O Que é ESTÁN CONTRIBUYENDO em Português

• estão contribuindo
• contribuem
• vêm contribuindo
• estão ajudando a
• têm contribuído
• estejam contribuindo

Exemplos de uso de Están contribuyendo em Espanhol e suas traduções para o Português

Están contribuyendo.
Vocês estarão a contribuir.

Ciertamente, las redes sociales están contribuyendo al crecimiento colosal de la Web visual.
É certo que as redes sociais contribuem para o crescimento massivo da web visual.

Después, debido a la exposición televisiva, hombres de negocios y otros grupos filantrópicos han mostrado interés en el Jardín y están contribuyendo cada uno a su manera.
Depois, devido à cobertura de TV, empresários e outros grupos filantrópicos tomaram interesse pela creche e cada um está contribuindo ao seu modo.

Estos cigarrillos están contribuyendo a ese problema en lugar de contribuir al coste de su tratamiento.
Este tabaco contribui para o problema mas não ajuda a pagar o custo do seu tratamento.

Los cambios tecnológicos y los modelos de consumo están contribuyendo a que nuevos mercados prosperen.
Mudanças de tecnologia e modelos de consumo estão a ajudar os novos mercados a prosperar.

Mayores están contribuyendo en sus comunidades y la economía a través de trabajo e impuestos.
Pessoas mais velhas estão colaborando com suas comunidades e suas economias por meio do trabalho e pagamento de impostos.

Los beneficios y las ventajas derivados de la adopción del euro están contribuyendo a la adaptación y a la liberalización de las economías nacionales.
Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais.

Al hacerlo, están contribuyendo a reducir el estigma y facilitando que otras víctimas hablen sobre sus experiencias.
Ao fazer isso, estão ajudando a reduzir o estigma, tornando mais fácil para outras vítimas discutir suas experiências.

Mientras realizan sus tareas diarias o trabajan en proyectos, realmente están contribuyendo a la labor de un poderoso equipo global.
Enquanto realizam suas tarefas diárias ou trabalham em projetos realmente estão contribuindo para o trabalho de uma potente equipe global.

Estos fondos ya están contribuyendo a financiar infraestructuras en regiones y países periféricos de la Unión.
Estes fundos já contribuem para o financiamento de infraestruturas nas regiões e países periféricos da União.

El directorio de"Participantes" informa sobre las compañías, las organizaciones, las agencias y los individuos que están contribuyendo al éxito del programa de MBP.
O diretório do"Participantes" informa sobre as companhias, as organizações, as agências e os indivíduos que estão contribuindo ao sucesso do programa de MBP.

Mamá, lo siento. Sé que tú y papá están contribuyendo para la boda, pero no quiero invitaciones naranjas.
Mãe, desculpa, eu sei que tu e o pai estão a ajudar no casamento mas eu não quero convites cor-de-laranja.

Todos los segmentos de actividad de la asistencia sanitaria están experimentando una transformación a la que los retos demográficos están contribuyendo de forma significativa.
Todos os segmentos do setor de saúde estão passando atualmente por uma transformação, e os desafios demográficos contribuem muito para isso.

Ambas tendencias están contribuyendo a la estabilización del número total de personas que viven con el VIH en el mundo.
Esses dois fatores estão contribuindo para a estabilização do nÃomero total de pessoas vivendo com HIV no mundo.

La liberalización y la desregulación de las políticas comerciales internacionales son un elemento central de este marco político, y están contribuyendo decisivamente a la situación actual.
As políticas de liberalização e desregulação do comércio internacional são um eixo central deste quadro de políticas e contribuem decisivamente para a situação actual.

Ambas tendencias están contribuyendo a la estabilización del número total de personas que viven con el VIH en el mundo.
Esses dois fatores estão contribuindo para a estabilização do número total de pessoas portadoras do HIV no mundo.

Es por ello que se consideró caracterizarlos químicamente; para así determinar los compuestos que están contribuyendo a que no se alcancen altas resistencias a la compresión.
Por este motivo, foi considerado caracterizá-los quimicamente, para assim determinar os compostos que estariam contribuindo para que os mesmos não alcancem altas resistências à compressão.

La globalización y la emigración están contribuyendo a la amplia variedad de lenguas que utilizan los europeos todos los días.
A globalização e a emigração contribuem para o vasto espectro de línguas utilizadas pelos europeus no seu quotidiano.

El hotel está cerca de varias categorías, buenos restaurantes, supermercado, parada de autobús y alquiler de embarcaciones también están contribuyendo a la comodidad de nuestros clientes.
O hotel fica próximo a várias categorias, bons restaurantes, supermercado, ponto de ônibus e aluguel de barcos também estão contribuindo para a conveniência dos nossos clientes.

Irlanda ha demostrado cómo sus jóvenes están contribuyendo en gran medida a su importante desarrollo económico.
A Irlanda tem demonstrado como a sua população jovem contribui de forma essencial para o significativo crescimento económico do país.

Todos estos estudios están contribuyendo a aumentar la germinación de las semillas y permitir el mantenimiento de la calidad fisiológica.
Todos esses estudos vêm contribuindo para aumentar a germinação das sementes e permitindo a manutenção da qualidade fisiológica.

En efecto, ni Croacia, ni Bosnia, ni la parte serbia están contribuyendo de verdad a un funcionamiento satisfactorio de esta institución.
Com efeito, nem a Croácia, nem a Bósnia, nem a parte sérvia, contribuem verdadeiramente para um funcionamento satisfatório daquela instituição.

Las mujeres agricultoras están contribuyendo cada vez más a la diversificación y adaptación de las empresas, contribuyendo a un aumento significativo de la multifuncionalidad del sector agrícola.
As mulheres agricultoras estão a contribuir cada vez mais para a diversificação e adaptação das empresas, proporcionando um aumento significativo na multifuncionalidade do sector agrícola.

Al votar a favor de esta resolución, los miembros del Parlamento están contribuyendo a la creación de una política de asilo justa y eficaz en Europa.
Votando a favor desta resolução, nós, deputados do Parlamento Europeu, estamos a contribuir para a criação de uma política de asilo europeia justa e eficaz.

Doctores de ciencias, profesores, que están contribuyendo al potencial nacional de investigación y educación por sus ideas innovadoras y estudios.
Doutores em Ciências, professores, que estão contribuindo para a investigação e educação potencial nacional por suas ideias e estudos inovadores.

Sabemos que varias compañías en el país están contribuyendo inmensamente al cambio climático”, dijo Mokoena a Radio Mundo Real.
Sabemos que várias companhias no país estão contribuindo imensamente à mudança climática”, disse Mokoena à Rádio Mundo Real.

Aunque los programadores de Linux, el núcleo, están contribuyendo a la comunidad de software libre, muchos de ellos no se preocupan por la libertad.
Embora os desenvolvedores do Linux, o kernel, estejam contribuindo para a comunidade de software livre, muitos deles não se importam com a liberdade.

Me encantan los animales, el agua, los árboles y están contribuyendo a un mundo mejor, con un mayor equilibrio en las relaciones entre los individuos y los pueblos.
Amem os animais, as águas, as árvores e estarão contribuindo para um mundo melhor, com mais equilíbrio nas relações entre pessoas e povos.

Los tratamientos de radiocirugía con la tecnología de Varian están contribuyendo a ampliar las opciones de que disponen los equipos de oncología multidisciplinarios en todo el mundo.
Os tratamentos por radiocirurgia que usam a tecnologia da Varian estão ajudando a ampliar as opções disponíveis para as equipes multidisciplinares de oncologia de todo o mundo.

Las misiones de campo de la OSCE en países como Georgia y Moldova están contribuyendo de forma significativa a estabilizar sociedades traumatizadas por disputas recientes y conflictos enquistados.
As missões da OSCE no terreno em países como a Geórgia e a Moldávia estão a contribuir de forma significativa para estabilizar sociedades traumatizadas por recentes disputas e conflitos congelados.

Como usar o "están contribuyendo" em uma frase Espanhol

Actos que están contribuyendo al deterioro alarmante de esta Torre.

¿Como están contribuyendo los nuevos modelos familiares a esta seguridad?

Black Thought y Questlove están contribuyendo econcómicamente por todo EE.

Al parecer quienes tampoco están contribuyendo demasiado en el tema.

Las acciones humanas están contribuyendo a la pérdida de biodiversidad.

Son las personas que están contribuyendo –justo como todos están contribuyendo algún laksmi hoy para ayudar a nuestra predica.

Y esos mails no están contribuyendo a que se me pase.

Todos ellos están contribuyendo sus habilidades y experiencia a este esfuerzo.

A ello están contribuyendo numerosas startups checas, presentes en el evento.

Están contribuyendo a la perpetuación de un statu quo profundamente injusto.

Como usar o "estão contribuindo, contribuem, vêm contribuindo" em uma frase Português

Eles estão contribuindo com a melhoria do processo de religação ocorrendo agora dentro de nossos corpos?

O relatório constata que a desapropriação de casas e a crise econômica em geral estão contribuindo para disparar os níveis de desalojamento em muitas cidades dos EUA.

As saídas estão contribuindo para que os passageiros marquem a hora do retorno para o centro de Feira de Santana e não enfrentem grandes filas ou transtornos.

O encontro busca reunir a comunidade acadêmica, governamental e empresarial para apresentar os projetos de sucesso que se beneficiam da Indústria 4.0 e estão contribuindo para a sociedade.

As estratégias utilizadas para vencer cada etapa e desafio contribuem para que os alunos aprendam fazendo, utilizando a expressão “learning by doing”.

Porém, esses alimentos contribuem para a obesidade e para a baixa imunidade do corpo.

Tanto que muitos dos superpoderes que você verá logo abaixo estão contribuindo para o avanço da medicina nos mais inesperados aspectos.

Entramos com a infraestrutura, para otimizar os cursos oferecidos e que vêm contribuindo efetivamente na formação dos alunos.

Os mapas de localização de ruas via satélite estão contribuindo com a tarefa de localizar e traçar rotas, exibindo percursos e áreas urbanas detalhadas.

Elas também contribuem, apesar de não receber salário.