Exemplos de uso de Está informada em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión está informada.
A Comissão é informada.Pónganse cómodos, me aseguraré de que la Dr. Weir está informada.
Eu ponho a Dra. Weir ao corrente.La Comisión está informada de este caso.
A Comissão mantém-se informada sobre o caso.Parece mucho más razonable que sea la firma de la persona que está informada.
Parece muito mais razoável que Si la propiedad no está informada, y no llega antes de las 23:00.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión informaráinformarán a la comisión
los estados miembros informaránel consentimiento informadodecisiones informadasuna decisión informadainformará al parlamento
información adicional informainforma a los usuarios
la obligación de informar
Mais
Está informada y comprende las potenciales consecuencias del embarazo, y la necesidad de consultar rápidamente a un especialista si hay riesgo de embarazo.
A mulher deverá estar informada e entender as potenciais consequências da gravidez e a necessidade de verificar rapidamente se existe risco de gravidez.MATUTES.- En efecto, la Comisión está informada de esa venta.
Matutes.-(ES) Com efeito, a Comissão está informada dessa venda.La Comisión está informada de la situación descrita por el señor diputado.
Es normal asumir que la gente que usa Quora está informada y siente curiosidad.
La Comisión está informada de la conexión que existe entre la pobreza, la mala salud y la expectativa de vida.
¿Sabes?, no esdifícil creer que un montón de gente no está informada acerca de las drogas y sus efectos secundarios relacionados.
Sabe, não édifícil acreditar que um monte de pessoas não estão informadas sobre as drogas e sobre os seus efeitos secundários relacionados.La Comisión está informada de la existencia de dos métodos de detección de priones en los bovinos sacrificados.
A Comissão está informada da existência de dois métodos de detecção dos priões nos bovinos abatidos.Su respuesta me dio la impresión de que la Comisión no conoce la verdadera situación o bienno está informada o bien intenta sacarse encima a los diputados europeos.
Pela sua resposta, fiquei com a impressão de que a Comissão desconhece a verdadeira situação,não está informada ou pretende colocar os eurodeputados à margem.La enseñanza está informada por la industria y la Universidad colabora con más de 2,500 en todo el mundo.
O ensino é informado pela indústria e a Universidade colabora com mais de 2,500 empresas em todo o mundo.No tiene sentido estudiar nuevas medidas para difundir la ciudadanía de la Unión cuandola población de la UE no está informada sobre los derechos y sectores de ayuda ya existentes.
De nada serve reflectir sobre as novas etapas do desenvolvimento da cidadaniaeuropeia quando a população da UE não está informada acerca dos direitos existentes e dos sectores que já beneficiam de apoio.Respuesta La Comisión está informada de los hechos mencionados por Su Señoría.
La Comisión está informada de los hechos a los que se refiere su Señoría y sigue de cerca el desanollo de los acontecimientos de Chaparé.
A Comissão está ao corrente dos factos a que se refere o Senhor Deputado e acompanha de perto o desenrolar dos acontecimentos em Chapare.(EN) La Comisión confirma que está informada del fenómeno del tráfico de niños.
La Comisión está informada de las preocupaciones del mundo científico respecto de las sustancias químicas que podrían producir trastornos en el sistema endocrino.
A Comissão está ao corrente das preocupações da comunidade científica relativas Según el flujo de información, la sociedad está informada sobre el crecimiento de los pronósticos de inflación para los próximos meses.
De acordo com o fluxo de informações, a sociedade é informada sobre o crescimento das projeções de inflação para os próximos meses.Esta política está informada por la Ley de Protección de Datos con la ayuda de la OIC y la Asociación de Líneas de Ayuda.
Esta política é informada pelo Data Protection Act com a ajuda da OIC e da Helplines Partnership.Sería una satisfacción para mí-y sé que la Comisión está informada al respecto- que éstas se incorporasen a las negociaciones. También quisiera pedir una vez más que las negociaciones no se cierren en mayo.
Ficaria satisfeita- e eu sei que a Comissão está informada sobre este facto- se o senhor comissário pudesse inserir os pontos referidos nas suas negociações, voltando a fazer o apelo para que negociações não sejam concluídas agora em Maio.La Comisión está informada de que las autoridades irlandesas han establecido un sistema de apelación en conexión con la admisibilidad al régimen especial de ayuda para las zonas desfavorecidas.
A Comissão está consciente de que as autoridades irlandesas estabeleceram um sistema de recurso no que toca à elegibilidade para o programa de zonas desfavorecidas.La Comisión está informada sobre la situación de los derechos humanos en Egipto y vigila permanentemente su evolución.
A Comissão está informada sobre a situação dos direitos humanos no Egipto e acompanha os desenvolvimentos.Nuestra compañía está informada con referencia a los vuelos o a los barcos con retraso y nuestros representantes estarán en el lugar de encuentro, al tiempo.
A nossa empresa é informada sobre voos ou navios atrasados, e os nossos representantes estarão no local na hora.La Comisión está informada de la recomendación de la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa, relativa a un premio europeo a la no violencia.
A Comissão está informada sobre a recomendação da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa relativa a um prémio europeu para a não violência.La Comisión no está informada sobre la mencionada encuesta del IPZ, tampoco la ha encargado y por lo tanto no puede emitir ninguna opinión sobre el asunto.
A Comissão não foi informada sobre o referido inquérito do IPZ na Alemanha, nem o mesmo é da sua responsabilidade, pelo que não pode pronunciar-se sobre o assunto.La Comisión está informada de la situación evocada por Su Señoría y se ha tomado contacto directo tanto con el aeropuerto internacional Kent como con el aeropuerto de Schiphol.
Señor Presidente, la Comisión está informada de que Turquía ha aprobado un protocolo financiero por un importe de 350 millones de dólares a favor de la parte norte de Chipre para los próximos tres años.
Senhor Presidente, a Comissão foi informada de que a Turquia aprovou um protocolo financeiro de mais de 350 milhões de dólares a favor da parte norte de Chipre, para os próximos três anos.La Parte que Incumple está informada de que la Parte Inocente está autorizada, en caso de prácticas que afecten la Política Anticorrupción de NEXA o contra las disposiciones legales descritas en esta cláusula, a enviar informes a las autoridades competentes.
A Parte Infratora está ciente de que a Parte Inocente 
