Exemplos de uso de Desarrollando herramientas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además, se están desarrollando herramientas gráficas para usar la funcionalidad provista por libsemanage.
Estão também a ser desenvolvidas outras ferramentas gráficas que usam a funcionalidade oferecida pela'libsemanage'.Además promueve la gestión transversal con otros agentes, externos y también internos, desarrollando herramientas de apoyo a la gestión coordinada.
Também promove a gestão transversal com outros agentes, externos e internos, desenvolvendo ferramentas para apoiar a gestão coordenada.Para hacer esto, estamos implementando y desarrollando herramientas con reconocimiento de voz que escucharán tu pronunciación y mostrarán tus errores.
Para fazer isso, estamos implementando e desenvolvendo ferramentas com reconhecimento de fala que irão escutar sua pronúncia e mostrar seus erros.Los socios han estado trabajando activamente en este sentido durante los últimos meses con la difusión de pruebas de selección neutras ycontinuarán desarrollando herramientas para un proceso de selección más justo,¡tanto para mujeres como para hombres!
Os parceiros têm vindo a trabalhar ativamente neste sentido ao longo dos últimos meses eirá continuar a difundir e desenvolver ferramentas para processos de seleção mais justos quer para homens, quer mulheres!Eso no quiere decir que no se están desarrollando herramientas para el desarrollo de HTML5, pero no como una plataforma flexible basada en HTML5.
Isso não quer dizer que eles não estão desenvolvendo ferramentas para o desenvolvimento do HTML5, não apenas uma plataforma, como o Flex baseado em HTML5.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
países desarrolladosriesgo de desarrollarel mundo desarrolladodesarrollado por microsoft
desarrollar una estrategia
desarrollar un sistema
para desarrollar soluciones
ayuda a desarrollarla oportunidad de desarrollardesarrolla soluciones
Mais
Trabaja para minimizar el impacto ambiental de commodities clave en América Latina,estableciendo alianzas de colaboración con empresas y ONGs y desarrollando herramientas para reducir la deforestación y el riesgo en la cadena de abastecimiento.
Ele trabalha para reduzir o impacto ambiental Moldeadora de inyección de plástico desarrollando herramientas de moldeo por inyección y produciendo componentes de plástico de precisión en termoplásticos de ingeniería.
Moldador de injeção de plástico desenvolvendo ferramentas de moldagem por injeção e produzindo componentes plásticos de precisão em termoplásticos de engenharia.En resumen, la enfermería tiene un papel significativo en el proceso asistencial de los cuidados tanto a nivel de su ejecución como la gestión de los mismos,y vivimos un momento optimista porque estamos desarrollando herramientas que mejoran la evidencia de los resultados de salud sobre la calidad asistencial a nivel global.
Em resumo, a enfermagem tem um papel significativo no processo assistencial dos cuidados, tanto em nível de execução quanto na sua gestão,e vemos com otimismo este momento porque estamos desenvolvendo ferramentas que melhoram a evidência dos resultados da saúde sobre a qualidade assistencial de forma global.Por ejemplo, las monedas de Electroneum están desarrollando herramientas abiertas con la intención de hacer que la minería sea más conveniente.
Por exemplo, as moedas da Electroneum estão desenvolvendo ferramentas abertas com a intenção de tornar a mineração mais conveniente.Funcionamiento de los Ecosistemas: Comprendiendo Procesos y Desarrollando Herramientas para un Uso Sustentable de los Ecosistemas Templados.
Funcionamento dos Ecossistemas: Entendendo Processos e Desenvolvendo Ferramentas para Uso Sustentável dos Ecossistemas Temperados.Constantemente se están desarrollando herramientas que permitan a los pacientes hacer sus aportaciones en el camino hacia el desarrollo de un medicamento de una forma oportuna.
Estão em constante desenvolvimento ferramentas que permitem aos doentes contribuir atempadamente para o percurso do Esto significa, que tenemos que seguir trabajando bajo estapremisa al mismo tiempo que seguimos desarrollando herramientas que permitan la creación de un espacio de trabajo cada vez más seguro.
Isto significa que temos que continuar a trabalhar com base nestapremissa ao mesmo tempo que continuamos a desenvolver ferramentas que permitam a criação de um espaço de trabalho cada vez mais seguro.Y ahora queremos prepararnos para ese futuro desarrollando herramientas y actitudes que pueden ayudarnos a tener esperanza para poner en marcha un movimiento.
O que queremos fazer agora é prepararmo-nos para esse futuro desenvolvendo ferramentas e atitudes que podem ajudar-nos a encontrar a esperança uma esperança que possa inspirar a ação.El sistema también se aplica a escala nacional en varios Estados miembros,y otros países están usando o desarrollando herramientas similares, por lo que en este punto no estoy totalmente de acuerdo con sus Señorías.
O sistema está também a ser utilizado a nível nacional, em váriosEstados-Membros, e outros países estão a usar ou a desenvolver ferramentas semelhantes, pelo que, neste aspecto, não estou inteiramente de acordo com o relator.Desde nuestra ubicación en Missouri, estamos desarrollando herramientas modulares de bajo costo, que cualquiera puede construir y compartimos nuestros diseños en internet, gratuitamente.
Da nossa localização, no Missouri, estamos a desenvolver ferramentas modulares de baixo custo, que qualquer um pode construir e estamos a partilhar os nossos projectos na Internet, gratuitamente.A medida que el estándar SMPTE 2110 permite avanzar a los broadcasters hacia la convergencia IP,Belden continua desarrollando herramientas para redes IP, ya sea en cable de categoría o en fibra óptica, para acompañarles en dicha transición.
Como o SMPTE antecedência 2110 padrão permite que as emissoras a convergência IP,Belden continua a desenvolver ferramentas para redes IP, quer seja por cabo ou categoria de fibra óptica, para acompanhar nessa transição.Nos regeneramos permanentemente, accediendo a nuevos mercados, ideando nuevos servicios, desarrollando herramientas técnicas y de gestión, aprovechando nuevas tecnologías, reinventando lo que en su día fue un éxito, rectificando errores.
Regeneramo-nos permanentemente, acedendo a novos mercados, idealizando novosserviços, desenvolvendo ferramentas técnicase de gestão, tirando partido das novas tecnologias, reinventando o que no seu dia foi um sucesso, corrigindo erros.En opinión de Cendes, los Cepids sacarán provecho de la iniciativa desarrollando herramientas y técnicas que representan, en sí mismas, avances en el conocimiento.
Segundo Cendes, os Cepids vão se beneficiar da iniciativa desenvolvendo ferramentas e técnicas que representam, elas próprias, avanços no conhecimento.El Proyecto ISSE intenta apoyar los objetivos de la UEaumentando la visibilidad del emprendimiento social desarrollando herramientas para nuevos emprendedores sociales que les permitan profesionalizar su perfil y apoyarlos para que sus negocios sean sostenibles en el futuro.
O Projecto ISSE pretende apoiar os objetivos daUE aumentando a visibilidade do empreendedorismo social, desenvolvendo ferramentas para novos empreendedores sociais que lhes permitam profissionalizar o seu perfil e apoiá-los a tornar os seus negócios sustentáveis no futuro.Estamos colaborando con otros equipos certificados HDR10+ en todo el mundo que están desarrollando herramientas y sus propias líneas de SOCs y/o televisiones para adaptarlos al certificado HDR10+ y poder proporcionar a los consumidores un amplio acceso a una mejor experiencia HDR".
Estamos a colaborar com outras equipas certificadas HDR10+ em todo o mundo que estão a desenvolver ferramentas e as suas próprias linhas de SOC e/ou televisores para os adaptar ao certificado HDR10+ e poder proporcionar aos consumidores um acesso mais amplo a uma melhor experiência HDR".Además de crear una plataforma central de datos para ser utilizada en la investigación de las enfermedades raras,RD-Connect está desarrollando herramientas con el objeto analizar estos datos y así obtener nuevas formas de entender la enfermedad: en definitiva un mejor diagnóstico y desarrollo de tratamientos para los pacientes.
Para além da criação de uma plataforma central de dados para ser usada na investigação de doenças raras,a RD-Connect está a desenvolver ferramentas para analisar os dados de modo a possibilitar novas descobertas na compreensão das doenças que irão permitir o desenvolvimento de melhores diagnósticos e tratamentos para os doentes.Desarrollamos herramientas que permiten dar soporte al ciclo de vida de nuestros productos.
CSG desarrolla herramientas software y ofrece asesoramiento profesional para la prefabricación en:.
CSG desenvolve ferramentas de software e fornece consultoria profissional para Pré-fabricação relativa em:.Desarrollamos herramientas para la optimización de procesas internas y soluciones de marketing innovadoras.
Desenvolvemos ferramentas para otimizar processos de trabalho interno e serviços inovadores de marketing.Los Neandertales desarrollaron herramientas Construimos la Muralla.
Neandertais criaram ferramentas.Desarrollamos herramientas exclusivas en colaboración directa con nuestros clientes.
Desenvolvemos ferramentas únicas em colaboração direta com os nossos clientes.También desarrollan herramientas del IRC para las diferentes comunidades de juegos.
Também desenvolvem as ferramentas de IRC para Desarrollamos herramientas para empresas y usuarios privados en diversas áreas de aplicación.
Desenvolvemos ferramentas para empresas e usuários particulares em diversas áreas de aplicação.La Tierra se empezó a enfriar,los artrópodos empezaron a babear Los Neandertales desarrollaron herramientas.
Os autotrófos começaram a babar-se, os neandertais desenvolveram ferramentas.
