O Que é QUANTIDADES DETERMINADAS em Espanhol

• cantidades determinadas
• cantidad determinada
• a las cantidades establecidas

Exemplos de uso de Quantidades determinadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Podem ser feitas sob condição de atribuição de quantidades determinadas;
Podrán hacerse bajo la condición de adjudicación de cantidades determinadas;

Essas quantidades refinadas são imputadas às quantidades determinadas no anexo ao Regulamento(CEE) n? 735/91 para a campanha de comercialização de 1990/1991.
Estos canti­dades refinadas se atribuyen a las cantidades determinadas en el Anexo del Reglamento(CEE) η* 735/91 para la campaña de comercialización 1990/91.

As Turbinas arremessam o abrasivo mediante força centrífuga em direção, velocidade e quantidades determinadas.
Las turbinas arrojan el abrasivo mediante fuerza centrífuga en dirección, velocidad y cantidad determinada.

Como valores, todas as mercadorias são apenas quantidades determinadas de tempo de trabalho cristalizado.".
Como valores, las mercancías no son más que cantidades determinadas de tiempo de trabajo coagulado.".

Em ambos os casos, é aplicado um sistema de limiares de garantia com uma redução da garantia quando a produção excede quantidades determinadas.
En ambos casos se aplica un sistema de umbrales garantizados que implican la reducción de la garantía cuando la producción sobrepasa las cantidades establecidas.

Essas quantidades refi­nados são imputados os quantidades determinadas nos anexos do Regulamento(CEE) n? 476/92 paro o campanha de comercialização de 1992/1993.
Estas cantidades se imputarán a las cantidades establecidas en los Anexos del Reglamento(CEE) ηβ476/92 para la campaña de comer­cialización 1991/92.

É feito depois que as peças cortadas são agrupadas de acordo com o tamanho, cor e quantidades determinadas pela sala de costura.
Se realiza después de que las piezas cortadas se agrupan de acuerdo con el tamaño, el color y las cantidades determinadas por el cuarto de costura.

Essas quantidades refinadas são imputadas is quantidades determinadas no anexo I do Regulamento(CEE) nî 1786/93 e no anexo do Regula­mento(CE) n? 455/94 a campanha de comercialização de 1993/1994.
Estas cantidades se¡mpu­tarin a las cantidades establecidas en el Anexo I del Reglamento(CEE) η* 1786/93 y en el Anexo del Regla­mento (CE) η* 455/94 para la campaña de comercializa­ción 1993/94.

Para que a obrigação de exportação seja cumprida, os bens de equipamento importados devem ser utilizados para fabricar, num dado período, quantidades determinadas de mercadorias a exportar.
Para satisfacer la obligación de exportación, los bienes de capital importados deben utilizarse para producir una cantidad determinada de mercancías destinadas a la exportación durante un período concreto.

A renúncia ao fabrico de dado produto deve ser completa, não pode limitar-se a quantidades determinadas ou a um dado território, por exemplo, um Estadomembro, uma vez que tal conduziria a acordos ilícitos de repartição de quotas ou de mercados não abrangidos pela isenção por categoria624.
La renuncia a la fabricación de un producto determinado debe ser completa, no pudiendo limitarse a cantidades determinadas o a un territorio determinado, por ejemplo un Estado miembro, dado que eso conduciría a acuerdos ilícitos de.

O«Jahrhundertvertrag»(contrato do século) consiste num conjunto de acordos através dos quais os produtores de electricidade privados e públicos alemães são obrigados a adquirir quantidades determinadas de carvão alemão para efeitos da produção de electricidade.
El«Jahrhundertvertrag»(contrato del siglo) es un conjunto de acuerdos en virtud de los cuales los fabricantes privados y públicos de electricidad en Alemania están obligados a adquirir cantidades determinadas de carbón alemán para producir.

As obrigações de entrega a ter em conta na emissão dos certificados referidos no artigo 5.o serão iguais às quantidades determinadas em conformidade com o n. o 1 do presente artigo, eventualmente ajustadas em conformidade com as decisões adoptadas nos termos dos artigos 3.o e 7.o do protocolo ACP e dos artigos 3.o e 7.o do acordo com a Índia.
Las cantidades de entrega obligatoria consideradas para la expedición de los certificados contemplados en el artículo 5 serán iguales a las cantidades determinadas en virtud del apartado 1 del presente artículo, ajustadas, en su caso, de conformidad con las decisiones aprobadas con arreglo a los artículos 3 y 7 del Protocolo ACP y del Acuerdo India.

Não será aplicado qualquer direito à importação directa para as regiões ultraperiféricas de produtos abrangidos pelo regime específico de abastecimento originários de países terceiros, até ao limite das quantidades determinadas na estimativa de abastecimento.
No se aplicará derecho alguno al efectuar la importación en las regiones ultraperiféricas de productos que procedan directamente de terceros países y que sean objeto del régimen específico de abastecimiento, dentro de los límites cuantitativos establecidos por el plan de previsiones de abastecimiento.

Prejudicial- Bundesfinanzhof- Validade e interpretação do artigo 1.° do Regulamento(CEE) n.° 3429/80 da Comissão, relativo à adopção de medidas de protecção aplicáveis à importação de conservas de cogumelos de cultura- Natureza preventiva, compensatória ou de sanção do"montante suplementar" a cobrar sobre as importações que ultrapassem as quantidades determinadas.
Prejudicial- Bundesfinanzhof- Validez e interpretación del artículo 1 del Reglamento(CEE) 3429/80 de la Comisión por el que se establecen las medidas de salvaguardia aplicables a la importación de conservas de champiñones de cultivo- Carácter preventivo, compensatorio o penalizador del "importe suplementario" con que deben gravarse las importaciones que superen las cantidades establecidas.

A quantidade determinada de produtos sobre a qual incide o anúncio de concurso.
La cantidad determinada de productos a que se refiere el anuncio de licitación.

A quantidade determinada de produtos a que se refere o anúncio de concurso.
La cantidad determinada de productos a que se refiere el anuncio de licitación.

CPM: modo de comercializar campanhas por uma quantidade determinada de impessões.
CPM: Modo de comercializar pautas por una cantidad determinada de impresiones.

Jackpot: Um prémio maior não progressivo fixado numa quantidade determinada.
Jackpot: Un premio mayor no progresivo que se fija en una cantidad determinada.

Preciso pagar por uma quantidade determinada de meses?
¿Tengo que suscribirme por cierto número de meses?

A melanina é um pigmento e a sua quantidade determina o tom da pele.
La melanina es un pigmento y su cantidad define en color de la piel.

Infelizmente, não são suficientes, é claro, mas há uma quantidade determinada de alimentos que medidos em dólares são adquiridos a um preço ínfimo.
No son, desgraciadamente, suficientes, desde luego, pero hay una cantidad determinada de alimentos que medidos en dólares se adquieren a un precio ínfimo.

O anúncio de concurso pode incluir o fornecimento de uma quantidade determinada ou de uma quantidade máxima de produtos para um montante determinado..
La licitación podrá implicar el suministro de una cantidad determinada, o de una cantidad máxima de un producto por un importe monetario determinado..

Água, gás e eletricidade, salvo se postos à venda num volume limitado ou em quantidade determinada.
El agua, el gas y la electricidad, a menos que estén envasados para la venta en un volumen delimitado o en cantidades determinadas;

Um lote indica uma quantidade determinada de um produto, que foi produzido dentro das mesmas condições.
Un lote indica que una cantidad determinada de un producto ha sido fabricada bajo las mismas condiciones.

Da água e do gás, quando não forem postos à venda em volume delimitado, ou em quantidade determinada.
El agua y el gas cuando no estén envasados para la venta en un volumen delimitado o en cantidades determinadas.

Taxa de rendimento: a quantidade ou a percentagem de produtos compensadores obtidos do aperfeiçoamento de uma quantidade determinada de mercadorias de importação.
Coeficiente de rendimiento»: la cantidad o el porcentaje de productos compensadores obtenidos en el perfeccionamiento de una cantidad determinada de mercancías de importación.

O único efeito secundários conhecido é o denominado parestesia, devido à ingestão de uma quantidade determinada de beta-alanina na mesma dose.
El único efecto reportado es el denominado parestesia, debido a la ingesta de una cantidad determinada de beta-alanina en la misma dosis.

Como usar o "quantidades determinadas" em uma frase Português

Basicamente, é um tubinho de aço com um cartucho de nicotina, que é aspirada com vapor d'água em quantidades determinadas.

Com isso, não havia condições de se precisar adequadamente essas quantidades determinadas.

Espaços Lineares e Cl2 Vetores e Escalares Escalares são quantidades determinadas por suas dimensões.

As quantidades determinadas devem ser consumidas em 2 a 4 doses.

Produtos industriais – alimentos específicos para este fim, processados, com nutrientes em quantidades determinadas.

Para que a obrigação de exportação seja cumprida, os bens de capital importados devem ser utilizados para fabricar, em um período específico, quantidades determinadas de bens exportados.

Por isso alguns produtos estão restritos a venda em quantidades determinadas por cada embalagem.

A menos que um operador possa negociar uma cesta de mais de 30 contratos, deve procurar selecionar mercados não correlacionados com quantidades determinadas pela margem.

Microbiologia, fundamentos & aplicações de papel filtro impregnados, separadamente, com quantidades determinadas de um antibiótico específico sobre.

São diversas opções de Serviço de usinagem que visam a fabricação de peças em série com várias quantidades, determinadas de acordo com a necessidade.

Como usar o "cantidad determinada, cantidades determinadas, a las cantidades establecidas" em uma frase Espanhol

Una cantidad determinada que nunca cambia.

una cantidad determinada por el tiempo del usufructo.

Las necesidades de proteínas son básicamente necesidades de cantidades determinadas de aminoácidos esenciales.

Asegúrate de alimentarlo con comidas regulares usando cantidades determinadas de comida.

) en cantidades determinadas y en niños muy sensibles pueden aumentar el picor.

Aquí debes ingresar el monto de tu apuesta, que puedes aumentar de acuerdo a las cantidades establecidas en las reglas: +1, +2, +10, +25, +50, +100.

Son aquellos que existen en cantidades determinadas y al ser sobre explotados se pueden acabar.

para cubrir una cantidad determinada de trabajo.

Más Detalles Su método consistía en pulverizar una mezcla de cantidades determinadas de caliza y arcilla,.

que no son indispensables en cantidades determinadas para obtener una cantidad dada de producto.