O Que é ELABORACIÓN DE PROGRAMAS em Português

• elaboração de programas
• desenvolvimento de programas
• criação de programas
• concepção dos programas

Exemplos de uso de Elaboración de programas em Espanhol e suas traduções para o Português

Elaboración de programas de promoción para los vinos de la zona.
Desenvolvimento de programas de promoção para os vinhos locais.

Los resultados de la evaluación se utilizarán en la elaboración de programas y la asignación de los recursos.
Os resultados obtidos são utilizados na concepção dos programas e na afectação dos recursos.

Estimular la elaboración de programas de seguridad de redes y de la información dentro de los planes de estudio de la educación superior.
Estimularem o desenvolvimento de programas sobre a segurança das redes e da informação, a integrar nos currículos do ensino superior.

Hay que lamentar que dicha concertación no se haya llevado a cabo en la elaboración de programas indicativos actualmente en vigor.
E de lamentar que tal concer tação não se tenha efectuado para a elaboração dos programas indicativos actualmente em vigor.

Podrá contribuir, por ejemplo, a la elaboración de programas regionales de utilización de los nuevos medios de telecomunicación. comunicación.
Poderá, por exemplo, contribuir para a elaboração dos programas regionais de utilização de novos meios de telecomunicações.

Los Estados miembros establecerán su marco estratégico nacional de referencia ateniéndose a dichas directrices y esto orientará la elaboración de programas de desarrollo regional.
Os Estados-Membros estabelecerão os seus quadros de referência estratégicos nacionais com base nas referidas orientações, quadros esses que nortearão a elaboração dos programas de desenvolvimento regional.

Elaboración de programas de formación, así como de sistemas de certificación y reconocimiento de conocimientos lingüísticos adquiridos;
A elaboração de programas de formação, bem como de sistemas de reconhecimento e homologação das competências adquiridas;

Sin embargo, en otros programas hubo carencias en relación con la participación y la elaboración de programas fue la propia de un proceso fundamentalmente intergubernamental.
Noutros programas, porém, manifestaram-se algumas deficiências em termos da parceria e a elaboração do programa foi um processo essencialmente intergovernamental.

En la elaboración de programas de ayuda al desarrollo de la sociedad civil, la UE debe tener en cuenta también los programas de desarrollo de otras organizaciones internacionales.
Na planificação de programas de ajuda ao desenvolvimento para a sociedade civil, a UE deve ter em conta os programas de ajuda ao desenvolvimento de outras organizações internacionais.

Antes de la aprobación formal de las orientaciones los servicios de la Comisión mantuvieron también contactos regulares con las regiones y dieron consejos sobre la elaboración de programas.
Antes da aprovação formal das orientações, os serviços da Comissão estiveram também em contacto regular com as regiões e prestaram um aconselhamento sobre a redacção dos programas.

Tanzania: elaboración de programas escolares de francés de primaria y secundaria, referenciales de destrezas del profesorado, formación continua de los profesores de francés.
Tanzânia: concepção de programas escolares de Francês do primário ao secundário, sistemas de referência de competências dos professores, formação contínua dos professores de Francês.

Las zonas seleccionadas son de dimensiones reducidas(corresponden sobre todo a las NUTS III y, en algunos casos, a las NUTS II), lo que deberá permitir la elaboración de programas que respondan a sus necesidades específicas.
As zonas seleccionadas são de dimensão reduzida(correspondente sobretudo aos NUTS III e, outras aos NUTS II), o que deverá permitir a elaboração de programas que correspondam às suas necessidades especificas.

Conocida por su experiencia en la elaboración de programas revolucionarios que mejor se adapten a distintos modelos de negocio, conoce a fondo el diseño y el desarrollo organizativo del actual y dinámico panorama.
Conhecida por sua experiência na produção de programas de ponta que atendam às necessidades de vários modelos de negócios, Lynch conhece bem o serviço de criação e desenvolvimento organizacional no cenário volátil em que vivemos hoje.

Garantizó también la autonomía a las IES, posibilitando a las mismas"la creación, expansión, modificación y extinción de cursos; ampliación y disminución de vagas y elaboración de programas de cursos".
Assegurou, também, a autonomia às IESs, possibilitando às mesmas"a criação, expansão, modificação e extinção de cursos; ampliação e diminuição de vagas e elaboração de programas de cursos".

CAUDRON(S), por escrito.-(FR) Me satisface que la Comisión desee proponer, en forma de iniciativas, a los Estados miembros, la elaboración de programas comunitarios referentes a los recursos humanos, financiados por los Fondos estructurales.
Caudron(S), por escrito.-(FR) Congratulo-me por a Comissão querer propor, sob forma de iniciativas, aos Estadosmembros, a elaboração de programas comunitários para os recursos huma nos, financiados pelos fundos estruturais.

Ayudas para la elaboración de programas de formación profesional adaptados a las necesida­des de la agricultura moderna, cofinanciados por el Fondo Social Europeo y destinados principalmente a los jóvenes agricultores y a los desempleados de larga duración;
Ajudas ao desenvolvimento de programas de formação profissional adequados às necessida­des da agricultura moderna, co-financiados pelo Fundo Social Europeu e destinados, nomeada­mente, aos jovens agricultores e aos desempre­gados de longa duração;

La garantía y el mejoramiento de la conservación, la gestión y la utilización sostenibles de los recursos hídricos, incluida la elaboración de programas integrados y la creación y el desarrollo de la capacidad institucional;
Garantia e melhoria da conservação, gestão e uso sustentáveis dos recursos hídricos, inclusive a elaboração de programas integrados e a criação e desenvolvimento de capacidade institucional;

Ofrece asistencia técnica a la Cámara de Aetoloakarnania en la elaboración de programas e iniciativas- nacionales e interregionales- destinadas a mejorar la actividad empresarial en general y a mej orar la actuación de las empresas en particular.
Oferece assistência técnica à Câmara de Aetoloakarnania no desenvolvimento de programas e iniciativas- nacionais e inter-regionais- objectivando o desenvolvimento da actividade empresarial, em geral, e melhoria do desempenho das empresas, em particular.

(3) Basándose en esas directrices estratégicas, cada Estado miembro debe preparar una estrategia nacional de desarrollo rural que constituya un marco de referencia para la elaboración de programas de desarrollo rural.
(3) Com base nessas orientações estratégicas, cada Estado-Membro prepara a sua estratégia nacional de desenvolvimento rural, que constitui o quadro de referência para a preparação dos programas de desenvolvimento rural.

Lo que hemos de tener en cuenta es que es preciso sensibilizar a los responsables de la elaboración de programas de los Fondos Estructurales en el nivel ministerial, regional o local, pero eso no ocurre en todas partes.
Aquilo que temos de compreender é que é necessária uma sensibilidade política entre os responsáveis pela planificação dos programas dos Fundos Estruturais, seja ao nível ministerial, regional ou local. Não vemos isso em toda a parte.

Nuestro equipo está formado por consultores de primer nivel que tienen años de experiencia práctica en gestión del riesgo, prevención de ataques y elaboración de programas de seguridad de éxito.
Nossa equipe consiste em consultores de nível internacional, com décadas de experiência em situações reais de gerenciamento de risco, prevenção de ataques e criação de programas de segurança bem-sucedidos.

El Ministerio francés de la Educación Nacional, de la Enseñanza Superior y de la Investigación ha confiado al CIEP la elaboración de programas de visita en Francia de altos directivos del sistema educativo, responsables educativos, docentes y formadores.
O Ministério da Educação Nacional, Ensino Superior e Pesquisa delegou ao CIEP a elaboração dos programas de visita à França de altos responsáveis educacionais, de gestores, diretores, professores e treinadores.

En este contexto reviste una especial importancia la elaboración de programas nacionales de prevención, la creación de consejos interdisciplinares e institucionales para la prevención de la delincuencia y también, sobre todo, la evaluación y valoración de las actividades de prevención.
Neste contexto, reveste-se de especial importância a elaboração de programas nacionais de prevenção, a criação de conselhos interdisciplinares e interinstitucionais de prevenção da criminalidade e, sobretudo, a avaliação e classificação das actividades de prevenção.

Llamamos a todos los organismos de radiodifusión para que destinen el 0,25% de su gasto de comisión en toda la elaboración de programas como recaudación para financiar el acceso a la industria y los planes de desarrollo.
Pedimos a todas as organizações de radiodifusão para destinar um 0,25% de suas despesas de comissão em toda a elaboração de programas como receita para financiar o acesso à indústria e planos de desenvolvimento.

La renovación de la estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo y la elaboración de programas nacionales de reformas por parte de los Estados miembros ha subrayado la importancia del medio ambiente para el crecimiento, la competitividad y el empleo[2].
A estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego e a criação de programas nacionais de reforma por parte dos Estados-Membros salientaram o papel do ambiente no crescimento, competitividade e emprego[2].

Los consejos gestores son foros híbridos donde se viabiliza la participación popular en: el dibujo de políticas públicas, en las negociaciones que interesan a la colectividad, en la elaboración de programas y proyectos sociales, y en la fiscalización de las acciones de gobierno.
Os Conselhos Gestores são fóruns híbridos onde se viabiliza a participação popular no desenho das políticas públicas, nas negociações de interesses da coletividade, na elaboração de programas e projetos sociais e na fiscalização das ações governamentais.

Las recientes reformas suponen el examen sistemático de los aspectos medioambientales en todos los documentos de elaboración de programas y los perfiles medioambientales de los ámbitos en cuestión deben ser definidos para todos los programas regionales.
As recentes reformas implicam a análise sistemática das preocupações ambientais em todos os documentos destinados à elaboração de programas, devendo ser definidos os perfis ambientais dos domínios em causa para todos os programas regionais.

Referente al trabajo en el SAMU es importante conocer las características de los profesionales actuantes en APH y sus condiciones de trabajo para la elaboración de programas que objetiven la manutención y promoción de la salud mental y física de sus trabajadores.
Referente ao trabalho no Samu, faz-se importante conhecer as características dos profissionais atuantes em APH e suas condições de trabalho, para a elaboração de programas que visem a manutenção e promoção à saúde mental e física de seus trabalhadores.

La directora general de Comunicación del MEC, María Cristina Sanabria, contó que el acuerdo con Alicante consistía en la elaboración de programas educativos y alquiler de señal de cable(canal 11 de cable) por un costo de G. 1.000 millones.
A diretora geral de Comunicação do MEC, Maria Cristina Sanabria, disse que o acordo com Alicante consistia no desenvolvimento de programas educacionais e aluguel de sinal de cabo(canal 11 a cabo) por um custo de US $ 1.000 milhões.

Como usar o "elaboración de programas" em uma frase Espanhol

Elaboración de programas detallados de producción y distribución de productos.

Elaboración de programas de educación para la salud Tema 4.

Determinar las fases en la elaboración de programas y proyectos.

Normatividad para la elaboración de programas derivados del PND 2019-2024.

Análisis de ausentismo y elaboración de programas preventivos y/o correctivos.

Estos resultados resultan fundamentales en la elaboración de programas preventivos.

Elaboración de programas destinados a la práctica de actividades físicas.

Elaboración de Programas de Adaptación de la Guía Ambiental PAGAS.

Como usar o "criação de programas, elaboração de programas" em uma frase Português

O MINISTÉRIO DO TRABALHO também é um dos maiores avanços para diminuir a burocracia no pedido de seguros desemprego, criação de programas de incentivo e na fiscalização de novas formas de trabalhos hoje.

Ela possui certas características que permitem a criação de programas de forma mas rápida.

A criação de programas de longo prazo para a protecção do Cheetah mundial.

A iniciativa foi inspirada pela Fundação David Lynch, que já orientou a criação de programas de meditação em escolas de São Paulo e Rio de Janeiro.

A criação de programas educativos e leis restritivas, a exemplo da proibição dos fumódromos, foi, como disse anteriormente, um dos maiores avanços.

Estudos etnobotânicos também podem contribuir na criação de programas de desenvolvimento com preservação da biodiversidade na Serra de São José.

Uma sequência detalhada de ações a serem executadas para realizar uma tarefa. 1.2 Programas de computadorProcesso necessário para criação de programas de computador. 1.2.1 O que é um programa?

além da elaboração de programas de permanente aperfeiçoamento de pessoal.

Vedação de edição de novas leis ou a criação de programas que concedam ou ampliem incentivos ou benefícios de natureza tributária ou financeira 4.

De maneira geral o polimorfismo permite a criação de programas mais claros.