Exemplos de uso de Deberán incluir em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No deberán incluir resumen ni palabras clave.
Não deverão incluir nem resumo La carta de porte aéreo o el recibo de carga deberán incluir:.
A carta de porte aéreo ou o recibo da mercadoria devem conter:.Las muestras deberán incluir explotaciones de todos los tamañs.
As amostras devem englobar explorações de todas as dimensões.Las solicitudes de cambio del nombre o de la dirección del titular deberán incluir:.
Los planes de recopilación de datos deberán incluir la siguiente información:.
O plano de recolha de dados deve incluir os seguintes dados:.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
incluido en el precio
incluye dos
incluye información
piezas incluidoshabitaciones incluyenel paquete incluyeincluido el inglés
incluir datos
nuestros productos incluyenel precio incluye
Mais
Estas medidas deberán incluir como mínimo los requisitos establecidos en los apartados 2 y 3.
NOTA: Los certificados de traslado originales deberán incluir la siguiente información:.
Estas solicitudes deberán incluir en la casilla 20 una de las menciones siguientes:.
Esses pedidos devem conter na casa 20 uma das seguintes menções:.Las solicitudes de cambio del nombre odirección del titular de la marca registrada deberán incluir:.
O pedido de modificação do nome oudo endereço do titular da marca registada deve incluir:.La recogida ν el análisis de datos deberán incluir también a los países candidatos.
Estos planes deberán incluir medidas adaptadas a las características específicas locales y regionales;
Estes planos deverão conter as medidas que mais se coadunam com as especificidades locais e regionais.El manifiesto o manifiestos contemplados en los apartados 1 y 2 deberán incluir las siguientes indicaciones:.
Las propuestas deberán incluir elementos de metodologías de acción-investigación u observación.
As propostas deverão conter elementos de investigação-acção e/ou metodologias de observação.Los certificados de origen modelo Aexpedidos en aplicación del presente Reglamento deberán incluir la siguiente indicación en la casilla número 4:.
Nos certificados de origem fórmula A,emitidos nos termos do presente regulamento, deve constar, na casa 4, a menção seguinte:.Los acuerdos de que se trate deberán incluir los elementos pertinentes en el ámbito de la protección de datos.
O conteúdo dos acordos em causa deve abranger os elementos pertinentes da protecção de dados.Estructura del Texto-los trabajos que se refieren a investigación y relatos de experiencia deberán incluir introducción, objetivos, metodología, resultados y conclusión.
Estrutura do manuscrito- os trabalhos referentes a pesquisas deverão conter introdução, objetivos, metodologia, resultados e conclusão.Dichas ofertas deberán incluir todos los elementos requeridos y necesarios para la realización del proyecto.
Estas propostas devem conter todos os elementos requeridos e necessários à realização do projecto.Aquellos métodos modificados por los autores, deberán incluir la referencia y la descripción exacta de las modificaciones.
Aqueles métodos modificados pelos autores, deverão ser incluídos por uma referência e a descrição exata das modificações.Deberán incluir el desarrollo de componentes de gran seguridad e inviolables, inclusive los sistemas innovadores de tarjetas inteligentes y testigos("personal token systems").
Os trabalhos deverão abranger o desenvolvimento de componentes de elevada fiabilidade e invioláveis, incluindo cartões inteligentes inovadores e sistemas de símbolos pessoais.Cabe destacar que los proyectos deberán incluir la participación activa de empresas y organizaciones.
Ter em atenção, que os projectos deverão contemplar uma activa participação de empresas e de organizações.Deberán incluir investigación socioeconómica en los proyectos tecnológicos para ayudar a dar forma a las tecnologías y a identificar las nuevas necesidades en materia de cualificaciones.
Os trabalhos deverão envolver a investigação socioeconómica nos projectos tecnológicos para ajudar a configurar as tecnologias e a identificar as novas exigências em matéria de competências.La solicitud de reembolso o el estado de liquidación deberán incluir las siguientes indicaciones, salvo que la aduana de control disponga otra cosa:.
Salvo de outro modo determinado pela estância de controlo, a relação ou o pedido devem conter as seguintes indicações:.Los contratos deberán incluir listas de verificación destinadas a llamar la atención de los consumidores y a hacer que comprendan con facilidad su derecho a rescindir el contrato.
Os contratos terão de incluir listas Los informes periódicos actualizados en materia de seguridad deberán incluir una evaluación científica de los beneficios y riesgos asociados al medicamento.
Dos relatórios periódicos actualizados de segurança deve constar uma avaliação científica dos riscos e benefícios do medicamento.Estos trabajos deberán incluir investigación, desarrollo tecnológico y ensayos multidisciplinares en situaciones reales de trabajo, que servirán de escaparates de mejores prácticas.
Os trabalhos deverão envolver investigação pluridisciplinar, desenvolvimento tecnológico e ensaios em situações de trabalho real, que Todas las copias que este Acuerdo le permita hacer deberán incluir el mismo copyright y los demás avisos legales de propiedad que aparezcan en el Software.
Quaisquer cópias que Você tiverpermissão para fazer de acordo com este Contrato devem conter os mesmos avisos de direitos autorais e de propriedade que aparecerem no Software.Por lo tanto, los contribuyentes deberán incluir su nombre completo y afiliación profesional en un documento por separado.
Portanto, os contribuintes deverão incluir seu nome completo e afiliação profissional em um documento separado.Si dichas medidas se consideraren necesarias, deberán incluir la prosecución de la vigilancia prevista en el artículo 11. Además, dichas medidas podrán incluir, en particular:.
Se forem consideradas necessárias, essas medidas deverão incluir a prossecução da vigilância prevista no artigo 11º, podendo ainda compreender, nomeadamente:.Todas las copias que este Acuerdo le permita hacer deberán incluir el mismo copyright y los demás avisos legales de propiedad que aparezcan en el Software.
Quaisquer cópias que possa fazer Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas deberán incluir una referencia a la presente Directiva o ir acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial.
Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência quando da sua publicação oficial.
