O Que é LLEVAR A CABO SUS FUNCIONES em Português

• desempenhar as suas funções
• realizar suas tarefas
• exercer as suas funções

Exemplos de uso de Llevar a cabo sus funciones em Espanhol e suas traduções para o Português

De lo contrario, la valla será raro y no llevar a cabo sus funciones directas.
Caso contrário, o muro vai ser rara e não desempenhar as suas funções diretas.

La leucemia aguda- un trastorno grave de la sangre, en el que hay una multiplicación incontrolada de las células sanguíneas inmaduras, que en contraste con maduran, no está en condiciones de llevar a cabo sus funciones.
A leucemia aguda- uma doença grave no sangue, em que há uma multiplicação descontrolada de células sanguíneas imaturas, que em contraste com a amadurecer, não em posição de desempenhar as suas funções.

Es común que un elemento del interior todavía puede llevar a cabo sus funciones, pero al mismo tiempo hay un deseo de renovar sin grandes gastos.
É comum que um elemento do interior ainda pode realizar suas funções, mas, ao mesmo tempo, há um desejo de renovar sem pesadas despesas.

La constitución no prevé un vicepresidente y no existe un procedimiento específico para determinar si el presidente puede llevar a cabo sus funciones.
A constituição não prevê um vice-presidente, e não existe um procedimento específico para determinar se o presidente é capaz de desempenhar suas funções.

Cuanto mejor sea el aislamiento, ya que será capaz de llevar a cabo sus funciones, el sistema estará mejor protegida y menos necesidad de ensuciar con la re-calentamiento.
Quanto melhor o isolamento, mais tempo será capaz de desempenhar as suas funções, o sistema vai ser melhor protegidos e menos necessidade de mexer com re-aquecimento.

A través de asegurándose de que sus funciones cerebrales, que sin duda será capaz de llevar a cabo sus funciones de forma adecuada.
Através assegurando que seu cérebro funciona, você vai certamente ser capaz de realizar suas tarefas corretamente.

Son disfrutados por Miembros individuales, porque la Cámara no puede llevar a cabo sus funciones sin el uso permitido del servicio de sus Miembros, y por cada Cámara para la protección de sus miembros y la reivindicación de su propia autoridad y dignidad".
Desfrutam-se por membros individuais, poisa a Câmara pode levar a cabo suas funções sem uso permitido do serviço de seus membros, e por cada Câmara para a protecção de seus membros e a reivindicação de sua própria autoridade e dignidade".

A través de asegurándose de que su mente cuenta, usted será capaz de llevar a cabo sus funciones de forma adecuada.
Através assegurando que as suas características cerebrais, você certamente vai ter a capacidade de realizar suas tarefas corretamente.

En el contexto de su objetivo de llevar a cabo sus funciones estatutarias de manera eficiente y, al mismo tiempo, de utilizar las máquinas y los recursos de todos los participantes en el ciclo de efectivo con la mayor eficiencia posible, el Eurosistema reexaminará el requisito de encarar y cabecear los billetes vigente en la mayoría de los BCN de la zona del euro para los billetes depositados o retirados en sus ventanillas.
Tendo em conta o objectivo de desempenhar as suas funções estatutárias eficientemente e de, ao mesmo tempo, utilizar do modo mais eficiente possível as máquinas e recursos de todos os intervenientes no ciclo de numerário, o Eurosistema vai reconsiderar o requisito da maioria dos BCN da área do euro de que as notas depositadas e levantadas aos seus balcões respeitem uma certa apresentação e orientação.

Los representantes de los trabajadores no sufrirán discriminación y se les permitirá llevar a cabo sus funciones representativas en el lugar de trabajo.
Os representantes dos trabalhadores não são discriminados e podem exercer as suas funções de representação no local de trabalho.

Si el motor se le permitirá llegar a una muy alta temperatura, habrá una tendencia para que se descomponen debido a que algunas de sus partes se derretirá y no puede ser capaz de llevar a cabo sus funciones.
Se o motor terá permissão para chegar a uma temperatura muito elevada, haverá uma tendência para que se decompõem-se, uma vez que algumas das suas peças vão derreter e pode já não ser capaz de desempenhar as suas funções.

Los directores de finanzas a menudo se preguntan si su personal de finanzas es perfectamente capaz de llevar a cabo sus funciones hoy en día y si está preparado para el futuro.
Os CFOs questionam frequentemente se os membros da equipe de finanças são plenamente capazes de desempenhar suas tarefas atuais e se estão preparados para o futuro.

También podemos revelar información médica sobre pacientes del hospital a directores de funerarias para que puedan llevar a cabo sus funciones.
Podemos também divulgar informações médicas sobre pacientes do hospital para diretores de funerárias para que eles possam desempenhar as suas funções.

En la medida en que sea necesario para el cumplimiento de sus objetivos, Eurojust podrá, en el marco de sus competencias y con objeto de llevar a cabo sus funciones, tratar datos personales, tanto por medios informatizados como en ficheros manuales estructurados.
Na medida em que seja necessário para cumprir os seus objectivos, a Eurojust pode, no âmbito da sua competência e a fim de bem exercer as suas funções, proceder ao tratamento de dados pessoais, automatizado ou em ficheiros manuais estruturados.

El CESCE revisará la aplicación en la Comunidad del Programa Energy Star y asesorará y asistirá a la Comisión, en su caso, para que pueda llevar a cabo sus funciones como entidad de gestión.
A AESCE verificará a aplicação do Programa Energy Star na Comunidade e prestará à Comissão aconselhamento e assistência, quando adequado, para lhe permitir desempenhar as suas funções de órgão de gestão.

Este trabajo previo fue esencial para la creación del BCE y del SEBC, para permitirles llevar a cabo sus funciones y para el lanzamiento de la nueva moneda única.
Este trabalho preparatório foi crucial para a instituição do BCE e do SEBC, para a criação das condições necessárias à realização das respectivas atribuições e para o lançamento da moeda única.

Sin embargo, es respon­sabilidad del Parlamento Europeo organizar sus servicios de forma que sea po­sible llevar a cabo sus funciones institucionales.
No entanto, é da responsabilidade do próprio Parlamento Europeu organizar os seus serviços de forma a ser-lhe possível desempenhar as suas funções.

Por tanto, es muy importante que el Defensor del Pueblo Europeo disponga de los fondos suficientes que le permitan llevar a cabo sus funciones con la mayor eficacia posible.
É, pois, fundamental que ao Provedor de Justiça Europeu sejam atribuídos recursos suficientes, que lhe permitam exercer as suas funções tão eficazmente quanto possível.

El FSB lleva a cabo sus funciones a través de los diferentes departamentos dentro de la misma.
O FSB realiza suas funções através dos vários departamentos dentro dele.

El usuario, por lo general una empresa, es la entidad donde el trabajador temporal llevará a cabo sus funciones.
O utilizador, normalmente uma empresa, é a entidade onde o trabalhador temporário irá desempenhar as suas funções.

El horno en la cocina no solo debe ser parte de la decoración, sino también llevar a cabo su función directa.
O forno na cozinha não deve ser apenas parte da decoração, mas também desempenhar a sua função direta.

A nivel interno, Uniplaces podrá conceder el acceso a los datos personales para los fines de la formación del personal para que puedan llevar a cabo su función.
Internamente, Uniplaces pode conceder acesso aos dados pessoais para efeitos de formação de pessoal para que possam desempenhar seu papel.

Solo se puede seleccionar este tipo de cerca, por lo que les guste, era"darse el lujo" y llevar a cabo su función.
Só é possível selecionar este tipo de cerca, de modo que você gosta dele, era"pagar" e executar a sua função.

A lo largo de su historia, el tiempo llevó a cabo su función directa se pueden contar con los dedos de una mano.
Em toda a sua história, o tempo em que realizou sua função direta pode ser contado nos dedos de uma mão.

El software lleva a cabo su función de una manera secreta sin agotar todos los demás recursos importantes del sistema o incluso el ancho de banda.
O software realiza a sua função de forma secreta, sem esgotar todos os outros recursos do sistema importante ou mesmo largura de banda.

No hay composición se divide en nutrientes y vitaminas, cada una de las cuales lleva a cabo su función.
Não há composição divide-se em nutrientes e vitaminas, cada um dos quais realiza sua função.

Sin embargo, la zonificación de la sala permitirá dividirlo en secciones, cada una de las cuales llevarán a cabo su función.
No entanto, o zoneamento da sala permitirá dividi-lo em seções, cada uma das quais irá desempenhar o seu papel.

Si la Comisión no puede llevar a cabo su función de guardiana de los Tratados, estamos ante un problema muy grave y todo el marco jurídico de la Unión puede quedar desacreditado y en entredicho.
Se a Comissão não é capaz de cumprir o seu papel de guardiã dos Tratados, estamos perante um problema muito sério, que pode lançar no descrédito e pôr em causa todo o ordenamento jurídico da União.

Cuando se colocan dentro de una célula artificial, las enzimas pueden llevar a cabo su función durante un período mucho más largo en comparación con las enzimas libres y pueden optimizarse aún más mediante la conjugación de polímeros.
Quando colocadas dentro de uma célula artificial, as enzimas podem realizar sua função por um período muito mais longo em comparação com as enzimas livres e podem ser ainda mais otimizadas pela conjugação de polímeros.

Entre otras cosas, los observadores científicos tendrán libre acceso a los datos y a las operaciones del buque para poder llevar a cabo su función en la forma exigida por la CCRVMA;
Os observadores científicos têm, nomeadamente, acesso aos dados e às operações do navio, por forma a desempenhar a sua função de observador científico da forma requerida pela CCAMLR;

Como usar o "llevar a cabo sus funciones" em uma frase Espanhol

En RTVE ejerce labores de técnico audiovisual además de llevar a cabo sus funciones sindicales.

Nuestro cuerpo necesita una variedad de nutrientes para llevar a cabo sus funciones de manera adecuada.

Capacidad del sistema para llevar a cabo sus funciones requeridas sobre un determinado intervalo de tiempo.

Estas compañías pueden usar información sobre usted para llevar a cabo sus funciones en nuestro nombre.

Sin una célula huésped, los virus no pueden llevar a cabo sus funciones básicas ni reproducirse.

Movidos a altas velocidades logran comprimir el aire y llevar a cabo sus funciones sin problemas.

Así como las raíces necesitan agua, también necesitan oxígeno para llevar a cabo sus funciones eficientemente.

Así, estos tres nutrientes todos dependen unos de otros para llevar a cabo sus funciones biológicas.

Estos maestros poseerán las competencias necesarias para llevar a cabo sus funciones y deberes en forma efectiva.

cuando conbinas las protehinas no puden llevar a cabo sus funciones , la musino actua para absorver.

Como usar o "realizar suas tarefas, desempenhar as suas funções, exercer as suas funções" em uma frase Português

Pessoas mudam a forma de realizar suas tarefas, se divertir e consumir; e as empresas e marcas simplesmente precisam se adequar para se manterem relevantes.

Os Verdes ao Sul: Os Verdes” questionam o Governo sobre a falta de condições nos postos e quartéis da GNR para que as profissionais da GNR possam desempenhar as suas funções.

Quando nossos telômeros ficam muito curtos, as nossas células não podem mais exercer as suas funções críticas.

Doença Poliquística do Rim Doença hereditária em que quistos se formam no rim, destruindo o tecido renal, tornando esse rim incapaz de desempenhar as suas funções.

Segundo a denúncia, alguns funcionários estariam recebendo salário no TCE, porém sem comparecer ao local para exercer as suas funções.

A facilidade que o aluno possui na hora de realizar suas tarefas, ou seja, não precisa estar presente na sala de aula para realizá-las.

Isso por ordem da Justiça, já que Ribamar Alves estava afastado do município e impedido de exercer as suas funções.

Quem deseja realizar suas tarefas com qualidade no consultório, precisa estudar, se qualificar e se certificar na área.

Vem conferir 5 hábitos importantes e essenciais para desenvolver alta produtividade, realizar suas tarefas e diminuir a procrastinação.

Etica na construção a engenharia como qualquer outra actividade não é excepção, pelo que o profissional ao exercer as suas funções.