O Que é LE INFORMABA em Português

• informando-o
• o informa

Exemplos de uso de Le informaba em Espanhol e suas traduções para o Português

Entonces Jimmy le informaba sobre las operaciones de Bobby.
Então, o Jimmy informava-o das operações do Bobby.

No costó demasiado darnos cuenta de que le informaba un policía.
Não demorámos muito a perceber que ele era informado por um polícia.

¿Le informaba a sus inversores sobre Raymond Tusk?
Estavas a informar os investidores sobre o Raymond Tusk?

Pero la semana terminó, y Conrad recibió un telegrama, que le informaba de la reconciliación de sus padres.
No final da semana, Conrad recebeu um telegrama a informá-lo da reconciliação dos seus pais.

Oficialmente Dmitry Hvorostovsky no le informaba a la naturaleza o la fase del hinchazón, ha aparecido sin embargo mucho insayderskoy la información.
Oficialmente Dmitry Hvorostovsky não informou à natureza ou uma etapa de um tumor, contudo muita informação de pessoa íntima apareceu.

Sabíamos que Barnett tenía un contacto en la empresa de transportes blindados que le informaba de los grandes cargamentos de dinero en efectivo.
Sabíamos que o Barnett tinha alguém infiltrado na empresa de blindados que o informava sobre os transportes de dinheiro.

El investigador solo le informaba al anestesiólogo el valor de T4/T1, en el caso de que ese fuese inferior a 0,9 al momento de tomar la decisión de retirar la cánula traqueal.
O pesquisador apenas informava ao anestesiologista o valor de T4/T1, caso este fosse inferior a 0,9 no momento da decisão de retirada da cânula traqueal.

Y en verdad que Dios ha advertido de las cuestiones nuevas, ordenó que las rechace, y le informaba de que el nuevo caso es mala y equivocada"(p. 45).
E, de fato Deus tem alertado para questões novas, ordenou a rejeitá-los, e informando que o novo caso é ruim e equivocada"(p. 45).

Yo escribí una carta al juez que le informaba de que el cargo de asalto había sido despedido, y agregó que no iba a oponerse necesariamente si la orden de no contacto se mantuvo en vigor.
Eu escrevi o juiz uma carta informando-a de que a acusação de agressão havia sido demitido, acrescentando que eu não seria necessariamente opor-se a ordem sem contato permaneceu em vigor.

En el presente caso, el demandante tuvo conocimiento el 13 de noviembre de 1999 del escrito del BCE de fecha 8 de noviembre de 1999, que le informaba de la.
No caso em apreço, foi em 13 de Novembro de 1999 que o recorrente tomou conhecimento da carta do BCE datada de 8 de Novembro de 1999 que lhe comunicava o.

Así pues, la Comisión pudo enviar a Valpak una carta administrativa en la que le informaba de que se cumplían las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 81.
Consequentemente, a Comissão enviou um ofício de arquivamento, informando o Valpak de que estavam preenchidas as condições previstas no n.° 3 do artigo 81.°.

Nu'aym luego les dijo a los Judios estaban teniendodudas acerca de su tratamiento de Muhammad(salla Allahu Alihi wa salam) y que había recibido la palabra que le informaba de tales.
Nu'aym então lhes disse que os judeus estavam tendodúvidas sobre o seu tratamento de Muhammad(Salla Allahu Alihi saw) e que ele tinha recebido palavra informando-o de tal.

Esa noche, Ángel Gabriel se acercó al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) le informaba de que Cosroes había sido derrocado y asesinado en una revuelta y que su hijo, Siroes, era ahora el gobernante.
Naquela noite, o anjo Gabriel veio ao Profeta(Salla Allahu Alihi saw) informando-o que Chosroes havia sido derrubado e morto em uma rebelião e que seu filho, Siroes, era agora o governante.

La empresa no sería también el comentario sobre el tema, a pesar de que un cliente informó que ella recibió un correo electrónico de la empresa que le informaba de su decisión de boicotear los productos de Trump.
A empresa não seria também comentar sobre o assunto, mesmo que um cliente relatou que ela tem um e-mail da empresa informando-a da sua decisão de boicotar os produtos de Trump.

El 14 de agosto de 1998, la Comisión remitió una comunicación al Estado en la que le informaba que había recibido información con relación a las víctimas sobre las reclamaciones formuladas en la petición.
Em 14 de agosto de 1998, a Comissão remeteu uma comunicação ao Estado em que lhe informava que tinha recebido informação com relação as vítimas sobre as reclamações formuladas na petição.

A pesar de su alianza, los incrédulos y los Judios de Medina conspiraron en contra del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y enviaron a decir a Abu Sufyan le informaba que podía esperar a ser atacado.
Apesar de sua aliança, os incrédulos e os judeus de Medina, conspirou contra o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) e enviou uma mensagem a Abu Sufyan, informando-o que ele poderia esperar para ser atacado.

El 16 de septiembre del mismo año, el Parlamento le envió un acuse derecibo en el que le informaba de que la decisión sobre su solicitud setomaría durante el proceso de selección en noviembre.
Em 16 de Setembro de 1996, o Parlamento enviou ao queixoso um avisode recepção no qual o informava de que a decisão sobre o requerimentoseria tomada no decurso do processo de selecção de Novembro de 1996.

Makki explicó:"El Profeta sufrió a causa de los incrédulos acto seguido Alá hizo descender versos de consolarlo haciendo más fácil para él y, al mismo tiempo que le informaba de los resultados de los que persistió.".
Makki explicou,"O Profeta sofreu por conta dos incrédulos por isso Deus enviou versos para consolá-lo, tornando mais fácil para ele e ao mesmo tempo informando-o do resultado de quem persistiu.".

Cuando este general envió un mensaje a Santa Ana que le informaba el lío sus soldados hechos frente, derrotaron a Santa Ana en un ajuste del piqué rechazado para venir a la ayuda de los soldados y los.
Quando este general emitiu uma mensagem a Santa Anna que informa o da contrariedade seus soldados enfrentados, Santa Anna em um ajuste do piqué recusado vir ao dae(dispositivo automático de entrada) dos soldados e foram derrotados.

Le pongo un ejemplo: El pasado fin de semana sin ir más lejos, uno de nuestros"Key Account Managers" recibió una llamada de teléfono el domingo de uno de sus clientes, que le informaba de que a una de sus fábricas un proveedor había dejado de suministrarle un material esencial.
Um exemplo: no último fim de semana, um dos nossos Key Account Managers recebeu no domingo, uma chamada de um cliente avisando que uma das suas fábricas tinha a produção parada devido à falha de um fornecedor de um material muito importante.

Bin Laden más tarde envió una carta a Mohammed Loay Bayazid le informaba de que Atef y Abu al-Ubaidah Banshiri eran el uno al darse 6.500 riales saudíes mensual, el mismo que se les había dado por su trabajo en Maktab al-Khidamat.
Bin Laden depois enviou uma carta à Mohammed Loay Bayazid informando-lhe que Atef e Abu Ubaidah al-Banshiri iriam receber 6.500 riyais sauditas mensalmente, o mesmo que tinha sido dado por seu trabalho em Maktab al-Khidamat.

Gregorio Pterotos, cuya familia estaba en manos de Miguel, fue uno de los desertores, junto a un pequeño grupo de hombres leales a él; abandonó el campamento de la guerrilla, fue al oeste, y envió un monje a Miguel que le informaba de su deserción, pero el monje no pudo pasar el bloqueo y llegar a la capital.
Gregório Ptéroto, cuja família estava nas mãos de Miguel, foi um dos desertores, juntamente com um pequeno grupo de homens leais a ele; saiu do campo rebelde, dirigiu-se para ocidente, e enviou um monge a Miguel informando-o da sua deserção, mas o monge não logrou passar o bloqueio e chegar à capital.

Fue allí precisamente donde Marlborough recibió un mensaje del Príncipe Eugenio de Saboya, que le informaba de que el Duque de Tallard marchaba con una tropa de 35.000 hombres a través de la Selva Negra para reforzar el ejército francobávaro.
Foi precisamente ali que Marlbourough recebeu uma mensagem do príncipe Eugênio de Savoia, informando que o Duque de Tallard marchava com uma tropa de 35.000 homens, atravessando a Floresta Negra para reforçar o exército franco-bávaro.

La respuesta inmediata de McGaughey era escribir una letra a Maren McDonell que le informaba que que(1) él seguían siendo un miembro del tablero y, en esa capacidad, que estarían assistiendo a la reunión del Consejo de febrero, y(2) ciertos hechos estaba en la duda con respecto a la oferta del negocio traída antes de que el tablero en diciembre cuál había precipitado la discusión entre McGaughey y otros miembros del Consejo en esta reunión.
A resposta imediata de McGaughey era escrever uma letra a Maren McDonell que informa a que que(1) foram ainda um membro da placa e, nessa capacidade, estariam assistindo à reunião do quadro de fevereiro, e(2) determinados fatos estêve na dúvida a respeito da proposta do negócio trazida antes que a placa em dezembro qual tinha precipitado o argumento entre McGaughey e outros membros de placa nesta reunião.

Dos días después, el Director adjunto de las granjas militares llamaba al dirigente de la policia local y le informaba que los arrendadores amenazaban a la violencia y, en algunas aldeas, obstaculizaban que los managers quiten(es decir robaban) el bosque.
Dois dias depois, o director-adjunto das fazendas militar ligou para o chefe da policia local e informou-o que os moradores estavam ameacando a violência e que, em algumas aldeias, impediram que os gestores de remover(ou seja, furtos) de madeira.

El Defensor del Pueblo considera que la carta de la Comisión al demandante en laque le informaba que había cerrado el expediente sobre su reclamación, a pesar de sucompleja redacción, se debe entender lógicamente como que quiere decir que la Comisióncerró el caso debido a que consideraba que no había habido infracción de la legislacióncomunitaria.
O Provedor de Justiça considera que a carta enviada pela Comissão ao queixoso, naqual o informa do arquivamento da queixa, apesar da sua complexa redacção, deve naturalmente ser entendida na acepção de que a Comissão arquivara a queixa por considerarque não houvera infracção do direito comunitário.

Arena, un Deuteros cansados, observa dos cráneos en el suelo junto a la otra, cuando Dégel se acerca lo que le informaba de que había hecho lo que él pidió, haciendo hincapié, sin embargo, que la armadura sería responsable a él como escogido por él.
Arena, um deuterocanônicos cansado, observa dois crânios no chão ao lado do outro, quando se aproxima dele dégel informando-o que ele tinha feito o que ele pediu, sublinhando, no entanto, que a armadura seria responsável por ele como escolhido por ele.

El último mensaje de la expedición data del 29 de mayo de 1925; se trata de una carta del explorador a su esposa en la cual le informaba de que estaba listo para entrar en territorio inexplorado acompañado únicamente de Jack y Raleigh Rimmell; la misiva fue enviada con ayuda de un mensajero indígena.
O seu último registro se deu em 29 de maio de 1925, quando Fawcett telegrafou uma mensagem a sua esposa dizendo que estava prestes a entrar em um território inexplorado acompanhado somente de seu filho e um amigo de Jack, chamado Raleigh Rimmell.

¿No le informaste la gravedad de la situación?
Não a informou da gravidade da situação?

¿le informaste a la policía de la violación?
Informou a polícia da violação?

Como usar o "le informaba" em uma frase Espanhol

Dijo que él le informaba cómo avanzaba el virus, en casos y fallecidos.

Isaías tuvo la visión que le informaba de la intervención fulgurante de Yahvé.

De esa manera, Alfredo Dagna, presidente de Olimpo, le informaba a La Nueva.

Una de ellas le informaba que su esposa y su suegra estaban seguras.

Le informaba también que continuaría con la búsqueda de los dirigentes del movimiento.

En ella se le informaba que, efectivamente, se trataba dé Carlos Lehder Rivas.

Él solo dejó una carta en la que le informaba sobre sus planes.

El general Pignatelli le informaba de diversos reveses sufridos por las tropas españolas.

Miguel Juárez Celman, por entonces Senador Nacional, y donde Bialet le informaba ".

Un veedor del ministro, que le informaba qué sucedía en cada sector'', añade.

Como usar o "o informa" em uma frase Português

Olavo recebe telefonema de Vitor, que o informa que Aline pode ficar paraplégica.

Outra vantagem é o fato de ser possível configurar metas financeiras e o aplicativo o informa sempre que qualquer um desses limites é ultrapassado (seja positivamente ou negativamente).

Ivan Locke (Hardy) tem a vida totalmente destruída com um telefonema que o informa de algo que ele cometeu no passado e que agora gerou consequências.

Ele o informa que quem ganhar o campeonato de TriLinea será enviado a uma missão especial.

Mais tarde, Tilly o informa que Eloise morreu, mas é revelado que a notícia foi plantada por Weaver para que ele saia do caso.

Quando a estao base apanha o anncio, informa o seu MTSO, que o informa o MTSO base do utilizador.

Uma simples busca no Google e nas redes sociais o informa sobre vários dados da empresa de fotografia.

O coronel Haki, da polícia secreta turca, o informa que o atirador é um agente nazista que pretende eliminá-lo.

A juventus preparou um contra-ataque contra a investida do real madrid por paul pogba segundo o informa o jornal the guardian, o clube italiano pensou em.

O Informa Group plc está presente no Brasil e na America Latina pelas marcas IBC e IIR.