O Que é DETERMINADOS PRINCIPIOS em Português

• determinados princípios
• certos princípios

Exemplos de uso de Determinados principios em Espanhol e suas traduções para o Português

En este proceso es oportuno tener en cuenta determinados principios.
Neste processo devem ser levados em consideração alguns princípios.

Por otra parte, debemos exigir que este tratado respete determinados principios básicos y fundamentales de coexistencia inspirados en el respeto por las normas.
Por outro lado, temos de procurar que este acordo respeite também certos princípios básicos e fundamentais de convivência inspirados no respeito pelas regras.

Por otra parte, hay que recordar que en el Consejo Europeo de Edimburgo de los días 11 y 12 de diciembre de 1992 se precisaron determinados principios de la creación del Fondo.
Para além disso, recorda-se que, aquando do Conselho Europeu de Edimburgo de 11 e 12 de Dezembro de 1992, foram precisados alguns princípios para a criação do Fundo.

Las medidas de disciplina presupuestaria y determinados principios con vistas a un acuerdo institucional. tucional.
Às medidas da disciplina orçamental e a certos princípios com vista a um acordo interinstitucional. nal.

Sé que hay solicitudes para conceder las preferencias comerciales autónomas con la condición de que Pakistán respete determinados principios fundamentales.
Sei que foram apresentados alguns pedidos no sentido de condicionar a concessão de preferências comerciais autónomas ao Paquistão ao respeito de certos princípios fundamentais.

Miembro de la Comisión.- Podemos no estar de acuerdo con respecto a determinados principios de la fiscalidad, que siempre es una cuestión bastante delicada.
Podemos discordar de certos princípios na aplicação de impostos, que é sempre uma questão muito sensível.

Por último, he de rechazar la enmienda 25 porque el objetivo de la directiva no es penalizar al sector del transporte aéreo sino brindar un marco equilibrado que garantice determinados principios básicos.
Finalmente, terei de rejeitar a alteração nº 25 porque o objectivo da directiva não é penalizar o sector dos transportes aéreos mas fornecer um quadro equilibrado que garanta certos princípios básicos.

Sin embargo, es bastante incomprensible que se hayan abandonado determinados principios que han demostrado su valor y han funcionado adecuadamente hasta la fecha.
É absolutamente incompreensível, porém, que tenham sido abandonados certos princípios que já deram mostras do seu valor e que até à data funcionaram devidamente.

Tal vez haya sido el carácter urgente del procedimiento, lo comprendo, pero somos un Parlamento nuevo, empezamos ahora y entiendo que debemos mantener determinados principios y mecanismos de funcionamiento.
Talvez tenha sido o carácter urgente do processo, compreendo que assim seja, mas somos um Parlamento novo, estamos agora a começar e julgo que temos de observar certos princípios e mecanismos de funcionamento.

También reconozco que la disciplina presupuestaria está basada en determinados principios: unidad, anualidad, equilibrio, unidad contable, universalidad y especificación.
Reconheço também que a disciplina orçamental está baseada em certos princípios: unicidade, anualidade, equilíbrio, unidade de conta, universalidade e especificação.

Destaca una vez más la afirmación de la Comisión con respecto a la"capacidad de autoorganización de las regiones como un importante factor de crecimiento", siempre que éstas observen"determinados principios generales de desarrollo".
Salienta uma vez mais a afirmação da Comissão sobre a"capacidade de auto-organização das regiões[enquanto] factor de crescimento", tendo presente que as regiões deveriam"[aderir] a alguns princípios gerais de desenvolvimento".

Acojo con satisfacción que se apoye la idea de que los Estados miembros adopten determinados principios comunes de aplicación en el sector de la energía nuclear con fines pacíficos.
Congratulo-me porque apoiais a ideia da adopção, pelos Estadosmembros, de certos princípios comuns de aplicação no sector da energia nuclear para fins pacíficos.

(16) Es necesario establecer determinados principios relativos a las sanciones aplicables cuando se detecten irregularidades o en caso de incumplimiento de las obligaciones derivadas del acuerdo de subvención entre la Comisión y los beneficiarios.
(16) É necessário prever determinados princípios em matéria de sanções a impor sempre que se verifiquem irregularidades ou casos de incumprimento das obrigações decorrentes dos acordos de subvenção entre a Comissão e os beneficiários.

Sin embargo, pensamos que los breviarios y la simple aceptación de determinados principios no es suficiente.
Cremos, porém, que as pias intenções e a simples aceitação ou mesmo instituição de certos princípios não bastam.

Es un propuesta que pretende incluir en la legislación comunitaria determinados principios a los que todos los Estados miembros ya se han suscrito dentro del marco de la OACI: no discriminación, transparencia y consulta.
Trata-se de uma proposta que visa incluir na legislação comunitária certos princípios que todos os Estados-Membros já subscreveram no quadro da OACI: não-discriminação, transparência e consulta.

(11) Así como las partes deben tener la libertad de convenir las normas sustantivas sobre protección de datos que debe cumplir el importador de los datos, existen determinados principios sobre protección de datos que deben aplicarse en todo caso.
(11) Embora as partes possam acordar livremente as regras de protecção de dados há determinados princípios de protecção de dados que têm que ser sempre aplicados.

Sin embargo, confiamos en que este objetivo no se empleará para socavar determinados principios que protegen los derechos fundamentales de los ciudadanos, incluidos los derechos sociales y los de los trabajadores.
No entanto, esperamos que este objectivo não seja antes aproveitado para pôr em causa alguns princípios que defendem direitos fundamentais dos cidadãos, incluindo direitos sociais e os direitos dos trabalhadores.

Por lo que se refiere a la cohesión económica y social se han reforzado las disposiciones existentes, se prevé expresamente la creación de un fondo de cohesión y se ha anexado al Tratado un protocolo en el que se fijan determinados principios importantes.
No que respeita à coesão económica e social, as disposições existentes foram aprofundadas; a criação de um fundo de coesão é expressamente prevista, tendo sido anexado ao Tratado um protocolo que estabelece determinados princípios importantes.

No obstante, las autoridades, y especialmente la policía, no aplican correctamente determinados principios de la ley de julio de 1985 y continúan los abusos en el ámbito de los derechos humanos.
Contudo, as autoridades públicas, em especial a polícia, fez mau uso de certos princípios da lei de Julho de 1985 e prosseguem as violações dos direitos humanos.

En opinión de la Comisión, las ayudas regionales pueden cumplir con eficacia la función que se les asigna y. por tanto, justificar el falseamiento de la competencia que se deriva de su concesión si respetan determinados principios y obedecen a determinadas reglas.
A Comissão considera que os auxílios regionais podem desempenhar eficazmente o papel que lhes é atribuído e, a este título, justificar as distorções de concorrência que lhes estão associadas, se res­peitarem determinados princípios e observarem certas regras.

La Unión Europea ha aparecido históricamente como el último factor en la región, apoyando determinados principios que, si verdaderamente pueden imponerse, van a librar a la región de la pesadilla de su historia.
A União Europeia apareceu como último actor em termos históricos na região, defendendo determinados princípios que, se efectivamente pudessem ser impostos, libertariam a região do pesadelo da sua história.

CONSIDERANDO que conviene limitarse a fijar determinados principios esenciales y dejar que cada institucion comunitaria determine las modalidades necesarias para la aplicacion de estos principios en el plano interno.
Considerando que é conveniente fixar apenas certos princípios essenciais, deixando a cada instituição comunitária o cuidado de estabelecer as regras que se revelem necessárias para a aplicação destes princípios no plano interno.

(1) Mediante Decisión 98/392/CE(3) la Comunidad ha aprobado el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que contiene determinados principios y normas sobre la conservación y gestión de los recursos acuáticos vivos.
(1) A Comunidade aprovou pela Decisão 98/392/CE(3) a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar que contém certos princípios e certas regras relativas à conservação e à gestão dos recursos marinhos vivos.

Cualquier marco de tarificación que se proponga será flexible y estará basado en determinados principios prácticos generales, al tiempo que las consideraciones comerciales, incluida la actual fijación de tarifas, se dejará en manos de los distintos operadores de los puertos, como debe ser.
Qualquer proposta relativa a um regime de tarifação será flexível e baseada em determinados princípios práticos de carácter geral, enquanto que as considerações de natureza comercial, incluindo a determinação de tarifas, será da competência das administrações portuárias, e é assim que deve ser.

Reco­mienda que se desarrolle una asociación entre organismos de normalización y titulares de derechos de propiedad intelectual, apoyándose en determinados principios como el acceso a las normas en las condiciones mencionadas, y tam.
Recomenda que se desenvolva uma parceria entre organismos de normalização e titulares de direitos de propriedade intelectual, com base em certos princípios, como, por exemplo, o acesso às normas nas condições pré­citadas e também a concessão de condições equitativas aos titula­res dos direitos de propriedade intelectual.

Por supuesto, nadie puede sugerir restringir el derecho de los individuos a fumar, ni tan siquiera a cuenta de determinados principios que todos apoyamos, como la protección de la salud pública y un medio ambiente libre de fuentes de polución.
É claro que ninguém pode sugerir que se condicione o direito das pessoas a fumarem, nem mesmo em nome de determinados princípios que todos apoiamos, como uma vigorosa protecção da saúde pública e um ambiente livre de fontes de poluição.

La Comunidad ha aprobado, mediante la Decisión 98/392/CE[3], el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que contiene determinados principios y normas sobre la conservación y gestión de los recursos acuáticos vivos.
Pela Decisão 98/392/CE[3], a Comunidade aprovou a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, que contém certos princípios e certas regras respeitantes à conservação e à gestão dos recursos vivos do mar.

Al mismo tiempo, la Unión Europea tiene que adoptar esta actitud tan exigente en relación con cuestiones fundamentales que afectan a determinados principios centrales de nuestro modelo de organización económica, social y política.
Ao mesmo tempo a União Europeia tem de ter essa postura de grande exigência em relação a questões que são fundamentais e que se prendem com alguns princípios nucleares do nosso modelo de organização económica, social e política.

Como usar o "determinados principios" em uma frase Espanhol

Borges fue educado por gente del siglo XIX que tenían determinados principios que han dejado de existir, desgraciadamente.

(70) De este modo, la explicitación de determinados principios propios del derecho probatorio será un recurso de utilidad.

Viene a ser la forma en la que sobre la base de determinados principios se adquiere el conocimiento.

El segundo, se centra en el objetivo como realidad trascendente, además justifica determinados principios con clara intención apologética.

Los partidos en cambio se conforman alrededor de determinados principios que se establecen en documentos que elaboran sus dirigentes.

Así, el demócrata cree que cualquier miembro de una comunidad únicamente está obligado a admitir determinados principios morales básicos.

Es por eso que nuestro grupo humano está formado por profesionales que cuentan con unos determinados principios y valores.

Aquí, la frontera entre seguir unos determinados principios y el dogmatismo más estéril es a veces difícil de delimitar.

En este documento se establecen unos determinados principios básicos que permiten garantizar la protección de los animales de compañías.

La formación enriquecerá la perspectiva a la hora de abordar determinados principios relacionados con el Derecho Civil y Mercantil.

Como usar o "certos princípios, determinados princípios" em uma frase Português

Daí acabam sendo priorizados certos princípios, numa hierarquia concreta de valores, com prevalência de direitos individuais sobre os coletivos.

A autora identifica que tais investimentos foram pautados por uma perspectiva teórico-metodológica específica e determinados princípios éticos.

Como poderia ter eu determinados princípios “macro” e outros “micro”?

O objetivo é ajudá-los a compreender a importância de suas ações e as consequências da não-aplicação de certos princípios.

Agimos como se determinados princípios, conceitos ou simplesmente hábitos fossem cláusulas pétreas.

Meu pai me educou dentro de determinados princípios, tais como o respeito pelo outro, a verdade, a justiça, a igualdade, a liberdade.

A Ética se restringe ao campo particular do caráter e da conduta humana, à medida em que se relacionada a certos princípios morais.

Uma distância de quase vinte anos entre ambos não anula certos princípios teóricos que se encontram bem mais consolidados no segundo.

o estilo da redação científica possui certos princípios básicos.

Além destes, podem ser identificados os elementos sócio-ideológicos, que expressam o compromisso do Estado com determinados princípios ideológicos.