Exemplos de uso de Funcionando normalmente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El servicio está funcionando normalmente.
O serviço está com funcionamento normal.Las licencias de SlySoft para otros productos no están afectadas y continuarán funcionando normalmente.
Licenças Slysoft de outros produtos não são afetados e continuarão a funcionar normalmente.Anti-luz ambiental: Funcionando normalmente bajo luz solar.
Anti-luz ambiente: Operando normalmente sob luz solar.Tanto su estómago como sus intestinos están funcionando normalmente.
Tanto o estômago como os intestinos estão a funcionar normalmente.Wallsauce está funcionando normalmente y nuestro servicio de entrega no se ve afectado.
Wallsauce está a funcionar normalmente e o nosso serviço de entrega não é afectado.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
funciona de manera
funcionan las cosas
esta herramienta está funcionandosistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funciona de forma
funciona sin problemas
phenq funcionamáquina funciona
Mais
El hospital está cerrado, pero la sala de emergencias está funcionando normalmente.
O hospital está encerrado, mas as urgências estão a funcionar normalmente.Los otros dos digestores del depurador continúan pues funcionando normalmente, mientras que se han emprendido obras en el tercero.
Os dois outros tornos do depurador continuam portanto a funcionar normalmente, ao mesmo tempo que são iniciadas obras no terceiro.Cerrado: todas los lunes y 24/set(jue), con excepción del día 21/set(lun)que estará funcionando normalmente.
Fechado: todas as segundas-feiras e 24/set(qui), com exceção do dia 21/set(seg)que estará funcionando normalmente.En el modo de fuente de alimentación, el ala sigue funcionando normalmente con la energía de la batería.
No modo de fornecimento de energia, a Asa permanece em operação normal usando a energia da bateria.Cuando el sistema está funcionando normalmente de nuevo, vamos a sincronizar los datos de nuestros servidores a los servidores locales.
Quando o sistema está de volta a funcionar normalmente, vamos sincronizar os dados de nossos servidores para seus servidores locais.Esta condición se mantiene todo el tiempo que el transceptor está funcionando normalmente y transmitiendo.
Essa condição permanece todo o tempo em que o transceptor estiver operando normalmente e transmitindo.Como tal, el sistema continúa funcionando normalmente a pesar de los fallos de disco, utilizando el espejo de los datos en el disco duro adiciona.
Assim, o sistema continua a executar normalmente apesar das falhas de disco, utilizando o espelho dos dados no disco rígido adicional.Una vez transcurrido el período de evaluación, el programa seguirá funcionando normalmente, pero que comenzará a fastidiarte.
Após o período de avaliação expirar, o programa continuará a funcionar normalmente, mas vai começar a importuná-lo.El organismo continúa funcionando normalmente, porla cuenta de que en el cuerpo de una mujer puede manifestarse cambios fisiológicos mensualmente.
O organismo continua a funcionar normalmente, paraO relato de que no corpo de uma mulher pode manifestar alterações fisiológicas mensalmente.Su cuerpo ha superado por completo los mareos, las alergias,el dolor en el pecho y los intestinos están funcionando normalmente de nuevo.
Seu corpo superou completamente tonturas, alergias,dores no peito e os intestinos estão funcionando normalmente de novo.Cuando la red actual no está funcionando normalmente, algunas personas encuentran la aplicación no se puede cambiar automáticamente a las redes disponibles.
Quando a rede atual não está funcionando normalmente, algumas pessoas acham que o app não é possível alterar automaticamente para as redes disponíveis.Un cliente que recibió una CAL de RDSdel servidor de licencias anterior continuará funcionando normalmente hasta que expire su CAL de RDS.
Um cliente que recebeu uma TSCAL do servidor de licenças anterior continuará a operar normalmente até que a TS CAL expire.Cuando el sistema primario/ local está funcionando normalmente de nuevo, los datos acumulados durante el corte se sincronizarán de nuevo a sus servidores locales.
Quando o sistema primário/ local está de volta a funcionar normalmente, os dados acumulados durante a interrupção serão sincronizados de volta para seus servidores locais.El amplio rango de corriente, en general reinicio,carga inductiva de retención necesita corriente que lo mantenga funcionando normalmente.
Ampla faixa de corrente, em geral, reiniciando,reduzindo a carga indutiva precisa de corrente que é mantê-lo operar normalmente.En la gran mayoría de los casos,incluso el programa que lo causó continuará funcionando normalmente, y cualquier sistema operativo moderno ni siquiera lo notará.
Na grande maioria dos casos,mesmo o programa que o causou continuará funcionando normalmente, e qualquer sistema operacional moderno nem notará.Cualquier UPS del sistema paralelo redundante ha fallado, el SAI compartir su carga de inmediato,para asegurar sistema funcionando normalmente.
Qualquer UPS do sistema redundante paralelo foi falhou, o UPS irá compartilhar a sua carga imediatamente,para assegurar o sistema funcionando normalmente.La reciprocidad del indicador de lazo indica que todo el dispositivo está funcionando normalmente(operación de pistola de grasa/ aceite o requisitos de conteo automático).
A reciprocidade do indicador de loop indica que todo o dispositivo está funcionando normalmente(operação de graxa/ pistola a óleo ou requisitos de contagem automática).Las pruebas estándar incluyen un recuento sanguíneo completo yperfil bioquímico para asegurarse de que otros órganos de su perro están funcionando normalmente.
Os testes padrão incluem um hemograma completo eperfil bioquímico para se certificar de outros órgãos do seu cão estão funcionando normalmente.Si los sistemas informáticos en amboslados de la conexión socket parecen estar funcionando normalmente, puede culparse a aumentos temporales de Internet.
Se os sistemas do computador em ambas asextremidades da conexão do socket parece estar executando normalmente, então, surtos temporários da Internet podem ser reclamados.Bajo costo de producción: con la mejora del grado de automatización,la línea necesita de cinco a siete operadores para mantener la línea funcionando normalmente.
Pouco custo de produção: com a melhoria do grau de automação,a linha precisa de cinco a sete operadores para manter a linha executada normalmente.Esta mayor sensibilidad a la noradrenalina permite que el cuerpo continúe funcionando normalmente, de hecho, se vuelve dependiente de los opioides para mantener el nuevo equilibrio.
Esta sensibilidade acrescida à noradrenalina permite que o corpo continue a funcionar normalmente- na verdade, torna-se dependente de opioides para manter o novo equilíbrio.Las pruebas básicas de laboratorio incluyen un recuento sanguíneo completo yperfil bioquímico para confirmar que los órganos de su perro están funcionando normalmente.
Exames laboratoriais básicos incluem um hemograma completo eperfil bioquímico para confirmar que os órgãos do seu cão estão funcionando normalmente.Ajustes posteriores: el conjunto completo de equipos está funcionando normalmente durante un período de tiempo, y la velocidad se ajusta a la velocidad de producción normal.
Ajustes subseqüentes: O conjunto completo de equipamentos está operando normalmente por um período de tempo e a velocidade é ajustada de acordo com a velocidade Un análisis de gases en sangre probablementetambién ser usado para determinar si los riñones están funcionando normalmente con respecto a la absorción.
Uma análise dos gases no sangue, provavelmente,também ser utilizado para determinar se os rins estão a funcionar normalmente no que respeita à absorção.
