los defensores del medio ambiente, al igual que los paladines de la salud, quieren contribuir a un desarrollo duradero, pero los objetivos son los mismos para todos.
Os agricultores querem produzir assegurando a qualidade dos seus produtos; os ambientalistas e os protectores da saúde querem contribuir para um desenvolvimento sustentável, mas os objectivos são os mesmos para todos.

Nuestro trabajo girará en torno a la mejora continua y a la eficiencia de los recursos, con el objetivo de contribuir a un desarrollo sostenible y a minimizar el impacto en el medio ambiente.
Nosso trabalho deverá se concentrar no eficiência de recurso de melhoria contínua, contribuindo para o desenvolvimento sustentável e impacto minimizado sobre o ambiente.

La eficiencia energética de los edificios es un ámbito que puede generar aproximadamente 500 000 puestos de trabajo en la UE, mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y contribuir a un desarrollo económico sostenible con el fomento de las fuentes de energía renovables.
A eficiência energética nos edifícios é uma área que pode criar cerca de 500 000 postos de trabalho na UE, melhorar a qualidade de vida dos cidadãos e contribuir para o desenvolvimento económico sustentável através da promoção das fontes de energia renováveis.

Cuando las comunidades se hacen más fuertes contribuyen a un desarrollo nacional real.
Quando as comunidades se fortalecem, contribuem para um desenvolvimento nacional genuíno.

Las acciones que se lleven a cabo en estos ámbitos contribuirán a un desarrollo más equilibrado del territorio europeo.
As acções que serão levadas a cabo nestes domínios deverão contribuir para um desenvolvimento mais equilibrado do território europeu.

Deseamos que el presupuesto contribuya a un desarrollo social, económico y ambiental sostenible para la UE de acuerdo con la Estrategia de Lisboa.
Desejamos que o orçamento contribua para um desenvolvimento sustentável da UE no plano social, económico e ambiental, em conformidade com a Estratégia de Lisboa.

Como usar o "contribuir a un desarrollo" em uma frase Espanhol

La Unión Europea pone al día su propia estrategia para contribuir a un desarrollo pacífico y sostenible del Ártico.

Todo ello con la mentalidad de poder contribuir a un desarrollo tecnológico que sea respetuoso con el medio ambiente.

Con el fin de siempre contribuir a un desarrollo sostenible, en la Universidad EARTH tenemos instalados actualmente ocho biodigestores.?

Nunca hasta ahora había sido tan sencillo llevar una vida sostenible y contribuir a un desarrollo sostenible de la sociedad.

Con esta restructuración se apoyará el modelo basado en competencias, además de contribuir a un desarrollo mejor en el educando.

Entre ellos destaca el de contribuir a un desarrollo global y armonioso de la personalidad infantil en todos sus ámbitos.

Los gobiernos gastan fondos pblicos en educacin porque creen que una poblacin con mejoreducacin contribuir a un desarrollo ms rpido.

El objetivo más significado era educar a los/as alumnos/as para ser consumidores responsables y contribuir a un desarrollo económico sostenible.

Nos damos cuenta de la importancia de estas investigaciones que tratan de contribuir a un desarrollo sostenible de nuestra sociedad.

La conexión es evidente: una organización –como la Administración– debe ser socialmente responsable y contribuir a un desarrollo más sostenible.

Como usar o "contribuir para um desenvolvimento" em uma frase Português

Tem como principais objectivos, responder o melhor possível às necessidades dos industriais e, contribuir para um desenvolvimento sustentável.

Continuo a acreditar, como desde o primeiro dia, que o blogue vai contribuir para um desenvolvimento das competências literácitas destes alunos.

Por isso, é de extrema importância que nossos alunos sejam conscientizados das várias maneiras de se contribuir para um desenvolvimento sustentável.

A fábrica deverá ainda contribuir para um desenvolvimento de outros negócios logísticos e de fornecimento de equipamentos à própria fábrica.

Igualdade de gênero e crescimento econômico formam, portanto, um círculo virtuoso que pode contribuir para um desenvolvimento com maior justiça social em nosso país.

O resultado final deste evento foi a elaboração de um roadmap que irá contribuir para um desenvolvimento e implementação efetivo da ‘Knowledge Net’ a ser publicado futuramente.

Além de contribuir para um desenvolvimento mental e social das pessoas nós também nos preocupamos com o meio ambiente.

E que a escola podia contribuir para um desenvolvimento infantil sem repressões.

Disponibilizar espaço e tempo para brincadeiras, portanto, significa contribuir para um desenvolvimento saudável.

Tomar os devidos cuidados para tirar objetos que quebram ou que possam machucá-las é o mais acertado neste momento. É tão fácil contribuir para um desenvolvimento saudável!