O Que é ESTÁ SIENDO OBJETO em Português

• está a ser objecto
• está sendo submetido
• está sendo objeto
• está a ser alvo

Exemplos de uso de Está siendo objeto em Espanhol e suas traduções para o Português

La persecución religiosa de que está siendo objeto el Dr.
Uma denúncia sobre a perseguição religiosa de que está sendo objeto o Dr.

Todo está siendo objeto de rumores y Google no ha negado ni confirmado lo que se ha dicho en estas primeras horas.
Tudo ainda é objecto de rumores e Google nem negou nem confirmou o que se diz nestas horas.

Ahora bien, a pesar de esta recomendación, esta posición común está siendo objeto de un verdadero desencadenamiento de enmiendas.
Ora, apesar desta recomendação, esta posição comum é objecto de uma autêntica chuva de alterações.

Siemens está siendo objeto de una investigación rigurosa, pero nadie mira hacia los EEUU.
A Siemens está a ser sujeita a uma rigorosa investigação, mas ninguém olha para os Estados Unidos.

En el clima polà tico actual bajo la administración de Trump, la comunidad LGBTQ está siendo objeto de discriminación y violencia.
No atual clima político sob a administração Trump, a comunidade LGBTQ está sendo submetida a discriminação e violência.

Después de la cumbre, Europea está siendo objeto de muchas críticas y sentimientos negativos.
No rescaldo da Cimeira, a Europa é alvo de palavras e sentimentos muito amargos.

A la Presidencia le preocupa enormemente la ley en cuestión, pero sabemos que también está siendo objeto de debate y críticas en Lituania.
A Presidência está muito preocupada com a lei em questão, mas sabemos que ela também está a ser objecto de debate e de críticas na Lituânia.

A pesar de que la propuesta está siendo objeto de una intensa controversia en el Consejo, creo que no debemos aceptar más retrasos.
Apesar desta proposta ser alvo de uma enorme controvérsia ao nível do Conselho, penso que não devemos aceitar mais adiamentos.

La investigación determinará si el producto afectado originario de Japón está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado perjuicios.
O inquérito procurará determinar se o produto em causa originário do Japão é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo.

Esta cuestión está siendo objeto de debate en varios de nuestros países, especialmente en el mío, Francia, aunque no sólo aquí.
Esta questão está a ser objecto de debate em muitos dos nossos países, particularmente no meu, a França, ainda que não apenas ali.

Esto sucede mientras la prensa italiana confirma que Omar Said Mugne está siendo objeto de una investigación judicial por tráfico de armas.
Entretanto, a imprensa italiana afirma que Omar Said Mugne é submetido a inquérito pela Magistratura italiana por tráfico de armas.

Incluso cuando su pueblo está siendo objeto de un genocidio-- y créanme, él siente cada golpe sobre la cabeza de cada monja anciana, en cada prisión china.
Apesar de o seu povo estar a sofrer genocídio, e ele sentir cada golpe na cabeça de todas as velhas freiras, em cada prisão chinesa.

La investigación determinará si el producto afectado originario de la India está siendo objeto de dumping y si éste causa un perjuicio.
O inquérito determinará se o produto em causa originário da Índia está a ser objecto de dumping e se este causou prejuízo.

La población infantil en su conjunto está siendo objeto de graves violaciones, incluyendo secuestros, violaciones, matrimonio infantil y reclutamiento".
A população infantil em seu conjunto está sendo objeto de graves violações, incluindo sequestros, abusos, casamento infantil, recrutamento".

La investigación determinará si el producto afectado originario de la República Popular China está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicios.
O inquérito determinará se o produto em causa originário da República Popular da China é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo.

Actualmente, el señor Kuzniecov está siendo objeto de humillaciones y persecución en Polonia, y está recibiendo un trato desconsiderado por parte de los funcionarios.
Presentemente, o Sr. Kuzniecov está a ser alvo de humilhação e perseguição na Polónia e está a ser tratado de forma insensível por parte dos funcionários.

Francia: No han finalizado aún los PO vinculados a los objetivos 3 y 4, ya que el pago del saldo está siendo objeto de comprobaciones complementarias.
França: Os PO ligados aos objectivos 3 e 4 não estão ainda concluídos, já que o pagamento do saldo está a ser objecto de verificações suplementares.

Está siendo objeto de comentarios que serán ampliamente difundidos por la prensa y sería bastante inconcebible que el Parlamento Europeo, reunido en sesión plenaria precisamente el día después de la Cumbre, no dijera nada al respecto.
Está a ser objecto de comentários que serão largamente difundidos pela imprensa e seria inconcebível que o Parlamento, reunido em sessão plenária imediatamente a seguir a esta cimeira, não dissesse nada.

El sector textil es uno de los primeros sectores que está siendo objeto de un análisis competitivo a fondo del tipo descrito en la comunicación.
O sector têxtil é um dos primeiros a ser objecto de uma análise aprofundada em matéria de competitividade, do tipo descrito na comunicação.

Esto tendría una significación especial, porque actualmente la univer­sidad de Pristina, en el vecino país de Kosovo, está siendo objeto de una brutal represión.
Esta atitude seria de grande significado, uma vez que actualmente a Universidade de Pristina, na região vizinha do Kosovo, está a ser alvo de uma brutal repressão.

En segundo lugar, también le pediría que aclarara ante la Asamblea si en este momento está siendo objeto de debate en la Conferencia Intergubernamental el reparto de escaños en el Parlamento.
Em segundo lugar, solicitar-lhe-ia ainda que esclarecesse à Assembleia se a repartição dos lugares do Parlamento é objecto de debate neste momento na Conferência Intergovernamental.

La investigación determinará si el producto afectado originario de Guatemala y Pakistán está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicios.
O inquérito determinará se o produto em causa, originário da Guatemala e do Paquistão, está a ser objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo.

La investigación determinará si el producto afectado originario de la República Popular China y de la India está siendo objeto de dumping y si este ha causado un perjuicio.
O inquérito determinará se o produto em causa originário da República Popular da China e da Índia está a ser objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo.

Como usar o "está siendo objeto" em uma frase Espanhol

Su efecto saciante está siendo objeto de estudio en la actualidad.

En estos días, está siendo objeto de entrevistas de diferentes medios.

En Europa, la red social está siendo objeto de cuestionamientos también.

La operación de Interior también está siendo objeto de lecturas políticas.

Internet está siendo objeto de experimentación de simulaciones de la realidad.

Además, el sector eléctrico está siendo objeto de notables cambios tecnológicos.

"Venezuela está siendo objeto de un 'linchamiento' político, comunicacional y diplomático.

Actualmente está siendo objeto de una extensa investigación contra la diabetes.

Hoy día está siendo objeto de estudio en distintos centros investigación.

Ahora Newsweek ha rectificado y está siendo objeto de fuertes críticas.

Como usar o "está a ser objecto, está sendo submetido" em uma frase Português

No entanto, a legalidade do consórcio que montou ainda está a ser objecto de avaliação pela sociedade de advogados que o Governo contratou para o efeito.

Porém, a possibilidade de implementação de honorários indicativos está a ser objecto de particular atenção pelo Conselho de Arquitectos da Europa, com acompanhamento da OA.

Diante do Juiz Promotor não estava um réu, mas um perseguido político, determinado a provar a sua inocência e demonstrar a violenta caçada a que está sendo submetido.

Uma mutação pode ser benéfica ou ruim para o indivíduo, dependendo dos fatores ambientais ao quais está sendo submetido.

A questão do direito de voto dos imigrantes em eleições portuguesas está a ser objecto de um debate político entre as forças representadas no parlamento português.Leia mais no DIÁRIO DE NOTÍCIAS.

O assunto está a ser objecto de contactos bilaterais entre os dois países para que a situação seja regularizada.

Felipe Franklin está sendo submetido à fase classificatória para o curso de formação de soldado da Polícia Militar de Minas Gerais.

A vítima foi encaminhada ao hospital municipal onde está sendo submetido a uma cirurgia.

Porque concluiremos que o Brasil está sendo submetido a um terrível e temível duplo cerco.

Está sendo submetido a ele e ele vai dizer esse é o caminho, aquele é o caminho.