O Que é IMPLICABA em Português

• implicava
• envolvia
• significava
• comportava
• acarretando
• implícita
• envolveu
• envolve
• implicou
• implica
• envolvendo
• implicaria
• significou
• significa

Exemplos de uso de Implicaba em Espanhol e suas traduções para o Português

Y eso implicaba una cosa:.
E isso significa uma coisa:.

Sabía lo que implicaba.
Ele sabia o que tudo isso implicaria.

¿qué dijo que implicaba que teníais que matarle?
O que disse ele que significou terem de matá-lo?

Concía los riesgos que implicaba.
Sabia os riscos envolvidos.

Pero esa nota implicaba una amenaza.
Mas, essa folha implica uma ameaça.

Lo que no me dijo es cuánto tiempo ocioso implicaba.
O que não disse foi o que estaria envolvido.

Keelson implicaba que el NCIS etaba comprometido.
Keelson insinuou que o NCIS estava comprometido.

¿Le importaría decirnos qué implicaba esa sesión?
Importa-se de nos dizer em que é que consistia essa sessão?

La intención implicaba violencia, no recurrir a ella.
A ideia… Era implicar violência, não recorrer a ela.

Sé que no sabía que el seminario implicaba alcohol y sexo.
Eu sei que não sabia que o seminário incluía álcool e sexo.

Esta pregunta implicaba la cuestión del hand rolled tobacco.
Esta pergunta abrangia a questão do hand-rolled tobacco.

Y no pudimos decirle el resto pues implicaba a Montgomery.
E não podíamos contar o resto, sem implicar o Cap. Montgomery.

Así, el conjunto implicaba que el universo se estaba expandiendo.
O todo implícita, assim, que o universo estava se expandindo.

Robert pensó que usted aceptaría en un santiamén si implicaba no postularme.
O Robert pensou que aceitaria rapidamente, se isso significasse que eu sairia da disputa.

La fotosíntesis- que implicaba espectro de luz roja.
Photosynthesis- é envolvido espectro de luz vermelha.

Esto implicaba que el rey pedía algo completamente innecesario.
Isto implica que o rei estava a pedir algo que era desnecessário.

El pórtico del gimnasio implicaba al origen 24 columnas.
O pórtico do ginásio comportava à origem 24 colunas.

Lo que implicaba nuestro trabajo era motivación suficiente y aún hoy lo sigue siendo.
Que significou o nosso trabalho era suficiente motivação e até hoje permanece.

También hablamos con Piero… que implicaba su marido era un hombre difícil.
Falamos também com o Piero… que sugeriu que o seu marido era um homem difícil.

Implicaba un cuerpo central adornado de 26 columnas en fachada que encuadraba la escalera y dos alas simétricas en proyección.
Comportava um corpo central ornado de 26 colunas em fachada que enquadra a escada e duas asas simétricas em progresso.

La pobreza de espíritu que implicaba el primer factor vuelve de nuevo ahora.
Reaparece, aqui, a pobreza de espírito implicada pelo primeiro fator.

Esto implicaba para él abandonarlo todo, en especial una fuente de ingresos segura, aunque a menudo injusta y deshonrosa.
Isto significava para ele abandoná-lo tudo, sobre tudo uma fonte de renda segura, ainda com freqüência injusta e desonrosa.

Hacer eso en tales circunstancias implicaba que debía de estar enamorada de esa persona.
Fazer isso, nestas circunstâncias, significa que ela ama essa pessoa.

Esto implicaba que algunos de los problemas sociales asociados con la industrialización disminuyeran tras aprender del ejemplo de países como Inglaterra.
Isto significava que alguns dos problemas sociais associados com a industrialização foram diminuídos pelo aprendizado a partir de experiências de países como a Inglaterra.

Dijeron que era un negociador implacable e implicaba que tenía asesinos en retención.
Disseram que era um negociador implacável e insinuaram que contratava assassinos.

Incluso si implicaba que se me quedaran mirando de vez en cuando.
Mesmo que isso significasse ficarem a olhar de vez em quando.

No tuvieron miedo de testimoniar con las palabras y la vida su fidelidad al Evangelio, aunque eso implicaba la persecución e, incluso, la muerte.
Não tiveram medo de testemunhar com as palavras e a vida a sua fidelidade ao Evangelho, mesmo quando isto comportava a perseguição e até a morte.

Su concepto de Mesías implicaba una imagen de majestad, de grandeza divina.
O seu conceito de Messias incluía uma imagem de majestade, de grandeza divina.

Parte de su trabajo implicaba construir el análisis partiendo de fundamentos finitistas.
Alguns de seus trabalhos envolveram a construção até a análise de fundamentos finitistas.

El uso del tambor magnético para la memoria implicaba que los programas informáticos tuvieran que estar intercalados con las rotaciones del tambor.
O uso de um tambor magnético para a memória significava que os programas de computador também tinham que ser intercalados com as rotações do tambor.

Como usar o "implicaba" em uma frase Espanhol

Por momentos ganar implicaba perder y viceversa.

rodaje, lo que implicaba gastos importantes en.

La realidad que eso implicaba resultaba inadmisible.

El inicio del tercer cuarto implicaba peligro.

Ser primitivo implicaba e implica sentirse pobre.

Mantener ese "equilibrio" implicaba billonarios gastos militares.

El traspaso por Turner implicaba dos asuntos.

Subir el nivel implicaba dar mucha materia.

Antes, cambiar de número implicaba muchas cosas.

Pocos jugadores implicaba poca rotación de material.

Como usar o "envolvia, significava, implicava" em uma frase Português

Eu não fazia ideia de que a faculdade envolvia muito mais coisas do que a vida acadêmica.

Lixo significava algo que não tinha mais proveito com a melhor definição de resíduos e rejeitos podemos entender porque lixo não existe na natureza.

Já o Bruce Lee, eventualmente se envolvia em algumas enrascadas!!!

O que significava que mesmo um vestido com estampa Angelina eventualmente adotou o nome Dashiki.

Contudo, uma bruma densa envolvia o filme.

Percebi que isso significava que ela tinha tantos amigos que atingiu a capacidade máxima suportada pela tal rede social.

Afinal, ficar liberto daquele esquemão todo, incluía tudo; inclusive deixar de ser um totem institucional-religioso, o que implicava no abandono de todas as caracterizações anteriores.

O casal não tivera filhos, o que segundo a crença popular, significava que não haviam sido abençoados por Deus.

E, no caso dos componentes de tão representativa instituição, manter-se fiéis a suas convicções significava, por extensão, serem fiéis a suas mulheres.

Ao abrir os olhos enxerguei o que me envolvia, respirei fundo, resolvi não sofrer.