O Que é INCLUIDO EL PROGRAMA em Português

• incluindo o programa

Exemplos de uso de Incluido el programa em Espanhol e suas traduções para o Português

(a) la información que debe proporcionarse a las autoridades competentes con arreglo al apartado 2, incluido el programa de actividades;
(a) as informações a prestar às autoridades competentes nos termos do n. o 2, incluindo o programa de actividades;

El programa nacional de seguridad de la aviación civil, incluido el programa nacional de formación en seguridad de la aviación civil;
O programa nacional de segurança da aviação civil, incluindo o programa nacional de formação para a segurança da aviação civil;

Su concepción única combina el motor trasero y eje delantero con suspensión individual de las ruedas, así como un equipamiento de seguridad de gran calidad, incluido el programa electrónico de estabilidad(ESP®).
O seu conceito único combina motor traseiro e eixo dianteiro com suspensão independente das rodas, bem como um equipamento de segurança de pleno valor incluindo o Programa Eletrónico de Estabilidade(ESP®).

La LSU posee un campus repleto de recursos, incluido el programa LSU Global, para ayudarte con lo que necesites para garantizar tu éxito.
A LSU possui um câmpus repleto de recursos, incluindo o programa LSU Global para ajudar você no que precisar para garantir o seu sucesso.

La prioridad de la Comisión es la aplicación del Acuerdo de asociación y de cooperación, que entrará en vigor en breve, y el refuerzo de la cooperación económica con todos los instrumentos disponibles, incluido el programa TACIS.
Japão e outros países industrializados cooperação, que entrará em vigor proximamente, e o reforço da cooperação económica com todos os instrumentos disponíveis, incluindo o programa TACIS.

Muchas políticas comunitarias, incluido el programa"Energía inteligente para Europa", contribuyen al objetivo de la UE del desarrollo sostenible.
Muitas políticas comunitárias, incluindo o programa«Energia Inteligente para a Europa», contribuem para o objectivo comunitário de desenvolvimento sustentável.

Tan pronto como la India se estableció en el escenario mundial, tomó todas las sanciones, incluido el programa nuclear, y lo escuchó en América y Europa.
Assim que a Índia se estabeleceu no cenário mundial, tomou todas as sanções, incluindo o programa nuclear, e as escuta na América e na Europa.

Bar_ intercambio y apoyo a los asociados, incluido el programa de viajes de estudio _bar_ 1420000,- _bar_ 1320000,- _bar_ 1425000,- _bar_ 957000,- _bar_ 0,- _bar_ _bar_.
Bar_ intercâmbio e prestação de apoio aos parceiros, incluindo o programa de visitas de estudo _bar_ 1420000,- _bar_ 1320000,- _bar_ 1425000,- _bar_ 957000,- _bar_ 0,- _bar_ _bar_.

(PL)… mediante la introducción de directrices sobre el comercio de derechos de emisión en los países que la integran, así como de otros instrumentos, incluido el programa europeo para combatir el cambio climático.
Através da introdução de orientações sobre o comércio de licenças de emissão nos Estados-Membros da União Europeia, bem como da aplicação de outros instrumentos, incluindo o programa comunitário de combate às alterações climáticas.

Todas las decisiones, incluido el programa de servicios, son tomadas de forma conjunta por los miembros de la asociación, y el trabajo se realiza de forma profesional.
Todas as decisões, incluindo a programação de serviços, são tomadas conjuntamente pelos membros da associação, cujo trabalho assumiu um carácter prossional.

En virtud del citado convenio, la Comunidad pagará cada año al OOPS cierto importe en efectivo en concepto de participación en la financiación del programa de educación y de sanidad, incluido el programa de alimentación complementario.
I\r força da convenção, a Comunidade transferirá anualmente para o UNRWA um determinado montante cm espécies a título de participação no financiamento do pro grama de educação e saúde, incluindo o programa de alimentação pontual.

Esta región de Marte también ha sido de interés para otras misiones, incluido el programa ExoMars de la ESA, cuyo objetivo es determinar si en algún momento llegó a haber vida en el planeta.
A região de Marte também tem sido de interesse para outras missões, incluindo o programa ExoMars da ESA, que visa estabelecer se existiu vida em Marte.

En el marco de la estrategia de preadhesión, el Consejo adoptó Asociaciones para la adhesión revisadas para los países candidatos de Europa Central, así como los reglamentos relativos al instrumento estructural de preadhesión, al instrumento agrícola de preadhesión y a la coordinación de los distintos instrumentos, incluido el programa Phare.
No âmbito da estratégia de pré-adesão, o Conselho adoptou as parcerias para a adesão revistas relativas aos países candidatos da Europa Central, bem como os regulamentos relativos ao instrumento estrutural de pré-adesão, ao instrumento agrícola de pré-adesão e à coordenação dos diferentes instrumentos, incluindo o programa Phare.

Puesto que el objetivo de cada nueva generación de programas, incluido el programa Leonardo, es formar a 150 000 aprendices por año, es absolutamente esencial que los proveedores de formación conozcan el Europass.
Tendo em conta que a nova geração de programas, incluindo o programa Leonardo, visa atingir um número de 150 000 formandos por ano, é absolutamente vital que os agentes de formação tenham conhecimento do Europass.

A raíz de la finalización de las negociaciones, los nuevos miembros aceptaron los términos del Tratado de la Unión Europea de Maastricht, incluido el programa para una unión económica y monetaria más estrecha(UEM)y la unión política.
Desde o início das negociações, os países candidatos aceitaram as disposições do Tratado da União Europeia assinado em Maastricht, incluindo o programa para a União Económica e Monetária(UEM) e a união política.

El Tribunal de Primera Instancia estima que resulta de la descripción de las tareas que debía ofrecer un licitador para el contrato controvertido y del punto 6.2.3.3 del volumen B del pliego de condiciones, que los licitadores del contrato controvertido tenían libertad para proponer cualquier programa de taxonomía complejo disponible en el mercado, incluido el programa Autonomy.
O Tribunal considera que resulta da descrição das tarefas que um concorrente ao contrato controvertido devia oferecer e do ponto 6.2.3.3 do volume B do caderno de encargos que os concorrentes ao contrato controvertido eram livres para propor qualquer software de taxinomia complexa disponível no mercado, incluindo o programa Autonomy.

Al mismo tiempo, la Presidencia agradece los pasos positivos que ha dado Turquía últimamente, incluido el programa nacional de adopción del acervo que acaba de adoptarse y la designación del nuevo jefe del equipo negociador.
Ao mesmo tempo, a Presidência congratula-se com os passos positivos dados recentemente pela Turquia, inclusivamente com o programa nacional recentemente aprovado com vista à adopção do acervo e a designação de um novo negociador.

La Comisión velará por que exista coherencia y complementariedad entre las acciones comunitarias que se llevan a cabo en el marco del presente plan de acción y las que se realicen en otros programas e iniciativas comunitarias, incluido el programa de investigación en biomedicina y sanitaria en el marco del programa de investigación comunitario. 6.
A Comissão assegurará a coerência e a complementaridade entre as acções realizadas pela Comunidade no âmbito deste plano de acção e as que se inscrevem noutros programas e iniciativas comunitárias, incluindo o programa de investigação em biomedicina e saúde no quadro do programa de investigação comunitária. 6.

La Comisión, a través de los fondos que aporta para finan-ciar las medidas de preparación frente a catástrofes, incluido el programa DIPECHO, con el apoyo del presu- puesto de ayuda humanitaria, ha adquirido una conside- rable experiencia práctica en la preparación ante catás- trofes, especialmente centrada en las actividades realizadas a escala local, como la sensibilización, los ejercicios de emergencia, los sistemas de alerta temprana locales, la formación y la educación.
Graças ao seu financiamento de actividades de preparação para catástrofes, incluindo o programa DIPECHO, finan- ciado pelo orçamento da ajuda humanitária, a Comissão adquiriu experiências práticas consideráveis neste domínio, com destaque para actividades a nível local, nomeada- mente em matéria de sensibilização, exercícios de prepa- ração para emergências, sistemas de alerta rápido a nível local, formação e educação.

Los importes indicativos por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del objetivo n° 1 para el período de 2000 a 2006, incluido el programa PEACE y el programa especial para las regiones suecas, son los indicados en el anexo I.
Os montantes indicativos, por Estado-Membro, das dotações de autorização a título do objectivo n. o 1 para o período 2000-2006, incluindo o programa PEACE e o programa especial para as regiões da Suécia, figuram no anexo I.

Celebro que el Consejo haya logrado una posición común sobre los futuros programas de educación y formación, incluido el Programa SOCRATES, que se vaya a prorrogar el período operativo del nuevo programa a siete años y que se vaya a aumentar en gran medida el presupuesto.
Congratulo-me com o facto de o Conselho já ter chegado a uma posição comum sobre futuros programas de educação e formação, incluindo o programa SÓCRATES, de o tempo operacional do novo programa ir ser alargado para sete anos e de o orçamento ir ser significativamente aumentado.

El esfuerzo en materia de actividades exteriores se refiere principalmente al desarrollo de la cooperación con los terceros países mediterráneos, incluido el programa MEDA, que pasa de 173 millones de ecus en 1995 a 412 millones de ecus en 1996.
O reforço em matéria de acções externas incide prioritariamente sobre o desenvolvimento da cooperação com os países terceiros mediterrânicos, onde se inclui o programa MEDA, que passa a beneficiar, em 1996, de uma verba de 412 milhões de ecus, contra uma verba de 173 milhões de ecus em 1995.

La dificultad está relacionada con las desigualdades socioeconómicas y con las políticas y los programas destinados a la educación, incluido el programa sectorial de la UE en este ámbito, que no son suficientemente específicos para llegar a los niños más desfavorecidos(en particular niños huérfanos vulnerables, niños de la minoría San y niños residentes en zonas alejadas).
Esta dificuldade decorre das desigualdades socioeconómicas edas políticas eprogramas no domínio da educação, incluindo oprograma sectorial no domínio da educação da UE(EU Education Sector Programme, ESP), insuficientemente dirigidos aos mais pobres para chegarem às crianças mais desfavorecidas(nomeadamente, órfãos ecrianças vulneráveis, crianças da minoria San ecrianças residentes em zonas remotas).

Mientras que antes de la ampliación el programa PHARE financiará, en concepto de ayuda previa a la adhesión, la participación de los países candidatos en algunas políticas internas, incluido el programa de investigación y de desarrollo tecnológico, este esfuerzo financiero deberá ponerse de manifiesto en la misma rúbrica 3 para los nuevos Estados miembros a partir de su adhesión.
Enquanto antes do alargamento o programa PHARE financiará, nomeadamente a título de ajuda pré-adesão, a participação dos países candidatos em determinadas políticas internas, designadamente o programa de investigação e de desenvolvimento tecnológico, a partir da sua adesão esse esforço financeiro para os novos Estados-Membros deverá ser executado a nível da própria rubrica 3.

Listado de becas que incluye el programa de MALDEF Law School Scholarship.
Uma lista de bolsas, incluindo o programa de bolsas de escola de lei MALDEF.

Incluye el programa Nero RescueAgent.
Inclui o programa Nero RescueAgent.

El paquete Mazaika-video incluye el programa Mazaika-video y otras tres utilidades.
O pacote Mazaika-video inclui o programa de vídeo Mazaika em si e três outras utilidades.

Entonces¿qué incluye el Programa de Trabajo de 2007?
Então de que consta o Programa de Trabalho para 2007?

Incluir el programa con el perfil de este servicio.
Incluir o programa neste perfil de serviço.

Como usar o "incluido el programa" em uma frase Espanhol

Tenéis toda la información acerca del evento, incluido el programa y horario, en el sitio web https://forotecnologicosoria.

Modalidad A: estancias de profesores e investigadores senior en centros extranjeros, incluido el programa "Salvador de Madariaga".

Aun siendo programas genéticos el avatar biológico tiene incluido el programa la conciencia física en menor escala.

Este modelo sólo tiene 64K y no tiene mapper, pero tiene varias curiosidades: lleva incluido el programa ¿Painter?

Microsoft no ha incluido el programa por defecto en estos Windows como sí hizo en XP o Vista.

01 (que ni original es aunque tiene drivers propietarios del equipo incluido el programa para configurar la bios).

[85] Yao también ha participado en varios acontecimientos benéficos, incluido el programa de la NBA Baloncesto Sin Fronteras.

com, en la cual está disponible toda su información, incluido el programa y los datos para realizar las inscripciones.

Suspendimos devoluciones a accionistas, incluido el programa de recompra de acciones de la compañía y futuros pagos de dividendos.

Los estudiantes pueden participar en varios programas internacionales de intercambio de estudiantes, incluido el Programa de movilidad internacional Erasmus.

Como usar o "incluindo o programa" em uma frase Português

Danny possui um conhecimento abrangente de todos os principais programas de imigração, incluindo o programa de investidor imigrante EB-5.

Proporcionou animação para todas as idades, incluindo o programa RiuLand para os mais pequenos e opções de animação, durante o dia e noite, para os adultos.

Velayati, de 67 anos, é o atual conselheiro de relações internacionais do guia supremo, autoridade máxima sobre as questões estratégicas do Irã, incluindo o programa nuclear.

Mais informações (incluindo o programa completo das sessões) e inscrições (gratuitas) aqui.

Ensina Negociação no programa de MBA, e em vários programas executivos, incluindo o Programa de Owner / President Management (OPM), alterando o jogo e as Famílias nos Negócios.

O programa completo pode ser completado em 3 anos e meio, incluindo o programa preparatório, o estágio e a tese de mestrado.

Velayati, de 67 anos, é o actual conselheiro de relações internacionais do guia supremo, autoridade máxima sobre as questões estratégicas do Irã, incluindo o programa nuclear.

A obrigatoriedade é válida para todas as categorias, incluindo o Programa Meia-Carioca.

Existem 7 projetos surpreendentes e acessíveis na África do Sul, incluindo o Programa de Childcare, o Programa de Ensino, o Desenvolvimento de Esportes, bem como o Projeto de Reserva de Vida Selvagem, etc.

O satélite geoestacionário brasileiro vai atender às necessidades de comunicação do Governo Federal, incluindo o Programa Nacional de Banda Larga.