O Que é FUNCIONEN ADECUADAMENTE em Português

• funcionem adequadamente
• funcionar corretamente
• funcionar adequadamente
• funcione correctamente

Exemplos de uso de Funcionen adecuadamente em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Por qué no consigo que las quotas de usuario funcionen adecuadamente?
Por que não consigo colocar as quotas de usuários para funcionar corretamente?

Tienen que tener los servicios que funcionen adecuadamente y los usuarios en general' aprobación.
Eles têm que ter os serviços funcionando corretamente e os usuários em geral' aprovação.

¿Por qué no consigo que las quotas de usuario funcionen adecuadamente?
Porque eu não consigo fazer as quotas de usuários funcionarem de forma correta?

Para que algunos dispositivos(Wi-Fi chipsets, tarjetas gráficas 3D) funcionen adecuadamente, puede hacer falta firmware o software específico, ésto está disponible en el repositorio en línea llamado"nonfree"(aprenda más).
Para alguns tipos de hardware(chipsets Wi-Fi, placas de vídeo 3D) funcionarem corretamente, talvez seja preciso software ou firmware específicos, isto estará disponível num repositório específico chamado"nonfree"(saiba mais).

El pueblo tunecino necesita apoyo para crear instituciones estatales que funcionen adecuadamente.
O povo tunisino precisa de apoio para desenvolver instituições do Estado que funcionem adequadamente.

Y esto puede impedir que los medicamentos funcionen adecuadamente, o puede empeorar algún efecto adverso.
Isto pode fazer com que os seus medicamentos deixem de actuar adequadamente, ou pode fazer com que os efeitos secundários se agravem.

Incluso las VPN tienen obstáculos y barreras que debes superar para que funcionen adecuadamente.
Até mesmo as VPNs têm obstáculos e barreiras que precisam ser superadas para que funcionem corretamente.

Sin embargo, es posible que algunas partes de los Sitios web no funcionen adecuadamente o que funcionen con más lentitud si decide rechazar las cookies.
No entanto, é possível que algumas secções dos Sítios Web não funcionem devidamente ou tenham um desempenho mais lento se optar pela rejeição dos cookies.

Si mantiene elevados niveles de fluido esto también ayudará a que los músculos de su vejiga funcionen adecuadamente.
Manter um alto nível de fluídos também ajuda os músculos da bexiga a funcionarem adequadamente.

Si elige ignorar las advertencias que vienen durante la instalación de la solución, puede que dichas soluciones no funcionen adecuadamente, e independientemente de lo que figure en contrario en este Contrato, AVG renuncia a todas las garantías y responsabilidades respecto a dichas soluciones.
Se o utilizador optar por ignorar os avisos apresentados durante a instalação da Solução, essas Soluções podem não funcionar corretamente; não obstante qualquer indicação em contrário neste Contrato, a AVG renuncia a todas e quaisquer garantias e responsabilidades no que diz respeito a essas Soluções.

Si lo hacen, los Usuarios deben recordar que puede que algunas partes del Sitio Web no funcionen adecuadamente.
Se o fizerem, os Usuários precisam lembrar que algumas partes do Site podem não funcionar corretamente.

Sin embargo, recuerde que es posible que muchos de nuestros servicios no funcionen adecuadamente si sus cookies son deshabilitadas.
No entanto, lembre-se de que muitos de nossos serviços podem não funcionar adequadamente se os cookies estiverem desativados.

Es posible configurar el software de su navegador para rechazar todas las cookies, pero si rechaza nuestras cookies, es posible que determinadas funciones y ventajas de la página no funcionen adecuadamente.
O navegador de internet do utilizador pode ser configurado para rejeitar todos os cookies, mas se os mesmos forem rejeitados pelo utilizador, algumas das funções e potencialidades do Site poderão não funcionar corretamente.

Hay muchos nutrientes importantes que necesitamos a diario, a fin de que nuestros cuerpos funcionen adecuadamente y su funcionamiento en su mejor momento.
Há muitos nutrientes importantes que precisamos em uma base diária, a fim de que nossos corpos para funcionar correctamente e função no seu melhor.

Y es muy importante también para que nuestros sitios y servicios, o partes de ellos, funcionen adecuadamente.
E é muito importante também para que os nossos sites e serviços, ou partes deles, funcionam adequadamente.

Los que pertenecemos a la Comisión concedemos mucha importancia a la tarea de velar por que el Acta Única, y en especial el procedimiento de cooperación, funcionen adecuadamente, lo cual requiere un esfuerzo de adaptación y un considerable grado de pensamiento nuevo en todas las instituciones.
Na Comissão atribuímos uma grande importância à ne cessidade de se garantir que o Acto Único e em particular o processo de cooperação funcionem adequadamente e achamos que isto exigirá um esforço de adaptação e um considerável grau de reforma da maneira de pensar em todas as instituições.

Se utilizan las Tiras de Parachoques de Motosierra y guardias de tiras de parachoques para que las sierras de cadena funcionen adecuadamente.
As faixas de amortecedores e os protetores são usados para que motosserras funcionem corretamente.

Y trabajamos muy duro para asegurarnos de que esas personas… y esas piezas funcionen adecuadamente como medios para un fin.
E nós trabalhamos no duro para garantir que essas pessoas… e essas partes funcionam corretamente como um meio para um fim.

También es capaz de instalar otros paquetes indispensables para que los paquetes que usted intenta instalar funcionen adecuadamente.
Também é capaz de instalar outros pacotes necessários para que o pacote que pretende instalar funcione correctamente.

Igualmente puede deshabilitar las cookies de su navegador web, pero esto podría hacer que nuestro sitio y otros sitios web no funcionen adecuadamente, y como resultado podría no ser capaz de iniciar sesión.
Pode também escolher desativar os cookies a partir do seu navegador, mas isto significaria que o nosso e outros websites poderiam não funcionar adequadamente e como resultado poderia não ser capaz de entrar.

Puede borrar o bloquear las cookies, pero si lo hace es posible que algunas de las características de esta web no funcionen adecuadamente.
Pode apagar ou bloquear as cookies, mas se o faz é possívelque algumas das características do nosso site não funcionem adequadamente.

El propósito de las posturas es purificar, fortalecer, flexibilizar, alinear, hacer que los órganos internos funcionen adecuadamente y crear estabilidad y bienestar interior.
Objetivo das posições é purificar, fortalecer, flexível, alinhar, fazer que os órgãos internos funcionam corretamente e criar estabilidade e bem-estar interior.

En la mayoría de los casos, podrá confirmarse el diagnóstico mediante un análisis de sangre, que mostrará si se halla presente la proteína(SAP) que hace que las células funcionen adecuadamente, y, además, buscará el"error" en el gen.
Na maioria das crianças pode-se confirmar o diagnóstico através de um teste sanguíneo. Este irá verificar a presença da proteína(SAP) que faz a célula funcionar adequadamente e irá também procurar o"erro" no gene.

También he probado las aplicaciones móviles en diferentes plataformas IOS y Android para asegurarme de que las aplicaciones también funcionen adecuadamente en dispositivos móviles. Mis mejores habilidades:.
Também testei aplicativos móveis em diferentes plataformas IOS e Android para garantir que os aplicativos também funcionem adequadamente em dispositivos móveis. Minhas melhores habilidades:.

Medicamentos anticonceptivos que pueden incluir píldoras anticonceptivas, parches cutáneos, implantes y ciertos dispositivos intrauterinos(DIUs) que liberan hormonas, puede que no funcionen adecuadamente cuando se toman junto con EMEND.
Os medicamentos contracetivos que podem incluir pílulas de controlo da natalidade, sistemas transdérmicos, implantes e certos dispositivos intrauterinos[DIUs] que libertam substâncias hormonais, podem não atuar de forma adequada quando tomados em conjunto com EMEND.

En definitiva, lo que no se afronta con energía es el problema de la economía real, la que hace posible que se diversifique y mejore la producción, que las empresas funcionen adecuadamente, que las pequeñas y medianas empresas se desarrollen y creen empleo.
Em suma, o que não se enfrenta com energia é o problema da economia real, aquela que torna possível, por exemplo, que se diversifique e melhore a produção, que as empresas funcionem adequadamente, que as pequenas e médias empresas se desenvolvam e criem postos de trabalho.

Los ministros hacen hincapié en el papel que el sector privado puede desempeñar a la hora de proteger los intereses de los consumidores y de fomentar y cumplir normas éticas a través de sistemas de autorregulación que funcionen adecuadamente de acuerdo con el marco jurídico y apoyados por éste.
Os Ministros destacam o papel que o sector privado pode desempenhar na protecção dos interesses dos consumidores e na promoção e salvaguarda das normas éticas, através de sistemas de auto-regulação que funcionem adequadamente, em conformidade e com o apoio da legislação.

Por lo tanto, debemos garantizar que dispongamos de un suministro seguro y fiable de material nuclear y de unos mercados competitivos que funcionen adecuadamente y de los que nos podamos fiar.
Devemos, por esse motivo, assegurar que possuímos um fornecimento seguro e fiável de material nuclear e mercados energéticos competitivos que funcionem adequadamente e nos quais possamos confiar.

Como usar o "funcionen adecuadamente" em uma frase Espanhol

Realizan los cálculos necesarios para que todas las instalaciones funcionen adecuadamente con en el consumo energético óptimo.

Los sitios diseñados exclusivamente para Explorer puede que no funcionen adecuadamente en Firefox, por ejemplo, y viceversa.

Como resultado, las personas no producen suficientes glóbulos rojos, glóbulos blancos que funcionen adecuadamente ni plaquetas sanguíneas.

Revisar que todas las luces funcionen adecuadamente permite evidenciar la presencia de otros vehículos en las vías.

Sus riñones y otros órganos pueden que no funcionen adecuadamente y esto puede conducir a la muerte.

Será el responsable de coordinar y el asegurarse que funcionen adecuadamente el comité permanente y los especiales.

Es posible que algunas funcionalidades del sitio web no funcionen adecuadamente si su navegador no acepta cookies.

El objetivo del mismo es asegurar que los sistemas fabricados por Clextral funcionen adecuadamente en todo momento.

Aplicamos un plan preventivo para garantizar que los equipos e instalaciones funcionen adecuadamente cuando se requiriera sus servicios.

Como usar o "funcionar adequadamente, funcionem adequadamente, funcionar corretamente" em uma frase Português

Isto irá remover o lamaçal que tem recolhido no sistema que está mantendo o sensor de funcionar adequadamente.

E é nossa obrigação, NÓS ENQUANTO SOCIEDADE CIVIL, fiscalizar e cobrar para que as coisas funcionem adequadamente.

Pelo fato do jogo ter bons gráficos e ser relativamente grande de tamanho, pode ser que alguns dispositivos não funcionem adequadamente.

O Marketing 4.0 precisa, necessariamente, dessas soluções para que as estratégias funcionem adequadamente.

Também ainda se buscam formas de assegurar que os genes inseridos funcionem adequadamente e não induzam à formação de problemas, como tumores.

No entanto, ainda é cedo e há dúvidas de que cada jogo NES irá funcionar corretamente no console.

Outra questão é que algo que funciona quando uma pessoa está usando pode não funcionar adequadamente quando centenas de pessoas estão usando.

Esses mercados são mantidos por instituições que fazem parte do sistema financeiro e se dedicam a fornecer condições para que tais mercados funcionem adequadamente.

Ao desativar os cookies o site da ACT Alarmes pode não funcionar corretamente.

Para que produtos Avast pagos funcionem adequadamente, eles precisam ser ativados depois da instalação.