O Que é DETERMINADAS CANTIDADES em Português

• determinadas quantidades
• determinados montantes
• quantidades específicas

Exemplos de uso de Determinadas cantidades em Espanhol e suas traduções para o Português

Además, se sobreestimaría el consumo dentro de la Comunidad si no se tuvieran en cuenta determinadas cantidades exportadas.
Além disso, o consumo da Comunidade seria sobreavaliado se certas quantidades exportadas não fossem tidas em conta.

Por consiguiente se decidió anular determinadas cantidades y proceder a una primera transferencia de créditos con objeto de poder cubrir los gastos de transporte de la ayuda.
Consequentemente, foi decidido anular certas quantidades e proceder a uma primeira transferência de dotações a fim de poder cobrir as despesas de transporte inerentes à ajuda.

En España se ha requerido que los estudiantes ingresen-exclusivamente en un banco español- determinadas cantidades de garantía para acceder al alquiler de la vivienda.
Em Espanha exigiu-se a estudantes que depositassem- nomeadamente num banco espanhol- determinado montante como garantia para poderem alugar casa.

Determinadas cantidades podrían no ser homogéneas en lo que se refiere a la frescura y al tamaño, los expertos a que se refiere el artículo 11 del Reglamento(CEE) no 103/76 decidirán el peso de las muestras suplementarias que deberán tomarse.
Que determinadas quantidades podem não ser homogéneas quanto à frescura e ao tamanho, os peritos referidos no artigo 11º do Regulamento(CEE) nº 103/76 decidirão do peso da amostragem suplementar a colher.

Actualmente, existen ayudas, en caso de que no se venda la mercancía o de una reducción considerable de los precios, para retirar del mercado determinadas cantidades pescadas.
Actualmente as ajudas existem, em caso de não-venda ou de queda demasiado significativa dos preços, para retirar do mercado algumas quantidades pescadas.

Pregunta 14: La cuestión de la exención de ejecución de determinadas cantidades¿deberá resolverse de oficio al dictarse o ejecutarse el embargo, o corresponde al deudor oponerse al respecto?
Pergunta 14: A questão da isenção de execução de determinados montantes deve ser examinada ex officio ao executar-se a penhora, ou deve ser o devedor a apresentar um pedido nesse sentido?

El Reino Unido estará autorizado para importar, en las condiciones que se indican a continuación, y con carácter transitorio, determinadas cantidades de mantequilla y queso procedentes de Nueva Zelanda.
O Reino Unido fica autorizado, nas seguintes con dições e a título transitório, a importar da Nova Zelândia certas quantidades de manteiga e de queijo.

La admisión de determinadas cantidades de productos de base, contemplados en el artículo 11 del Reglamento(CE) n° 3448/93, según el régimen de perfeccionamiento activo sin examen previo de las condiciones económicas, estará condicionada a la presentación, durante su período de validez, de un certificado de perfeccionamiento activo(en lo sucesivo,"certificado PA").
A colocação de determinadas quantidades de produtos de base referidos no artigo 11.o do Regulamento(CE) n. o 3448/93 sob o regime de aperfeiçoamento activo sem exame prévio das condições económicas está sujeita à apresentação, durante o seu período de eficácia, de um certificado de aperfeiçoamento activo(a seguir denominado"certificado AA").

Las tiendas AWPL de Nueva Zelanda y los supermercados Woolworths de Australia ofrecen descuentos instantáneos a los clientes que gastan determinadas cantidades con QuickPass mÃ3vil de UnionPay.
As lojas AWPL na Nova Zelândia e os supermercados Woolworths na Austrália oferecem descontos instantâneos para clientes que gastarem certa quantia com o QuickPass mÃ3vel da UnionPay.

REGLAMENTO( CE) N" 1031/1999 DE LA COMISIÓN de 19 de mayo de 1999 por el que se establecen determinadas cantidades indicativas y límites máximos individuales en lo que respecta a la expedición de certificados de importación de plátanos en la Comunidad durante el tercer trimestre de 1999, dentro de los contingentes arancelarios y de la cantidad de plátanos tradicionales ACP.
REGULAMENTO(CE) N.° 1031/1999 DA COMISSÃO de 19 de Maio de 1999 que fixa determinadas quantidades indicativas e limites máximos individuais para a emissão de certificados de importação de bananas na Comunidade para o terceiro trimestre de 1999, no âmbito dos contingentes pautais e da quantidade de bananas tradicionais ACP.

Tras los contactos interinstitucionales mantenidos desde la anulación, dicha carta rectificativa establece la modificación de determinadas cantidades y la supresión de determinados comentarios presupuestarios.
Tendo em conta os contactos interinstitucionais estabelecidos depois dessa anulação, esta carta prevê a alteração de determinados montantes e a supressão de determinadas observações do orçamento.

La actual normativa austríaca sobre la comercialización de semillas no es muy prometedora, pero muestra algunas lagunas que permiten a las/os agricultoras/es y asociaciones de hortelanas/os intercambiar y comprar determinadas cantidades de semillas tradicionales.
Apesar de ser pouco favorável, a atual legislação da comercialização das sementes deixa algum espaço para que os agricultores e os jardineiros troquem e vendam certas quantidades de sementes tradicionais.

Reglamento(CE) n° 934/97 de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, por el que se fijan determinadas cantidades indicativas para la importación de plátanos en la Comunidad en el tercer trimestre de 1997.
Regulamento(CE) n.° 934/97 da Comissão, de 27 de Maio de 1997, que fixa determinadas quantidades indicativas para a importação de bananas na Comunidade no terceiro trimestre de 1997.

En virtud de la normativa pertinente, los demandantes presentaron a las autoridades neerlandesas una solicitud de asignación de una cantidad de referencia específica que les permitiera producir determinadas cantidades de leche sin estar sometidos a la tasa suplementaria.
Nos termos da regulamentação aplicável, os demandantes apresentaram às autoridades neerlandesas um pedido de atribuição de uma quantidade de referência específica que lhes permitisse produzir determinadas quantidades de leite sem estarem sujeitos à imposição suplementar.

REGLAMENTO(CE) N° 344/97 DE LA COMISIÓN de 26 de febrero de 1997 por el que se fijan determinadas cantidades indicativas para la importación de plátanos en la Comunidad en el segundo trimestre de 1997.
REGULAMENTO(CE) N? 344/97 DA COMISSÃO de 2fi dc Fevereiro de 1997 que fixa determinadas quantidades indicativas para a importação de bananas na Comunidade no segundo trimestre de 1997.

En el apartado 53 el Tribunal hace referencia alaflexibilidad que ofrece ala Comisión el Reglamento único paralas OCM enrelacióncon elfuncionamiento delas medidasdeintervención mediantelici-tación unavezcompradas determinadas cantidades, y al uso de es a flexibilidad por parte de la Comisión.
No ponto 53, o Tribunal fez referência à flexibilidade que o Regulamento«OCM única» proporcionaà Comissãorelativa-mente à gestão das medidas deinterven-ção através de concurso, apósterem sido compradas quantidades específicas, e à utilização dessa flexibilidade por parte da Comissão.

Reglamento(CE) n° 344/97 de la Comisión, de 26 de febrero de 1997, por el que se fijan determinadas cantidades indicativas para la importación de plátanos en la Comunidad en el segundo trimestre de 1997.
Regulamento(CE) n.° 344/97 da Comissão, de 26 de Fevereiro de 1997, que fixa determinadas quantidades indicativas para a importação de bananas na Comunidade no segundo trimestre de 1997(texto relevante para efeitos do EEE).

Se considera que solo las importaciones que sobrepasaban un determinado límite de volumen antes de la supresión del contingente pueden causar un perjuicio importante, de tal modo que el umbral de perjuicio, determinado sobre la base de los resultados del período de investigación, debe reflejar el hecho de que determinadas cantidades importadas no causaron un perjuicio importante.
Considera-se que apenas as importações acima de um determinado limiar de volume anterior ao termo de vigência do contingente podem causar prejuízo importante, pelo que o limiar de prejuízo determinado com base nos resultados do PI tem de repercutir o facto de certas quantidades importadas não provocarem esse prejuízo.

La Comunidad se compromete a comprar, al precio garantizado, cantidades de azúcar en bruto o blanco, hasu un total de determinadas cantidades convenidas que no podrán ser comercializadas en la Comunidad a un precio equivalente o superior al precio garantizado.
A Comunidade compromete-se a comprar, a preço garantido, quantidades de açúcar branco ou em bruto, até ao limite de certas quantidades acordadas, que nio podem ser comercializadas na Comunidade a um preço equivalente ou superior ao preço garantido.

(1) Las depreciaciones corresponden a comisiones no reembolsables por el prestatario.(2) A la luz de los estudios en curso de los expedientes abiertos, se han transferido determinadas cantidades a«Deudores varios» a fin de reflejar mejor su naturaleza.
(1) As menos-valias correspondem a comissões não reembolsáveis pelo mutuário.(2) Com base na avaliação dos dossiês em curso, alguns montantes foram transferidos para a rubrica«Devedores diversos» para reflectir melhor a sua natureza.

Mediante el mismo recurso, solicitó igualmente al Tribunal de Primera Instancia que condenase al Banco a pagarle determinadas cantidades, en caso de reincorporación, en concepto de cantidades atrasadas correspondientes a las retribuciones o bien, en caso de no reincorporación, en concepto de indemnización por diferentes perjuicios que consideraba haber sufrido.
Nesse mesmo recurso, pedia ao Tribunal de Primeira Instância a condenação do Banco no pagamento de determinados montantes quer, em caso de reintegração, a título de remunerações vencidas, quer, em caso de não reintegração, a título de indemnização pelos diversos prejuízos que considerava ter sofrido.

(13) Se suministraron pruebas de que el material de alto grado no se vendía exclusivamente a los usuarios del sector químico y de que dichos usuarios también compraban determinadas cantidades de silicio denominado metalúrgico, de grado más bajo.
(13) Foram igualmente apresentados elementos de prova que demonstram que o material de elevada qualidade não foi vendido exclusivamente a utilizadores do sector químico e que esses utilizadores, por sua vez, adquiriram também certas quantidades de silício de qualidade inferior, designado silício metalúrgico.

Con arreglo al acuerdo general sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT), cada año pueden importarse a la Comunidad con franquicia arancelaria determinadas cantidades de carne de vacuno de gran calidad(«Hilton Beef») procedentes de Argentina, previa presentación de un certificado de autenticidad expedido por las autoridades argentinas, debiéndose pagar únicamente los derechos del Arancel Aduanero Común aplicable.
No quadro do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio(GATT), todos os anos determinadas quantidades de carne de bovino de alta qualidade(«Hilton Beef») provenientes da Argentina podem ser importadas para a Comunidade com isenção de direitos, devendo apenas ser pagos os direitos da pauta aduaneira comum aplicável, sendo necessária a apresentação de um certificado de autenticidade passado pelas autoridades argentinas.

Por otra parte, y conforme al Reglamento(CEE) n° 2454/93, las condiciones económicas previstas en la letra c del artículo 117 del Reglamento(CEE) n° 2913/92 también se considerarán cumplidas para determinadas cantidades de productos agrícolas utilizados para la fabricación de mercancías.
Além disso, e nos termos do Regulamento(CEE) n. o 2454/93, as condições económicas referidas no artigo 117. o, alínea c, do Regulamento(CEE) n. o 2913/92 também se consideram preenchidas em relação a determinadas quantidades de produtos de base utilizados no fabrico de mercadoria.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Comisión podrá suspender, total o parcialmente, la aplicación de los derechos de importación de determinadas cantidades de los productos siguientes con objeto de garantizar el adecuado abastecimiento del mercado comunitario mediante su importación desde terceros países:.
Sem prejuízo do n. º 1, e a fim de assegurar um abastecimento adequado do mercado comunitário por meio da importação de países terceiros, a Comissão pode suspender, total ou parcialmente, a aplicação de direitos de importação em relação a determinadas quantidades dos produtos a seguir indicados:.

COM(OO) 541 final Propuesta de reglamento del Consejo por el que se autoriza a la Comisión para permitir a Finlandia que conceda ayudas para determinadas cantidades de semillas herbáceas(presentada por la Comisión) 08.09.2000-4 páginas KT-CO-OO-518-ES-C.
COM(OO) 541 final Proposta de regulamento do Conselho que autoriza a Comissão a permitir à Finlândia a concessão de ajadas para certas quantidades de sementes herbáceas(apresentada pela Comissão) 08.09.2000- 4 páginas KT-CO-OO-518-PT-C.

Un punto que afecta a todo el presupuesto es que a lo largo de los años el Parlamento ha tenido por costumbre incluir en el presupuesto determinadas cantidades para actividades preparatorias, ensayos,etc., y que la Comisión era libre de no ejecutarlas.
Um aspecto que afecta todo o orçamento é que tem sido habitual, ao longo dos anos, o Parlamento incluir no orçamento determinados montantes para actividades preparatórias, ensaios,etc., e a Comissão tinha depois a liberdade de não os utilizar.

Mientras que el protocolo del azúcar establece que"el(Europeo) Comunidad se compromete por un período indeterminado, a comprar e importar, a precios garantizados, determinadas cantidades de azúcar de caña, bruto o blanco, que sean originarios de los Estados ACP,"Tincani insistió en que el" protocolo no fija el nivel de ese precio garantizado".
Enquanto o protocolo do açúcar prevê que"o(Europeu) Comunidade compromete-se por tempo indeterminado a comprar e importar, a preços garantidos, quantidades específicas de açúcar de cana, em bruto ou branco, originários dos Estados ACP,"Tincani insistiu que o" protocolo não corrigir o valor desse preço garantido.".

Como usar o "determinadas cantidades" em uma frase Espanhol

263 pesetas, y permite a CALADON aplicar desde 1992 determinadas cantidades en concepto de gastos e financiación.

¿Por qué dejar de pagar determinadas cantidades al fisco recibe un trato penal y no así otras deudas?

Ahora, lo que piden es jugar unas determinadas cantidades y a partir de cierta ganancia empiezas a recuperar.

Puedes personalizar varios tipos de artículos e incluirlos como estrategia para la compra por determinadas cantidades de dinero.

Ejemplos de decisiones programadas: Las decisiones sobre compra de determinadas cantidades de mercancía para mantener niveles de inventario.

Además de prestarle servicios sexuales a su capricho, los creyentes debían proporcionar a Barretta determinadas cantidades de dinero.

, a cualquier nivel de ingresos, desean siempre mantener determinadas cantidades de activos disponibles en caja y bancos.

"El resto de socios eran inversores que aportaban determinadas cantidades de dinero queen ningún caso alcanzaron los 90.

"Consideradas como valores, las mercancías no son todas ellas más que determinadas cantidades de tiempo de trabajo cristalizado.

Durante la guerra de 1936-1939 el Gobierno republicano utilizó determinadas cantidades de algunos valores para crear nuevos sellos.

Como usar o "determinados montantes, quantidades específicas, determinadas quantidades" em uma frase Português

Descontos em novos registos, em compras superiores a determinados montantes, campanhas com novas colecções.

Que essa representação gráfica sugere proporções relativas entre os diferentes grupos alimentares, mas sem considerar quantidades específicas de calorias.

Para avaliar as quantidades específicas de cada tipo de resíduo sólido foi utilizada a caracterização gravimétrica dos resíduos sólidos urbanos pelo método de quarteamento [5].

Cada pessoa consome quantidades específicas de alimentos e muitos até mesmo calculam as calorias consumidas e queimadas.

Super taxas competitivas, baixas taxas e taxa livre sobre determinados montantes de transferência.

E com descontos que podem chegar aos 50% em determinadas quantidades.

Este é o método mais económico para quem deseja fazer transferências de caráter pontual, pese embora restrito a determinados montantes.

Sendo assim, o setor administrativo ou de vendas, requisita determinadas quantidades de itens ao fornecedor.

Super taxas Santwrém, baixas Negcoiação e taxa livre sobre determinados montantes de Conectados Negociação forex Guarulhos.

Os fundos de investimento são uma das propostas dos bancos para pessoas que dispõem da possibilidade e vontade de investir determinados montantes.